Engelsk-italiensk översättning av "go"

"go" italiensk översättning

Resultat: 1-80 av 18396

go {substantiv}

go {substantiv} (även: attempt, effort, whack)

tentativo {mask.}

An attempt to go back to the old ways would simply hinder that process.

In realtà il tentativo di ritornare ai metodi del passato può solo ostacolare questo processo.

My first attempt on pure O2, I was able to go up to 15 minutes.

Al mio primo tentativo con ossigeno puro, riuscii ad arrivare a 15 minuti.

And it was time for us to go in and give it a go.

Tuttavia, entro il '91 finalmente era pronta: era giunto il momento di entrarci e fare un tentativo.

The first attempt didn't go so well.

Il primo tentativo non è andato molto bene.

Lastly, the report warns against any attempt to undermine public pay-as-you-go pension systems.

Infine, la relazione mette in guardia contro qualsiasi tentativo di indebolire i regimi pubblici fondati sulla ripartizione.

go {substantiv} (även: substantiation, confirmation, proof, support)

prova {fem.}

And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go.

E il costo di questa interazione è così basso che tanto vale cha facciate una prova.

That in itself would be a test of how far countries are prepared to go.

Questo sarebbe di per sé una prova del limite a cui i vari paesi sono disposti a spingersi.

However, I will make sure that we have a go then and see how the land lies.

Comunque farò in modo che in quella occasione si faccia una prova per vedere l'effetto che fa.

Or, do not be so apathetic, go and set up a business!

Oppure: non prendertela comoda, prova un po'a fare l'imprenditore.

I call on Parliament to display the courage it takes to go far, because this will be to everyone's benefit.

Invito il Parlamento a dare prova di coraggio e a osare spingersi oltre, per il bene di tutti.

go {substantiv}

azione di andare {fem.}

go {substantiv}

atto di andare {mask.}

go {substantiv} [vard.] (även: whack)

colpo {mask.} [vard.]

If we wish to solve everything in one go, we shall once again end up solving nothing.

Se vogliamo risolvere tutto in un colpo solo, ci ritroveremo un’ altra volta a non risolvere nulla.

With the European Parliament approach it is easier to squander money all in one go than to squander it in a few small amounts.

È più semplice sprecare molto denaro in un solo colpo che buttarlo via a piccole dosi, tali sono i metodi di lavoro del Parlamento.

go {substantiv} [vard.] (även: whack)

volta {fem.} [vard.]

And for the first time ever in three generations, his children would go to school.

E per la prima volta in tre generazioni, i suoi figli sarebbero andati a scuola.

Everyone should go once in their life to Almeria to know what drought really is.

Bisogna essere stati una volta almeno nella vita a Almeria per capire cos'è la siccità.

But we have no idea what we're going find when we go out there with our technology.

Non abbiamo idea di cosa troveremo una volta che potremo impiegare la nostra tecnologia.

And you want to go back and do it again. But I really appreciate being here.

E vorresti tornare indietro e farlo un'altra volta, ma sono davvero felice di essere qui.

And every time you turned up to go on a mission, you got paid in dragon kill points.

E ogni volta che portavano a termine una missione, venivano pagati in dragon kill points.

to go {verb}

to go [went|gone] {vb} (även: to float, to drift, to go)

andare [vado|andato] {intran. vb}

That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony.

Questo è il ruolo della terza posizione, aiutare le parti ad andare al balcone.

So, equipped with new and smart energies, let us go on the march into the future!

E poi, carichi di nuove e vibranti energie, potremo andare incontro al futuro!

Did you ever move your fuckin' ass from Hollywood to go and film something real?

Hai mai alzato le chiappe da Hollywood per andare a filmare qualcosa di reale?

And I felt that I would have to actually go there and make some earthworks myself.

E sentivo che avrei dovuto andare a fare qualche lavoro con la terra io stesso.

But you just have to go to a garden center, and they're in little paper packets.

Dovete andare in un negozio di giardinaggio, e sono in piccoli sacchetti di carta.

to go [went|gone] {vb} (även: to depart, to leave, to start off)

partire {intran. vb}

‘ Allow us to go to other countries in Europe, ’ they told us one after the other.

Uno dopo l’ altro ci hanno supplicato di lasciarli partire per gli altri paesi europei.

I'm going to go from backwards so that we end up with the best projects.

Ho intenzione di partire dal fondo in modo da finire con i migliori progetti.

In Japan, the first preliminary stages of UMTS will go into operation at the end of 1999.

Già a partire dalla fine del 1999 il Giappone inizierà ad attivare l'UMTS.

We, however, have to go on from there and make some critical comments.

Tuttavia, dobbiamo partire da questo per esprimere qualche commento critico.

Does he not look content, ready to go, like he could survive anything?

Non sembra soddisfatto, pronto a partire, come se potesse sopravvivere a qualunque cosa?

to go [went|gone] {vb}

andarsene {intran. vb}

That says to me, it was Friday afternoon and somebody wanted to go down the pub.

