Sammanfattning

to induce {verb}
convincere · provocare · persuadere · causare · spingere · indurre

indurre {verb}
to drive · to impel · to induce · to nudge · to press · to urge · to stir · to push · to coax

utförlig information

Synonymer

induce: stimulate · cause · have

indurre: incitare · invogliare · ispirare

mer (18)

Användningsexempel

It's a self-induced p...
It can be induced art...
Firstly for the econo...

mer (20)

Engelsk-italiensk översättning av "to induce"

"to induce" italiensk översättning

Resultat: 1-41 av 74

to induce {verb}

to induce [induced|induced] {vb} (även: to get, to prevail on, to talk into, to satisfy)

convincere [convinco|convinto] {vb}

The discussions now being conducted within the Arab world to induce Saddam Hussein to resign are extremely interesting.

Le discussioni in corso nel mondo arabo al fine di convincere Saddam Hussein a dimettersi sono estremamente interessanti.

It would be possible to induce certain people to stop what they are doing if Turkey showed willing on the three points listed by Daniel

E'possibile convincere alcuni manifestanti ad interrompere le loro azioni, se la Turchia dimostrerà disponibilità sui tre punti già citati

I also wonder what kind of plans you have to induce governments to ensure that a force of 60 000 troops becomes a reality and not merely

Mi domando inoltre che cosa lei abbia in animo per convincere gli Stati membri a fare di questa forza di sessantamila uomini una realtà, e

to induce [induced|induced] {vb} (även: to create, to generate, to elicit, to wreak)

provocare {tran. vb}

We must not induce, however unintentionally, any more closures in that vital area.

Dobbiamo evitare di provocare, seppure non intenzionalmente, ulteriori chiusure in quest'area vitale.

Ionising radiation transfers energy at levels that can induce changes in any matter it penetrates and even cause irreversible damage to

Le radiazioni ionizzanti trasferiscono l'energia a livelli che possono provocare cambiamenti in qualsiasi sostanza penetrino e provocare

e. the classification and labelling of preparations containing certain sensitizing substances that induce allergies, even if their quantity

e. la classificazione e l'etichettatura dei preparati contenenti sostanze sensibilizzanti che possono provocare reazioni allergiche, anche

to induce [induced|induced] {vb} (även: to get, to prevail on, to persuade, to talk into)

persuadere {vb}

to induce [induced|induced] {vb} (även: to engender, to occasion, to give birth to, to give rise to)

causare [causo|causato] {vb}

The third problem with headphones is this: deafness -- noise-induced hearing disorder.

Il terzo problema degli auricolari è questo: sordità - disturbo dell'udito causato dal rumore.

It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space.

E' un cambiamento incredibile, causato dagli esseri umani,

For months in this House the college of Commissioners has suffered from a self-induced collapse in its credibility.

Per mesi in questo Parlamento il collegio dei Commissari ha subito un crollo di credibilità, di cui peraltro è stato esso stesso la causa.

to induce [induced|induced] {tran. vb} (även: to compel, to force, to push, to pressurize)

spingere {tran. vb}

The European Central Bank's proposal induces us to reflect and to act prudently on two counts:

La proposta della Banca centrale europea ci spinge a riflettere e ad agire con cautela per due ragioni.

to induce [induced|induced] {tran. vb} (även: to drive, to impel, to nudge, to press)

indurre {tran. vb}

On the contrary, they might induce people to misjudge their own tolerance levels.

Potrebbe piuttosto indurre ad una auto-valutazione sbagliata.

However, it can also induce increases in speed which increase the severity of accidents.

Tuttavia, possono anche indurre ad aumentare la velocità, aumentando di conseguenza la gravità degli incidenti.

Our essential objective must be to induce Israel to respect the Oslo agreements in their entirety and to desist from all provocation.

Il nostro obiettivo essenziale deve essere di indurre Israele a rispettare gli accordi di Oslo nella loro interezza e a cessare ogni

We hold cards that can induce the North Korean regime to treat its citizens decently and we are morally obliged to use them.

