Engelsk-italiensk översättning av "gesture"

"gesture" italiensk översättning

Resultat: 1-34 av 100

gesture {substantiv}

gesture {substantiv} (även: show, act, posture, pose)

atteggiamento {mask.}

I do not agree with this viewpoint or with this dismissive gesture.

Non condivido questo punto di vista, questo atteggiamento disfattista.

The liturgy describes her gesture well, Quem genuit, adoravit.

La liturgia descrive bene il suo atteggiamento: «Quem genuit, adoravit».

It is a sign of the Turkish Government's attitude towards peace and towards the Kurds at a time when the Kurds had made a peaceful gesture.

E'un segnale dell'atteggiamento che il governo turco ha verso la pace e verso il popolo curdo, proprio in un periodo in cui esso tende la

gesture {substantiv} (även: streak, strain, hint, suggestion)

segno {mask.}

He was invited more as a gesture of solidarity.

E'stato invitato più che altro in segno di solidarietà.

As a gesture of goodwill I will be accepting five small amendments from the EPP, though incidentally none of those mentioned by Mr Evans.

In segno di buona volontà, accoglierò cinque piccoli emendamenti del PPE anche se, incidentalmente, non si tratta di quelli citati dall

A gesture of "Namaste!", maybe, to respect someone, or maybe -- in India I don't need to teach a kid that this means "four runs" in cricket.

Il gesto del "Namasté", per esempio, come segno di rispetto o anche – in India non c'è bisogno di insegnare ai bimbi che questo significa

It is a sign of the Turkish Government's attitude towards peace and towards the Kurds at a time when the Kurds had made a peaceful gesture.

mano in segno di pace.

So think about communication -- speech, gestures, writing, sign language -- they're all mediated through contractions of your muscles.

Pensate alla comunicazione - linguaggio, gesti, scrittura, linguaggio dei segni - passano tutti dalla contrazione dei muscoli.

gesture {substantiv} (även: substantiation, confirmation, proof, support)

prova {fem.}

We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures.

Ci ripetiamo a mente il discorso, ma non facciamo le prove per i movimenti.

gesture {substantiv} (även: act, statute, cognisance, cognizance)

atto {mask.}

For us, that too is a significant act of politics and not merely a gesture.

Per noi, anche questo è un atto politico significativo e non soltanto un bel gesto.

Ladies and gentlemen, the Community's producers are expecting a major political gesture from us today.

I produttori comunitari, cari colleghi, si aspettano oggi da noi un atto politico rilevante.

When it comes to holding a serious debate on immigration, this is probably the most powerful, most practical gesture that Europe can now

Probabilmente questo è l’ atto più forte e più concreto che oggi riesce a compiere l’ Europa per discutere seriamente di immigrazione.

It was neither a purely symbolic gesture, nor a sacrifice: as new Member States, it was in fact entirely in our interests for a budget to

Non si è trattato di un gesto puramente simbolico e nemmeno di un atto sacrificale, poiché, essendo nuovi paesi membri, in realtà è nostro

gesture {substantiv} (även: sign)

gesto {mask.}

President Vaclav Klaus's political gesture should not, however, be played down.

Il gesto politico del Presidente Vaclav Klaus, tuttavia, non dev'essere sminuito.

So as a final gesture we handed out these bracelets to all of you this morning.

Come gesto finale abbiamo regalato questi braccialetti a tutti voi stamattina.

It also includes a thumb gesture that enables you to go forward and backward.

Include inoltre un gesto del pollice per lo spostamento in avanti e indietro.

There is a need for a more powerful political gesture to exorcise past misdeeds.

E'necessario un gesto politico più forte per esorcizzare gli errori passati.

Yet this to the end was not accomplished in the humble gesture of washing feet.

Tuttavia quel «sino alla fine» non si compì nel gesto umile della lavanda dei piedi.

gesture {substantiv} (även: hint, suggestion, announcement, reference)

cenno {mask.}

Mr President, Mr Gollnisch has just made an impolite gesture at me.

