Sammanfattning

definitive {adjektiv}
decisivo · definitivo · conclusivo · definitiva · conclusiva

utförlig information

Synonymer

definitive: determinate · unequivocal · authoritative

mer (5)

Användningsexempel

... would clearly be a definitive operation....
... will not draw definitive conclusions on t...
... soon to deliver a definitive opinion on the m...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-italiensk översättning av "definitive"

 

"definitive" italiensk översättning

Resultat: 1-30 av 96

definitive {adjektiv}

definitive {adj.}

decisivo {adj.}

definitive {adj.} (även: eventual, ultimate, decisive, conclusive)

definitivo {adj. mask.}

Does the Council intend to raise the question of the definitive status of Kosovo?

Il Consiglio intende porre la questione dello statuto definitivo del Kosovo?

I believe that, setting aside my opinions, this is the definitive textual reference.

Credo che, al di là delle mie opinioni, questo sia il riferimento testuale definitivo.

On this path we want to walk without wavering until our definitive meeting with him.

Su questa via vogliamo camminare senza titubanze fino all'incontro definitivo con Lui.

As you know, Parliament will be giving its definitive opinion on this in February.

Il Parlamento si esprimerà in modo definitivo su questo punto a febbraio.

The European Commission will then base its definitive aid programme on these figures.

Su queste basi la Commissione europea stabilirà il proprio programma definitivo di aiuti.

definitive {adj.} (även: eventual, ultimate, wind-up, last)

conclusivo {adj. mask.}

We believe that while geographical origin is important, it is certainly not the conclusive or definitive factor.

Pur ritenendo importante l'origine geografica non è certamente un fattore definitivo o conclusivo.

Madam President, to make things easy, I shall read out the definitive English version of the Commission declaration to avoid problems of

Signora Presidente, per motivi di semplicità ripeterò il testo inglese conclusivo della dichiarazione della Commissione, così non ci

definitive {adj.} (även: eventual, ultimate, decisive, conclusive)

definitiva {adj. fem.}

I shall therefore beware of giving a definitive answer to this difficult question.

Perciò mi guardo bene dal dare una risposta definitiva a una questione difficile.

I am sorry that I cannot give a definitive answer as to exactly what is happening.

Mi dispiace di non poter dare una risposta definitiva su quanto sta accadendo.

However, I would not want this makeshift solution to become a definitive one.

Non vorrei però che questa soluzione di ripiego diventasse una soluzione definitiva.

In him the Father has spoken the definitive word about mankind and its history.

In Lui il Padre ha detto la parola definitiva sull'uomo e sulla sua storia.

We have also gained a definitive date for the introduction of the digital tachograph.

Abbiamo anche ottenuto una data definitiva per l’ introduzione del tachigrafo digitale.

definitive {adj.} (även: eventual, ultimate, wind-up, last)

conclusiva {adj. fem.}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "definitive":

© Princeton Universitydeterminate · unequivocal · authoritative · classical · classic

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "definitive" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

This would clearly be a definitive operation.

Sarebbe chiaramente una manovra formale.

I will not draw definitive conclusions on that at this stage.

In sintesi, i tassi correnti continuano a essere adeguati.

It is too soon to deliver a definitive opinion on the matter today.

È un pò presto ancora per esprimere delle posizioni definitive.

However, the prayer in Gethsemane becomes a definitive point here.

Le parole: « Padre mio, se è possibile, passi da me questo calice!

Here, in the Word made flesh, God's self-communication is definitive.

Nel Verbo fatto carne, Dio si comunica definitivamente.

Now the definitive choice of Europe cannot be refuted by anybody really.

Sono convinto che non sia così, anzi è vero il contrario.

But it's imperative that we listen because it's undeniable and definitive.

Però è essenziale che le ascoltiate perché sono innegabili e definitive.

This is why the definitive decision of the Commission was only taken on 5 December.

A questo proposito, abbiamo avuto bisogno di alcuni giorni supplementari.

The figure of 1.27 % cannot, however, be a definitive standard.

Il tasso dell'1, 27 percento non può essere una norma stabilita una volta per tutte.

We can then present the definitive proposal by no later than the beginning of November.

Potremo quindi presentare la proposta finale entro i primi di novembre.

We might say that the definitive aspect is a characteristic of the totality of self-giving.

Potremmo dire che la definitività è una qualità della totalità della donazione.

The adoption of the definitive decision is on the agenda of the Commission next week.

L'adozione della decisione finale è sull'agenda della Commissione per la prossima settimana.

The Commission is aware that one Member State has taken a definitive decision in this regard.

La Commissione sa che uno Stato membro ha assunto una decisione concreta in tal senso.

In this direction, I believe that we shall be able to work together and produce more definitive proposals.

Su questa linea credo che potremo lavorare assieme e arrivare a delle proposte più definitive.

I can safely say that the timetable now is just a mere guide, not a definitive object, when planning travel.

Posso dire con certezza che, per chi deve programmare un viaggio, l'orario è puramente indicativo.

In October, Parliament also put forward definitive proposals on this matter in order to resolve the problems.

Già nel mese di ottobre il Parlamento aveva presentato proposte definitive per risolvere la situazione.

The definitive viewpoint on any notified law must understandably rest with the Court of Justice in Luxembourg.

L’ ultima parola su qualsiasi legge notificata spetta, ovviamente, alla Corte di giustizia di Lussemburgo.

This understanding must lead them to understand the definitive character of their own obligation to each other.

Come diceva il Concilio Vaticano II, la famiglia costituisce "la prima e vitale cellula della società" (9).

In short, the hope that philosophy might be able to provide definitive answers to these questions has dwindled.

E venuta meno, insomma, la speranza di poter ricevere dalla filosofia risposte definitive a tali domande.

Our ultimate aim must still be to achieve a definitive VAT system based on the principle of the country of origin.

Da un lato, la proposta risolve alcuni problemi, ma questa modifica della direttiva IVA non è sufficiente.

Snarlika ord

deficit · deficits · defile · defilement · defiling · definable · definite · definitely · definition · definitions · definitive · definitively · deflation · deflection · deflexed · defraudation · deft · deftly · deftness · defunct · degeneracy

mer