Engelsk-italiensk översättning av "finish"

The exquisite metal button can be chromed or satin finish.

It is made out of anti-sun and heat-absorbing glass, with a non-mirror finish and a neutral tint.

The two-storey mock-up shows a sample of the internal finishes, as well as the high-rise facade of the south office tower and the adjacent atrium, at a scale of 1:1.

You will realise that, under these circumstances, we shall not be able to finish the debate.

But if this time we are going to finish the job, we cannot simply wait for the right moment.

Starting this process does not guarantee you will finish it.

I asked you to bring voting time to an end, so that we could finish up in a dignified manner.

That was a very satisfactory finish to a very satisfactory debate.

But as I already mentioned a moment ago, we are about to finish a stage in a cycle race as it were.

I would like to finish by saying that this is a complex economic, political and social problem.

I should like to finish by pointing out that there is a basic vicious circle here that needs to be broken.

You may speak, therefore, Mr Brok, if you wish, when we finish this debate.

On the Confirmation page, click Finish, and then wait for several minutes.

Select the check boxes for the types of data you want to synchronize, and then tap Finish.

On the Confirmation page, read carefully, and then click Finish.

One quarter of a million of them applied by hand as the final finish.

Despite the exertions thus far, the participants must be prepared for a sprint finish.

It is particularly disappointing for the PSE Group that the amendment on closures for instance failed to reach the finish line.

SW: Big finish.

When you finish working through the Add New Domain Wizard, you can select Start the Verification wizard when this window is closed to

Today's celebration marks the beginning of the home stretch, but the finish is not in sight for another two years.

We have not accelerated the procedure only to hold it up at the finish line through conciliation with the Council, which would be spread

Perhaps the task of the third act is to finish up the task of finishing ourselves.

Click Finish to complete the Activate User Wizard.

My group shares your ambition to finish this work as soon as possible, and in good time before next year's elections.

I look for new thinking and creative achievements in the months ahead to give Romania the tools she needs to finish the job.

This critical mass should be sufficient in some areas to finish discussions.

Before I finish, I should like to mention the issue of fine bakery products.

A word about Turkey before I finish, Madam President, and a word on the Middle East.

I would like to finish off by thanking Mr Seeber for his excellent report.

Nevertheless, I should like to take the opportunity to finish my sentence.

Mr President, it seems as if the debate on leghold traps will never finish.

This being said, I believe that there is still a good chance to finish the work soon.

Unfortunately, the speaking time allowed to me makes it impossible for me to finish.

It hasn't yet become fine-tuned enough to finish what has been initiated.

So, let me finish by saying that we've thought about this as a kind of engineering problem.

To finish, I would like to welcome the 4,700th baby born since the beginning of this talk.

He's about to finish his Ph.D., and he was filmed recently with someone you all know.

Now the Convention has got down to business: it was to be a finite process; the Convention was to give the Intergovernmental Conference a finished product.

So I plan to finish the mushroom and decompiculture kit in the next year or two, and then I'd like to begin testing them, first with

Sharon will decide to order a withdrawal when the massacre is finished.

But when this study is finished, I will be happy to ask for it to be passed on to you.

For example, ECHO is currently putting the finishing touches to guidelines for its exit strategies.

But if this time we are going to finish the job, we cannot simply wait for the right moment.

I asked you to bring voting time to an end, so that we could finish up in a dignified manner.

And now the Commission's action plan suggests how we can finish the job and move into the'super league ' of job creation.

Finally, I believe that we need to finish these negotiations in 2006, because after that we are not going to have the United States on

So I finished.

And it applies to the Intergovernmental Conference, which is now moving into the finishing straight.

In this case we are going to set a single starting line, but not necessarily a single finishing line.

As a result, tension is rising, of course, as are the number of sweepstakes on who will be crossing the finishing line first.

The path to these goals has not yet been marked out in detail, but we already know where the starting and finishing lines are.