Sammanfattning

I would also like to thank the Commissioner for some of the hints she has given us on what she hopes to achieve in the coming year with regard to these guidelines and strategies.

Vorrei ringraziare anche il Commissario per alcune delle indicazioni fornite in merito a ciò che auspica di ottenere il prossimo anno riguardo agli orientamenti ed alle strategie in questione.

hint {substantiv} (även: announcement, reference, mention)

accenno {mask.}

The tiniest hint of racism, intolerance or xenophobia must be eradicated in any Member State in which it may occur.

Il più piccolo accenno di razzismo, d'intolleranza o di xenofobia dev'essere stroncato alla radice in qualunque Stato membro esso si...

Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy.

Perfino il più flebile accenno di colore sotto la pancia di una nuvola era in grado di informarli e aiutarli a navigare con la massima

If you look carefully, you can even see a hint of the Apple menu, up here in the upper left, where the virtual world has literally punched

Se guardate attentamente potete vedere anche un accenno del menu Apple, qui in alto a sinistra, dove il mondo virtuale ha letteralmente

hint {substantiv} (även: allusion)

allusione {fem.}

Sometimes, it is a matter of a simple comment or hint, which opens another to the Christian reality.

Si tratta, talvolta, di un semplice commento o di una allusione che apra alla realtà cristiana.

hint {substantiv} (även: suggestion, announcement, reference, mention)

cenno {mask.}

I am delighted that the European Union helped to achieve this meeting but I wonder why Mr Hamilton gave no hint as to the efforts being...

... abbia fatto alcun cenno agli sforzi compiuti a questo fine.

hint {substantiv}

vago indizio {mask.}

hint {substantiv} [bild.] (även: suggestion)

ombra {fem.} [bild.]

hint {substantiv} [bild.] (även: suggestion, scar)

traccia {fem.} [bild.]

Not since the time of Yitzhak Rabin have we seen any hint of bilateralism in the decisions and negotiations between Israel and Palestine.

E’ dall’ epoca di Yitzhak Rabin che non scorgiamo più alcuna traccia di bilateralismo nelle decisioni e nei negoziati tra Israele e...

I get these hints, these clues, and I realize that they've been obvious, and yet they have not been. And what I need, in effect, is a focus.

Trovo questi indizi, queste traccie e mi rendo conto che sono sempre stati ovvi, e allo stesso tempo non lo sono stati Quello di cui ho bisogno, in pratica, è un punto focale.

to hint {verb}

to hint [hinted|hinted] {vb} (även: to to nod, to motion, to beckon, to nod)

accennare [accenno|accennato] {intran. vb}

I've hinted at them: education and also economic opportunity.

Ne ho accennato prima: l'istruzione ed anche le opportunità economiche.

I have hinted that I will say that over and over again.

Come ho già accennato, richiamerò sempre l'attenzione su questo aspetto, ogni volta.

I hinted earlier that the conventions negotiated at The Hague deserve much more attention.

Poc’ anzi ho accennato al fatto che alle convenzioni negoziate all’ Aia dobbiamo riservare decisamente molta più attenzione.

Our RFF does not make much reference to words such as, priest, priesthood, and ministry; yet, one can find general hints about them.

La nostra RFF non usa tanto i riferimenti alle parole come sacerdote, sacerdozio, ministero ma si possono trovarne gli accenni generali.

Finally, the report hints at breaches in environmental legislation due to such events as the burning of dead carcasses.

Infine, la relazione accenna a violazioni della legislazione ambientale dovute ad eventi quali l'incenerimento di carcasse di animali morti.

to hint [hinted|hinted] {vb} (även: to get at, to hint at, to mention, to allude to)

alludere [alludo|alluso] {intran. vb}

to hint [hinted|hinted] {vb}

accennare [accenno|accennato] (più prep. a) {intran. vb}

to hint [hinted|hinted] {vb} (även: to refer to)

alludere [alludo|alluso] (più prep. a) {intran. vb}

to hint [hinted|hinted] {tran. vb}

suggerire (implicitamente) {tran. vb}

(Laughter) And I've already hinted what that something is.