Mi fa pensare che era venerdì pomeriggio e qualcuno voleva andarsene al pub.

Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.

Perché vogliono andarsene dal villaggio e raggiungere la città per cercare lavoro.

There is voting at 5.30 p. m. and if some MEPs want to go home early...

C’ è una votazione alle 17.30 e se qualche collega vuole andarsene a casa prima…

The children are virtual prisoners; they cannot leave, they cannot go home.

In realtà i bambini sono dei prigionieri. ~~~ Non possono andarsene; non possono tornare a casa.

There needs to be broad agreement that Saddam Hussein must go.

E'necessario un accordo generale sul fatto che Saddam Hussein deve andarsene.

to go [went|gone] {vb} (även: to take action, to do, to operate, to act)

procedere {intran. vb}

That is the way we have to go in the future; giving that sector the priority.

È così che bisognerà procedere in futuro: dando la precedenza a questo comparto.

The Union should of course address this situation, but how do we go about this?

E’ un problema che l’ Unione deve naturalmente affrontare, ma come procedere?

I agree with the Commissioner when he says that we must go for only one-year quotas.

Concordo con il Commissario quando afferma che dobbiamo procedere con TAC annuali.

Our ability to enlarge must go hand in hand with other countries ' ability to accede.

Capacità di ampliamento e capacità di adesione devono procedere di pari passo.

This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.

La tastiera tradizionale é probabilmente il modo sbagliato di procedere.

to go [went|gone] {vb}

recarsi {intran. vb}

And information will tell her when to go to market with which product.

E l'informatica le può dire quando recarsi al mercato, e con quali prodotti.

Mr Henderson, Spain is a good place to go to even before you retire.

Presidente Henderson, è piacevole recarsi in Spagna anche prima di andare in pensione.

There are 30, 000 Palestinians crossing the Israeli border every day to go to work.

Vi sono 30.000 palestinesi che varcano la frontiera israeliana ogni giorno per recarsi al lavoro.

Anyone who really wishes to learn how unemployment can be tackled should go to the Newcastle area.

Chi voglia imparare come si combatte la disoccupazione deve recarsi nell'area di Newcastle.

I cannot make the Member States ' technical staff go there, because they refuse to do so.

Non posso obbligare gli assistenti tecnici degli Stati membri a recarsi in Algeria perché si rifiutano.

to go [went|gone] {vb} (även: to be in operation, to operate, to run, to work)

funzionare [funziono|funzionato] {vb}

However, try we must and if it does not work then we can go back to the drawing board.

Tuttavia, dobbiamo tentare e, se non dovesse funzionare, dovremo rimetterci a tavolino.

So we did just this; we gave four year-olds this pattern of evidence, and we just asked them to make it go.

Abbiamo fatto solo questo: abbiamo dato a un bambino di 4 anni questa serie di prove, e gli abbiamo chiesto di farlo funzionare.

I got him to come with me -- anesthesia tech -- come with me from the U.K. Yes, let's just go work this thing out.

L'ho convinto a venire con me. ~~~ Tecnico di anestesia, venuto con me dalla Gran Bretagna. ~~~ Sì, andiamo a far funzionare le cose.

We have seen that it can work in the case of Uganda and in other places too we are beginning to see the AIDS curve go down.

Abbiamo visto che può funzionare, come in Uganda ed anche in altri paesi dove s'inizia a vedere una riduzione dell'incidenza dell'AIDS.

If we go back partly to the old system again then I do not see how we can make it work and why it should work any better than it has in the

funzionare meglio che in passato.

to go [went|gone] {vb} (även: to get to)

andare a {intran. vb}

Did you ever move your fuckin' ass from Hollywood to go and film something real?

Hai mai alzato le chiappe da Hollywood per andare a filmare qualcosa di reale?

And I felt that I would have to actually go there and make some earthworks myself.

E sentivo che avrei dovuto andare a fare qualche lavoro con la terra io stesso.

We can go actually and swim around on Google Earth and visit with humpback whales.

Possiamo farci una nuotata in questa Google Earth, e andare a trovare le megattere.

My dad actually made me go find someone who would sell me these things at wholesale.

Mi padre mi fece andare a cercare qualcuno che potesse vendermeli all'ingrosso.

That is the call that chimpanzees make before they go to sleep in the evening.

Questo è il verso che fanno gli scimpanzé prima di andare a dormire la sera.

to go [went|gone] {vb} (även: to make for)

avvicinarsi {intran. vb}

And Commissioner Fischler is one of the few people to have made the effort to go there.

Il Commissario Fischler è stato fra coloro che si sono presi il disturbo di avvicinarsi a tali realtà.

If we need, if we see an asteroid that's coming toward us, and it's headed right for us, and we have two years to go, boom!

Se dobbiamo, se vediamo un asteroide avvicinarsi e dirigersi verso di noi e abbiamo due anni di tempo, lo colpiamo.

