Praktikplatserbjudanden från många olika länder

Engelsk-italiensk översättning av "drawn in"

 

"drawn in" italiensk översättning

Resultat: 1-28 av 235

drawn in {verb}

drawn in {perf. part.} (även: attracted, drawn oneself, packed in, allured)

attratto {perf. part.}

drawn {verb}

drawn {perf. part.} (även: attracted, pulled in, enticed, allured)

attirato {perf. part.}

So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.

Questo fungo, in particolare, ha attirato la nostra attenzione nel corso degli anni.

The Commissioner has rightly drawn attention to the problem of air pollution.

Il Commissario, giustamente, ha attirato l’attenzione sul problema dell’inquinamento atmosferico.

She has highlighted some progress and drawn attention to many questions and unresolved problems.

Ha evidenziato alcuni progressi e ha attirato l'attenzione su molte questioni e problemi irrisolti.

You have rightly drawn our attention to several points, on the complexity of the procedure, for example.

Giustamente, avete attirato la nostra attenzione su svariati punti, quali la pesantezza della procedura.

Mrs Theorin has drawn the Council's attention to the issue of crimes of honour in Turkey.

L'onorevole deputato ha attirato l'attenzione del Consiglio sulla questione dei delitti d'onore in Turchia.

drawn {perf. part.}

disegnato {perf. part.}

(Laughter) But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.

(Risate) Ma sono 1100 e pochissimi artisti hanno disegnato così tante facce.

I saw this diagram drawn by a French architect, and I thought, "Wow!

Ho visto questo diagramma disegnato da un architetto francese, e ho pensato: "Wow!

We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it.

Lo tracciamo, l'abbiamo descritto, l'abbiamo disegnato, l'abbiamo mappato.

This is a geomantic chart drawn for King Richard II in 1390.

Questo è un grafico geomantico disegnato per Re Riccardo II nel 1390.

And yeah, we can see the artist has drawn a few lines and shapes and dropped them any old way onto a yellow background.

E sì, possiamo vedere che l'artista ha disegnato un po' di linee e forme e le ha lasciate cadere in qualche modo su uno sfondo giallo.

drawn {adjektiv}

drawn {adj.} (även: attracted)

attratto {adj. mask.}

These are the places he was drawn to.

Questi sono i luoghi da cui era attratto.

The Commission has constantly drawn the presidency's attention to the need to find solutions which will not upset the smooth functioning of the institutions.

La Commissione ha costantemente attratto l'attenzione della Presidenza sulla necessità di trovare soluzioni rispettose del buon funzionamento delle Istituzioni.

I am pleased that this step has drawn broad support from various areas: social partners, industry and sector organisations, educational institutions and NGOs.

Sono soddisfatta che questa iniziativa abbia attratto un ampio sostegno da vari settori: parti sociali, organizzazioni industriali e di settore, istituzioni educative e ONG.

drawn {adj.} (även: attracted)

affascinata {adj. fem.}

drawn {adj.} (även: attracted)

attratta {adj. fem.}

drawn {adj.} (även: spellbound, attracted, ecstatic)

affascinato {adj. mask.}

drawn {adj.}

trafilato {adj. mask.}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "drawn":

 

Liknande översättningar

Liknande översättningar för "drawn in" på italienska

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "drawn in" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

The rest of the recital would remain as it was drawn up in the common position.

Il resto del considerando rimarrebbe uguale alla versione della posizione comune.

What conclusions can be drawn from this situation in terms of economic policy?

Quali conclusioni trarre da tale situazione in materia di politica economica?

The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro.

Il quadro finanziario pluriennale e il bilancio annuale sono stabiliti in euro.

We have drawn up documents together in the last 50 years that we can refer to.

Negli ultimi 50 anni abbiamo scritto insieme documenti cui possiamo fare riferimento.

Regulations must be drawn up in such a way that they are not padded out unnecessarily.

I regolamenti vanno redatti in modo da non risultare inutilmente prolissi.

It's already halfway over, but something's caught you and you're drawn in and you care.

È già a metà, ma qualcosa vi ha catturato e vi tira dentro, vi coinvolge.

It is worth noting that the EU has surpassed the goals drawn up in Kyoto.

Occorre ricordare che l'Unione europea ha superato gli obiettivi stabiliti da Kyoto.

We are doing so because we do not share a number of the conclusions drawn in the report.

Ciò perché non condividiamo diverse delle conclusioni tratte dalla relazione.

This reform was drawn up in 2005 and was supposed to restore equilibrium in this market.

La riforma, elaborata nel 2005, avrebbe dovuto riportare l'equilibrio in questo mercato.

We are on the verge of adopting a common constitution drawn up in the full light of day.

Siamo sul punto di adottare una Costituzione comune elaborata alla luce del sole.

The Commission has now drawn up a proposal in the form of a Green Paper.

La Commissione ha formulato una proposta elaborando un Libro verde sulla questione.

Many lessons will be drawn from cities participating in our URBACT networks.

Si trarranno utili lezioni dalle città aderenti alle nostre reti URBACT.

These criteria were drawn up in Copenhagen in 1993 and we should not tighten them up now.

Tali criteri sono stati definiti a Copenaghen nel 1993 e ora non dobbiamo inasprirli.

This is being investigated fairly and no one-sided conclusions will be drawn in this regard.

Sono in corso indagini eque in merito e le conclusioni non saranno di parte.

Nor should we forget that these conventions were drawn up in 1961, 1971 and 1988.

Non si dimentichi, peraltro, che queste Convenzioni sono state redatte nel 1961, 1971 e 1988.

This Charter must be drawn up openly in dialogue with the citizens.

La Carta deve essere redatta nel quadro di un dialogo aperto con i cittadini.

I have just finished taking the vote on two reports which were drawn up in German.

Ho appena fatto votare due relazioni che erano redatte in tedesco.

No proper budget can be drawn up in this fashion; what is needed is explanation and change.

In questo modo non si può scrivere un bilancio solido, sono necessari chiarezza e cambiamento.

Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan

Insegnamenti da trarre dall'incidente nucleare in Giappone per la sicurezza nucleare in Europa

Where was the European civil protection mentioned in the action plan drawn up in 1999?

Dov’era la protezione civile europea di cui si parla nel programma d’azione istituito nel 1999?
 

Föreslå ny översättning från engelska till italienska

Slog du upp en översättning i den engelsk-italienska ordboken, men hittade inte just den översättningen som du letade efter? Kanske känner du till vissa engelska fraser som endast används i vissa regioner? Är det så kan du lägga till ett nytt ord i det engelsk-italienska lexikonet här.

EngelskaEngelska

Senast föreslagna ord från användare: bookbinder, calm, peace, notably, canopy bed

Snarlika ord

draughtsman · draughtsmanship · draw · drawback · drawbacks · drawdown · drawer · drawing · drawings · drawn · drawn-in · dray · dread · dreadful · dream · dream-work · dreamer · dreams · dreamy · dreariness · dreary

Fler översättningar i bab.las engelsk-svenska lexikon.