(Risate) E ho già suggerito cosa debba essere quel qualcosa.

So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging.

Dunque questi sono indizi che suggeriscono che gli umani sono soggetti agli effetti degli ormoni dell'invecchiamento.

Okay, well, the issue then is, do we need to be alive to see this kind of spontaneous order, and I've already hinted that the answer is no.

Ok, bene, la questione dunque è, c'è bisogno di essere vivi per avere questa specie di ordine spontaneo, e ho già suggerito che la risposta è no.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "hint":

Användningsexempel

Användningsexempel för "hint" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

There are lots of hints.

Vi sono numerosi spunti.

I got these hints everywhere.

C'erano questi indizi ovunque.

And there are hints of this.

Vi sono indizi che sembrano confermarlo.

Mrs Echerer gave us a hint of that just now.

La onorevole Echerer ce ne ha fornito un esempio proprio adesso.

Steven Strogatz: All right, so that already gives you a hint of what happened.

Steven Strogatz: dunque, questo vi da un'idea di quello che accadde.

You get hints, the actual steps for that problem, if you don't know how to do it.

Si hanno degli indizi, i veri passaggi di quel problema, se non si sa come farlo.

Just a few of them, but maybe you'll get just a little hint of some of these folks.

Solo alcune, ma forse vi daranno un idea di come sono queste persone.

We trust that they will take the hint and improve their working methods from now on.

Speriamo che recepiscano questo messaggio e che, d'ora in poi, lavorino al meglio.

It does us all credit, even though some of us may detect a hint of wormwood in the cup.

Ciò torna ad onore di tutti, anche se per qualcuno nel calice c'era qualche sorso amaro.

Ladies and gentlemen, there is a hint of sadness today; we are not going to try to hide it.

Onorevoli colleghi, oggi c'è un velo di tristezza, non neghiamolo.

I gather that Mr Posselt has hinted at the fiscal aspects of this matter.

Mi pare di aver capito che l'onorevole Posselt si è riferito agli spetti fiscali della questione.

This turn of phrase clearly hints at the wave of criticism this has met within this Parliament.

Questa frase indica in modo molto chiaro che sono numerose le critiche dell'Assemblea per tale decisione.

This provides a hint of the problem that we have when reading your communication.

E’ come se voleste che tutto cambi a condizione che non cambi nulla, per riprendere le parole di Lampedusa.

There is always a hint of the unexpected associated with political developments in the Middle East, however.

Gli sviluppi politici in Medio Oriente sono comunque sempre caratterizzati da una certa imprevedibilità.

But I must say that the hint of sadness can be compensated for, firstly, by reflecting on what we have done.

Devo però dire che questo velo di tristezza viene compensato dalla riflessione.

All this I have said in order to drop a hint, and I hope that the interpreters understand what I mean by that.

Considero l’ intera faccenda con notevole scetticismo, essenzialmente per motivi di politica ambientale.

When I speak of this with such satisfaction on behalf of my group, it is not with the slightest hint of mockery.

Il fatto che mi compiaccia di ciò anche a nome del mio gruppo, non vuol dire che desidero schernire qualcuno.

We have the tools: we saw a hint of that a moment ago, and we're coming up with new ones all the time.

Abbiamo gli strumenti necessari: alcuni li abbiamo visti un momento fa, e se ne aggiungono continuamente di nuovi.

What proof, what hint of proof do you have of the existence of the weapons which are said to have been discovered now?

Quali prove avete dell'esistenza delle armi che fingiamo di scoprire solo adesso?

The Commission's programme for 2001, however, gives no hint of these dossiers being brought to a successful conclusion.

Tuttavia, non s'intravede la loro concretizzazione nel programma della Commissione per il 2001.

mer

Snarlika ord

hillside · hilly · hilt · hilum · him · himself · hind · Hindi · hindrance · hinge · hint · hinterland · hints · hip · hip-hop · hip-joint · hipbone · hippety-hop · hippety-hoppety · hippo · hippy

mer