Signor Presidente, l'onorevole Gollnisch mi ha appena dato del matto facendo un allusivo cenno con la mano.

to gesture {verb}

to gesture [gestured|gestured] {intran. vb}

gesticolare [gesticolo|gesticolato] {intran. vb}

Policy without financial resources is just an empty gesture.

La politica senza strumenti finanziari è un inutile gesticolare.

All I wanted to say, Mrs Muscardini, is that, when sixty amendments have been tabled, you have to work sensibly, not just make gestures.

Volevo dire semplicemente, onorevole Muscardini, che, se sono stati presentati sessanta emendamenti, non è certo gesticolando, ma lavorando seriamente che bisogna andare avanti.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "gesture":

Användningsexempel

Användningsexempel för "gesture" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

It's a symbolic gesture.

Strapperò la sceneggiatura.

Is this a symbolic gesture?

Ha valore simbolico, questo?

Is this simply a political gesture?

Si tratta solo di una mossa politica?

It is not just a symbolic gesture.

Non si tratta soltanto di un simbolo.

I would warn against such ineffectual gestures.

Vorrei mettere in guardia contro questi colpi a vuoto.

‘ We will never cry enough when we see a creative gesture stopped.

Questo ha avuto un effetto molto negativo a tutti i livelli.

We make deceptive flailing gestures all over the place all day long.

Facciamo in continuazione movimenti strani che sembrano ingannevoli.

Even with the Commission you propose, you could have made a few gestures.

Lei non lo ha fatto e pertanto non avrà la neutralità.

And yes, you also interact using natural gestures, both hands, etc.

Altri ancora potrebbero pensare: "non assomiglia a Microsoft Surface Table?"

Navigate Windows 8 seamlessly with additional gesture settings.

Esplora senza difficoltà Windows 8 con impostazioni di movimento aggiuntive.

That means that what is being proposed here is to some extent an empty gesture.

Ciò significa che quanto qui proposto equivale un po'ad un colpo a vuoto.

Or maybe even the $2 mouse gesture system at that time was costing around $5,000?

O anche il sistema gestuale da due dollari che allora costava circa 5000 dollari?

In vain do we wait for a political gesture in a spirit of reconciliation.

Attendiamo invano una mossa politica improntata ad uno spirito di riconciliazione.

I wept for Ahmed who was lying on the ground, gesturing to us to come and help him.

Ho pianto per Ahmed che, disteso per terra, ci chiamava muovendo la mano.

Personalize your Touch Mouse experience with new gesture and scrolling customizations.

Centro gestione Mouse e Tastiere 1.1 32 bit (exe)

Safeguarding employment should be a priority, not an empty gesture.

La salvaguardia dell'occupazione dovrebbe essere una priorità, non un'aspirazione velleitaria.

The Council has made a limited gesture in terms of improving staffing of the Court.

Il Consiglio ha fatto limitatamente mostra di intervenire a favore degli organici della Corte.

A vote of no confidence under these circumstances would be no more than an empty political gesture.

In tali condizioni, una mozione di sfiducia costituirebbe unicamente una mossa a fini politici.

And what thanks did the Commission get for this goodwill gesture?

Qual è stato il ringraziamento per questa dimostrazione di buona volontà da parte della Commissione?

We went with the type of gesture metaphor that Dan was already used to with his speaking controller.

Abbiamo conservato la gestualità cui lui era già abituato con il suo sintetizzatore vocale.

mer

Snarlika ord

Georgia · geranium · geriatric · gerkin · germ · German · germane · Germanic · Germans · Germany · gesture · gestures · get · get-together · getaway · Ghana · ghastly · ghetto · ghettoization · ghettoized · ghettos

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"gesture" italiensk översättning

gesture {substantiv}

to gesture {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "gesture":

Användningsexempel

Användningsexempel för "gesture" i Italienska

Snarlika ord