They go through life like sailboats tacking into the wind -- wanting to get close to people, but not really having the models of how to do

Passano la vita come barche a vela che virano dritto verso il vento: vogliono avvicinarsi agli altri, ma non hanno un modello per farlo.

The Commission cannot go as fast as it would like in some issues, as we are rapidly approaching some of the proposed phase-out dates.

Con il rapido avvicinarsi di alcune delle scadenze fissate per il phasing-out, in alcuni ambiti la Commissione si vede nell

to go [went|gone] {vb}

portarsi {intran. vb}

to go [went|gone] {vb} (även: to fog)

muoversi {intran. vb}

And then show me what it was like when the bridge started to go.

E ora fammi vedere come era quando il ponte ha cominciato a muoversi.

Just walk. ~~~ It starts to go.

Basta caminare e comincia a muoversi.

Science is not at stake, technique is at stake, and technique is in the hands of man, who needs to know which track to go down.

Non è in gioco la scienza, è in gioco la tecnica e la tecnica sono le mani dell'uomo che debbono sapere su quali binari muoversi.

If Mrs d'Ancona is ready to go down this road, we shall have achieved a great deal at this part-session.

Se anche la onorevole d'Ancona è disposta a muoversi in tale direzione, potremo dire di aver ottenuto molto in questa legislatura.

We are still not entirely convinced that that is going in the right direction.

Non siamo ancora completamente convinti che ci si muova nella giusta direzione.

to go [went|gone] {vb}

essere in moto {intran. vb}

to go [went|gone] {vb} (även: to be in operation, to operate, to run, to work)

camminare [cammino|camminato] {vb}

That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods.

Per questo spesso, nei negoziati, quando le cose si fanno difficili le persone vanno a camminare nei boschi.

(Laughter) And then I hear, "Vulnerability TED!" I turn around, I go, "Hi."

Quindi, continuo a camminare, mi sta alle spalle.

You can see this penguin, he goes over, he looks at those wires, does not like that wire.

Vedete questo pinguino, cammina, guarda quei fili, non gli piace quel filo.

OLAF is now a reality but we must keep going along this excellent path.

L'OLAF è ora una realtà, ma non ci di deve fermare in un cammino così positivo.

But, unfortunately, the Treaty of Amsterdam proposes going in the opposite direction.

Purtroppo, però, il Trattato di Amsterdam propone il cammino inverso.

to go [went|gone] {tran. vb}

andarci {intran. vb}

♫ Yeah, it's just me and my dog, catching some sun. We can't go wrong, ♫

♫ Già, siamo solo io e il mio cane prendendo un po’ di sole, niente può andarci storto, ♫

♫ Yeah, it's just me and my dog, catching some sun. We can't go wrong.

♫ Già, siamo solo io e il mio cane prendendo un po’ di sole, niente può andarci storto.

When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go.

Due settimane dopo, avendo ottenuto una borsa di studio militare, mi hanno concesso di andarci.

We can go and use inflatable systems for almost everything.

Possiamo andarci e usare sistemi gonfiabili per quasi tutto.

I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now.

Non voglio dire che non ci si dovrebbe andare, ma che non tutti devono farlo e non tutti devono andarci subito.

to go [went|gone] {intran. vb} (även: to float, to drift, to go)

andare [vado|andato] {intran. vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "go":

© Princeton Universitybecome · get · proceed · die · decease · perish · exit · pass away · expire · pass · kick the bucket · cash in one's chips · buy the farm · conk · fail · go bad · give way · give out · conk out · break

Användningsexempel

Användningsexempel för "go" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Go.

Via.

Go ahead.

Forza.

Let's go.

(♫ ...

Go for it!

Avanti!

Goes boom!

E "buum"!

Off you go.

Ok, via!

Here we go.

Ok.

Here we go.

Ci siamo.

Here we go.

Cominciamo.

Here we go.

Eccoci qua.

Let’s go.

Coraggio.

Keep going.

Continuate.

There we go.

Ecco.

There we go.

Perfetto.

There we go.

Ci siamo.

There we go.

Ecco qua.

There we go.

Ecco qui.

There we go.

Eccola qui.

There we go.

Eccoci.

Go there now

Visita ora

mer

Träffar i forumet

Forumträffar för "go" på italienska

go shopping

that's all it is!! Go for it!!, What those words mean?

How do you translate in Italian "To take a dog for a walk? Let's go for a walk? Do you want to go for a walk"?

Cosa vuol dire ready to go?

does mrs. clark go shopping every thursday?

Snarlika ord

glutinous · glutton · gluttonous · GM · gnarl · gnarled · gnat · gnawer · gnome · gnu · go · go-ahead · go-between · go-go · goal · goalie · goalkeeper · goals · goat · goatherd · goatish

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

Träffar i forumet

"go" italiensk översättning

go {substantiv}

to go {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "go":

Användningsexempel

Användningsexempel för "go" i Italienska

Träffar i forumet

Forumträffar för "go" på italienska

Snarlika ord