Engelsk-italiensk översättning av "to extend"

In the lovely painting venerated in this basilica, the Blessed Virgin holds her Son in one hand with immense tenderness while extending her other hand to succour sinners.

In light of this, the EU has agreed to extend pre-accession aid by providing financial support for decommissioning up until 2006.

As a self-regulating instrument of regulation, the rating agencies serve to extend the liberalisation of the capital markets.

This sum of EUR 60 million is a preliminary, rapid budgetary response to the Council's decision to extend tests carried out on cattle.

seen in the proposal to extend Europol's powers.

The structure we wish to extend must have firm foundations and it must be functional.

That is why we need to extend this report and to extend the time we have.

We also need to extend our citizens ' right of access to documents.

Of course we also want to extend the European Parliament's corresponding powers in this area.

But genetic engineering for this purpose must not extend into eugenics.

We should remember that the seas are a common heritage, and that our concern has to extend to their farthest reaches.

This opens horizons for the future which will extend our project even beyond the geographical confines of our continent.

According to our resolution, the polluter's liability must extend to fishing, fish farming and aquaculture industries and businesses.

Mr President, ladies and gentlemen, I do not wish to extend further the list of questions, though it could be continued.

They went to a lot of trouble in the Council, so why should we now extend the procedure by means of a process of negotiation? '

You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending.

It is only common sense that the deadline for tabling amendments must be extended, and that will be done.

The application to extend the work of the committee for another six months is a waste of taxpayers ’ money.

The Governing Council also decided to extend the deadline for the signing of the Framework Agreement.

Of course, we intend to extend the mandate which allows Yugoslavia to receive EIB loans.

I cannot extend every Member's speaking time by half, or we will not sleep tonight.