Engelsk-italiensk översättning av "dealing"

"dealing" italiensk översättning

Resultat: 1-47 av 1563

dealing {substantiv}

dealing {substantiv} (även: vocation, job, employment, placement)

occupazione {fem.}

The section dealing with employment could also have been a little more ambitious.

Il capitolo relativo all'occupazione avrebbe potuto essere un po'più ambizioso.

I am not just talking about resolving the Cyprus problem, I am talking about dealing with the occupation.

Non sto dicendo semplicemente di risolvere la questione cipriota; sto parlando del modo di affrontare il fatto dell'occupazione.

Moreover we feel there is insufficient commitment to dealing with the most serious problem in every European country, the problem of

Ci è sembrato altresì insufficiente l'impegno nei confronti del problema più grave di tutti i paesi europei, quello dell'occupazione.

I have asked to take the floor because, last year, I was rapporteur for a report dealing with the local dimension of the European

Ho chiesto la parola perché l'anno scorso ho presentato una relazione sulla dimensione locale della strategia europea per l'occupazione.

Mr President, in addition to these decisive questions, the European Council will be dealing with other matters that are no less important

Ora si tratta di attuare il rilancio della strategia di Lisbona nell’ interesse della crescita e dell’ occupazione.

dealing {substantiv} (även: vocation, business)

professione {fem.}

dealing {substantiv} (även: bargain, concern, affair, matter)

affare {mask.}

Firstly, how is it possible for documents intentionally to go missing from the four Directorates-General or directors dealing with these?

... coinvolti nell'affare?

dealing or drug trafficking?

Bisognerà attendere che uno dei nostri capi di Stato sia coinvolto in un losco affare di riciclaggio di denaro sporco, connesso a un

dealing {substantiv} (även: business, biz, affairs, deals)

affari {mask. plur.}

Wildlife Conservation Society more dealing with plants.

Wildlife Conservation Society faceva più affari con le piante.

If I were to enter into business relations I would want to make very certain that I knew who I was dealing with, where they lived, their

Se dovessi avviare un rapporto di affari, vorrei essere estremamente sicuro di sapere con chi tratto, dove vive il mio cliente, di che

Mr President, I too realise that we are dealing here with a very important market - involving many jobs, large revenue, good business - and

Anch'io sono dell'opinione che siamo in presenza di un mercato di primaria importanza: molti posti di lavoro, un grosso volume d'affari

I think we have to be practical in our approach to dealing with the business of the Union and we must take into account the practical

Credo che si debba essere pratici nel modo in cui affrontiamo gli affari dell'Unione e dobbiamo tenere conto delle implicazioni pratiche di

The report will be referred back to the committee responsible, which is the Committee on Institutional Affairs, since we are dealing with

Sarà rinviato alla commissione competente, in questo caso la commissione per gli affari istituzionali, visto che si tratta di un accordo

dealing {substantiv} (även: trading, negotiations, talks, bargaining)

contrattazione {fem.}

dealing {substantiv} (även: management, running, bearing, demeanour)

condotta {fem.}

There is a code of conduct about arms dealing, but it is being flouted, as you well know.

Esiste un codice di condotta per quanto concerne il commercio di armi, ma sapete bene che viene violato.

dealing {substantiv} (även: bearing, demeanour, conduct, behaviour)

comportamento {mask.}

We know that these days the whole world is watching to see how Europe is dealing with these very issues.

Sappiamo che in questi giorni tutto il mondo segue con attenzione il comportamento dell'Europa proprio in merito a tali questioni.

Two public institutions dealing with public money should behave in a way that is not only legally just but also ethically and morally

Il comportamento di due istituzioni pubbliche che gestiscono denaro pubblico dev’ essere accettabile non solo in termini giuridici, ma

The States of the European Union have criminal law procedures that are thoroughly appropriate for dealing with the challenges of racist and

Gli Stati dell’ Unione europea hanno procedure penali perfettamente adatte ad affrontare le sfide poste dai modelli di comportamento

dealing {substantiv} (även: business)

vendite {fem. plur.}

There is also a sales argument that needs to be taken into account when dealing directly with consumers.

Vi è inoltre una considerazione sulle vendite di cui occorre tener conto quando si tratta direttamente con i consumatori.

dealing {substantiv} (även: business)

attività commerciale {fem.}

dealing {substantiv} (även: activity, business, activeness)

attivitá {fem.}

So we are dealing with structures, and a sphere of activity which are of great concern to us.

Si tratta quindi di strutture, di un'attività che ci riguardano profondamente.

We are very concerned about some of its activities and the way in which the Commission is dealing with it.

Siamo molto preoccupati riguardo ad alcune delle sue attività e al modo in cui le affronta la Commissione.

That is true, Mr President, of any written declaration dealing with the activities of the European Union.

E ciò vale, signor Presidente, per qualsiasi dichiarazione scritta che verta sulle attività dell'Unione europea.

We cannot pretend, now that two out of three ministerials have collapsed, that we are dealing with business as usual.

Dopo il fallimento di due conferenze ministeriali su tre, non possiamo fingere che le attività procedano normalmente.

Instead, the European Union is dealing with the question of how to halt economic decline.

In secondo luogo, l’ Unione europea dovrebbe puntare a un approccio sistematico alle attività di ricerca e sviluppo e all’ innovazione.

dealing {substantiv} (även: business, exchanges)

scambi {mask. plur.}

Mr President, we are dealing here with amendments to a directive concerning the intra-Community trade in bovine animals and swine.

Signor Presidente, stiamo esaminando gli emendamenti a una direttiva riguardante gli scambi intracomunitari di animali delle specie bovina...

We have to remember that, in this case, we are dealing with unprecedented volumes of trade in clothes, which are creating unforeseen

Dobbiamo ricordare che, in questo caso, ci troviamo ad affrontare volumi senza precedenti di scambi commerciali di articoli di

First, we are dealing with the drug trade that in the meantime represents 8 % of the volume of trade and makes billions in profits at the

Abbiamo a che fare con un traffico di droga che attualmente rappresenta l'8 percento degli scambi commerciali e che comporta guadagni

dealing {substantiv} (även: business)

attività economica {fem.}

dealing {substantiv} (även: business)

giro di affari {mask.}

dealing {substantiv} [handel] (även: trading)

operazione di compravendita {fem.} [handel]

deal {substantiv}

deal {substantiv} (även: bargain, concern, affair, matter)

affare {mask.}

deal {substantiv} (även: fir)

abete (il legno) {mask.}

deal {substantiv} [handel] (även: business, business transaction)

operazione commerciale {fem.} [handel]