Noi abbiamo in mano delle carte per indurre il regime nordcoreano ad un civile trattamento dei suoi cittadini e siamo moralmente obbligati

Instead, the objective of the guidelines should be to induce Member States to adopt a proactive employment policy creating an ideal

Gli orientamenti dovrebbero indurre gli Stati a sviluppare una politica occupazionale attiva che crei condizioni quadro ideali per le

indurre {verb}

to drive [drove; drave|driven] {tran. vb}

indurre {tran. vb} (även: spingere, azionare, sospingere, fare funzionare)

to impel [impelled|impelled] {tran. vb}

indurre {tran. vb} (även: spingere)

to induce [induced|induced] {tran. vb}

indurre {tran. vb} (även: spingere)

to nudge [nudged|nudged] {tran. vb}

indurre {tran. vb} (även: spingere)

to press [pressed|pressed] {tran. vb}

indurre {tran. vb} (även: spingere, premere, spremere, digitare)

to urge [urged|urged] {tran. vb}

indurre {tran. vb} (även: spingere)

to stir {tran. vb}

indurre {tran. vb} (även: scuotere, spingere, eccitare, agitare)

to push [pushed|pushed] {tran. vb}

indurre {tran. vb} (även: spingere, premere)

to coax [coaxed|coaxed] (to cajole) {tran. vb}

indurre {tran. vb} (även: convincere, persuadere)

Synonymer

Synonymer (engelska) till "induce":

Synonymer (italienska) till "indurre":

Användningsexempel

Användningsexempel för "to induce" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

It's a self-induced poison.

Per noi stessi una catena.

It can be induced artificially.

È possibile indurla artificialmente.

Firstly for the economic stakes it induces.

In primo luogo, per le sfide economiche che implica.

I was wrapped in ice and then eventually put into a drug-induced coma.

Ero avvolta nel ghiaccio e mi misero in coma farmacologico.

Noise-induced deafness is one of the most common occupational illnesses.

La sordità è una delle malattie professionali più diffuse.

And then we have the human-induced causes of climate change as well.

E poi abbiamo le cause indotte dall'uomo che apportano i cambiamenti climatici.

The length of the periods of time leading up to implementation is such as to induce paralysis.

I tempi di attuazione sono talmente lunghi da produrre una paralisi.

It would be naive to think that the single currency could on its own induce political reform.

Credere che la moneta unica possa da sola favorire una riforma politica equivarrebbe ad illudersi.

The ant's brain has been hijacked by a parasite that infects the brain, inducing suicidal behavior.

Il cervello della formica è ostaggio di un parassita che lo infetta inducendo un comportamento suicida.

Strong and combined international pressure of this kind is the only thing that can induce him to respond.

Pressioni internazionali forti e unite sono l'unico modo per indurlo a reagire.

Other States will simply be induced to supply the information needed for the purposes of national taxation.

Gli altri Stati saranno costretti a fornire le informazioni necessarie all'imposizione nazionale.

However, ladies and gentlemen, this success must not induce in us any sense of collective self-satisfaction.

Ma questo successo, onorevoli deputati, non deve però indurci all'autocompiacimento.

It really is not up to us to repeat industry's panic-inducing arguments about jobs.

Non siamo qui per palesare all'industria argomentazioni improntate al catastrofismo riguardanti i posti di lavoro.

Neither direct damage, indirect damage, immediate damage nor induced damage are being compensated for in full.

Non sono risarciti integralmente né i danni diretti, né i danni indiretti, né i danni immediati, né i danni indotti.

Mr President, Commissioner, it is a known fact that chocolate made from pure cocoa butter induces a state of euphoria.

Signor Presidente, signora Commissario, è noto che il cioccolato puro al burro di cacao rende euforici.

Mr President, the agenda for the Lisbon Council, which is to be held on 23 and 24 Match, is liable to induce dizziness.

Signor Presidente, l'ordine del giorno del Consiglio europeo che si terrà a Lisbona il 23 e 24 marzo è da capogiro.

The information we have obtained to the effect that 30 000 Russian soldiers took part in the referendum is mirth-inducing.

Le informazioni che abbiamo raccolto, secondo cui 30 000 soldati russi hanno votato al referendum è esilarante.

Even the lack of currency fluctuation that has been caused by the prospect of the euro should not induce us to sit back.

La stessa stabilità monetaria determinata dalla prospettiva dell'euro non può tradursi in un invito a riposare sugli allori.

It goes without saying that no benefit should induce us to bow down to extremists: we must show solidarity and unity on this.

E’ inutile dire che nessun vantaggio dovrebbe indurci a piegarci agli estremisti: dobbiamo essere solidali e uniti al riguardo.

This may always have been part and parcel of European integration - a mixture of vision and reaction to crises induced by growth.

E'questa la storia, forse, dell'integrazione europea: un misto di visione e di reazioni alle crisi dovute alla crescita.

mer

Snarlika ord

indium · individual · individuality · individually · individuals · indivisible · indoctrinated · Indonesia · indoor · indubitable · induce · induced · inducted · inductee · indulged · indulgence · indulgency · indulgent · indurated · industrial · industrialization

mer