Sammanfattning

declaration {substantiv}
attestato · asserzione · affermazione · dichiarazione · attestazione · testimonianza · costituto · denuncia

utförlig information

Synonymer

declaration: resolution · resolve · announcement

mer (6)

Användningsexempel

... has just made this declaration publicly....
... matters is the declaration by the presidenc...
... in the guarantee declaration must be observed...

mer (20)

Engelsk-italiensk översättning av "declaration"

 

"declaration" italiensk översättning

Resultat: 1-28 av 252

declaration {substantiv}

declaration {substantiv} (även: sign, token, mark, written attestation)

attestato {mask.}

declaration {substantiv} (även: statement, affirmation, claim, assertion)

asserzione {fem.}

declaration {substantiv} (även: statement, claim, assertion, proposition)

affermazione {fem.}

This declaration does not fall within any sort of European jurisdiction.

Tale affermazione non trova riscontro in nessuna competenza europea.

It is not by chance that the Declaration of Human Rights coincided in France with the affirmation of national sovereignty.

Non è un caso che la Dichiarazione dei diritti dell'uomo in Francia abbia coinciso con l'affermazione della sovranità nazionale.

This declaration of vote is, equally and especially, an affirmation, an unequivocally political affirmation, of political principles and

Questa dichiarazione di voto è anche, e soprattutto, una inequivocabile affermazione politica di principi e valori politici.

Credence can no longer be given to the reassurances and declarations of intention given by its ruler.

Le affermazioni e le dichiarazioni d'intenti di coloro che detengono il potere non sono più credibili.

There are 44 common declarations, covering basic truths on justification.

La dichiarazione consta di 44 affermazioni comuni che riguardano verità fondamentali sulla giustificazione.

declaration {substantiv} (även: statement, protest, claim, assertion)

dichiarazione {fem.}

Now, however, we must, as a matter of urgency, work on a new draft declaration.

Ora, tuttavia, occorre elaborare con urgenza un nuovo progetto di dichiarazione.

I am delighted to hear so many references here today to the Cork Declaration.

Mi fa piacere che oggi si facciano tanti riferimenti alla dichiarazione di Cork.

For this reason the Commission has decided to make the following declaration:

Per questa ragione la Commissione ha deciso di fare la seguente dichiarazione.

Those concerns were reflected in the presidency declaration at the beginning of May.

Tali timori sono riflessi nella dichiarazione della Presidenza dei primi di maggio.

This is recognised in the declaration attached to the cooperation agreement.

Questo principio è ripreso nella dichiarazione allegata all'accordo di cooperazione.

declaration {substantiv} (även: testimony, testament, attestation, protestation)

attestazione {fem.}

declaration {substantiv} (även: testimony, testament, attestation, protestation)

testimonianza {fem.}

declaration {substantiv} (även: protest, agreement, bargaining)

costituto {mask.}

declaration {substantiv} [jur.]

denuncia {fem.} [jur.]

... Declaration of Human Rights is better applied.

Il costante lavoro di denuncia e di rivendicazione di tali associazioni ha contribuito in larga misura ad una migliore applicazione della...
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "declaration":

© Princeton Universityresolution · resolve · announcement · proclamation · annunciation · contract

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "declaration" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

She has just made this declaration publicly.

Ne ha ora fornita una pubblica spiegazione.

What matters is the declaration by the presidency.

Fa fede la proclamazione della Presidenza.

What is stated in the guarantee declaration must be observed.

Quanto affermato nella garanzia deve essere rispettato.

Second Vatican Council, Declaration Nostra Aetate, 5).

Infatti, è l'antidoto principale alla violenza e al conflitto.

Now we just hope that the Council will honour this declaration.

Speriamo solo che il Consiglio mantenga questa promessa.

In other words, national declarations of good conduct.

La Commissione merita il nostro pieno sostegno in questo contesto.

Mr President, we should all be in a position to sign the declaration.

Signor Presidente, tutti dovremmo avere la possibilità di firmare.

That is not a threat, it is a declaration of responsible attitude.

Questa non vuol essere una minaccia, ma un'assunzione di responsabilità.

The 1995 Declaration was a landmark and much of it remains valid today.

Non possiamo conseguire questi obiettivi se nella regione manca la pace.

More than twenty years have passed since this declaration of the Council.

Il 28 ottobre 1965 il Concilio Vaticano II approv

We must persuade the Palestinians to postpone that declaration.

Dovremo riuscire a convincere i palestinesi a rinviare tale proclamazione.

The conclusions in the joint declaration are, however, curiously illogical.

Eppure le conclusioni di questa posizione comune sono stranamente illogiche.

For my part, I think this approach is nothing less than a declaration of war.

Da parte mia, analizzo questa misura come un vero« casus belli».

Mr President, the declaration by Mrs Martens could be mine entirely.

Signor Presidente, avrei potuto pronunciare io le parole della onorevole Martens.

Any country can disassociate itself from the declaration made by the 14 countries.

Ogni paese può sciogliersi dall'impegno preso nell'ambito dei Quattordici.

I cannot be upbeat about the declaration of the Charter either.

Il mio giudizio non è positivo neppure per quanto concerne l'annuncio della Carta.

The Union is firmly committed to implementing the Millennium Declaration.

Annettiamo grande importanza anche alla lotta collettiva e solidale contro l’ AIDS.

Mr Telkämper, that was more like a declaration than a point of order!

Onorevole Telkämper, era piuttosto un chiarimento e non un richiamo al regolamento!

The Council has also taken on board Parliament's declaration to a large extent.

Il Consiglio, inoltre, ha tenuto in notevole considerazione il parere del Parlamento.

II Vatican Council, Declaration on Christian Education Gravissimum educationis, n. 8.

II, Dich. sull'educazione cristiana Gravissimum educationis, n. 8.

Snarlika ord

decilitre · decima · decimal · decision · decision-making · decisions · decisive · decisively · decisiveness · declamatory · declaration · declarations · declared · declension · declinable · declination · decline · declining · declivity · decoder · decommission

mer