Sammanfattning

dawn {substantiv}
albore · albori · alba · aurora

to dawn {verb}
spuntare · profilarsi · essere agli albori · sorgere · avere inizio · farsi giorno · apparire · albeggiare

utförlig information

Synonymer

dawn: click · get through · come home

mer (8)

Användningsexempel

... all, we are at the dawn of a new era....
... things started to dawn on me....
But we cannot wait un...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-italiensk översättning av "dawn"

"dawn" italiensk översättning

Resultat: 1-48 av 95

dawn {substantiv}

dawn {substantiv}

albore {mask.}

dawn {substantiv} (även: dawning)

albori (normalmente al pl.) {egenn.}

At the dawn of the twenty-first century, human rights are still experiencing a sad autumn.

Agli albori del XXIº secolo i diritti dell'uomo vivono ancora un triste autunno.

We are at the dawn of a new era within the European Union institutions.

Siamo agli albori di una nuova era per le Istituzioni comunitarie.

PH: It was the dawn of interactive TV, and you may have noticed they wanted to sell you the Winky Dink kits.

PH: Erano gli albori della TV interattiva e avrete notato che volevano vendere il kit Winky Dink.

After all, crises all over the planet are the predominant issue at the dawn of the twenty-first century.

D'altronde, agli albori del XXI secolo le crisi esistenti in tutte le parti del mondo sono la questione prevalente.

10,000 years ago at the dawn of agriculture, human population, plus livestock and pets, was approximately a tenth of one per cent of the

10,000 anni fa, agli albori dell'agricoltura, la popolazione umana, con il bestiame e gli animali domestici, ammontava all'incirca a un

dawn {substantiv}

alba (anche fig.) {fem.}

These are the words of the Prophet Isaiah, who proclaimed the dawn of universal peace.

Queste sono le parole del Profeta Isaia, che proclamava l'alba della pace universale.

The next piece of the jigsaw is of a boat in the early dawn slipping silently out to sea.

La seconda tessera del mosaico è una barca che all'alba scivolava lentamente nel mare.

At the dawn of the new millennium, humanity has the means to do this.

All'alba del nuovo millennio, l'umanità possiede gli strumenti per farlo.

Opens up at dusk and dawn every day. ~~~ You don't see the horizon.

Si apre al crepuscolo e all'alba ogni giorno Non si vede l'orizzonte.

So I swam through the night, and at dawn they got there and they started with prednisone shots.

Ho nuotato tutta la notte, e all'alba sono arrivati e hanno cominciato a iniettarci prednisone.

dawn {substantiv}

aurora (anche fig.) {fem.}

to dawn {verb}

to dawn [dawned|dawned] {vb} (även: to dull, to unpin)

spuntare {tran. vb}

... dawn!

Dopo la riunione informale di lunedì si vede spuntare all’ orizzonte un filo di luce, che mi auguro possa diventare, sotto l’ attuale...

Ours is a troubled century, and that fact is being impressed upon us daily; yet even now a new millennium is dawning, bearing new hope for humankind.

In questi anni in cui s'inscrive la realtà quotidiana del nostro secolo tormentato, già spunta l'aurora di un nuovo millennio, portatrice di speranze per l'umanità.

to dawn [dawned|dawned] {vb}

profilarsi {refl. vb}

to dawn [dawned|dawned] {vb}

essere agli albori {tran. vb}

to dawn [dawned|dawned] {vb} (även: to arise out of)

sorgere {tran. vb}

to dawn [dawned|dawned] {vb}

avere inizio {tran. vb}

to dawn [dawned|dawned] {vb} (även: to break)

farsi giorno {intran. vb}

to dawn [dawned|dawned] {vb} (även: to materialize)

apparire [appaio|apparso] {tran. vb}

to dawn [dawned|dawned] {intran. vb}

albeggiare [albeggio|albeggiato] (diventare giorno) {intran. vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "dawn":

Användningsexempel

Användningsexempel för "dawn" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

After all, we are at the dawn of a new era.

Del resto siamo alla vigilia di una vera svolta.

And then a few other things started to dawn on me.

E poi ho iniziato ad accorgermi di alcune altre cose.

But we cannot wait until that day finally dawns.

Ma non possiamo aspettare fino al giorno in cui ciò accadrà.

The Atlantic Dawn and the Veronica are landing in Las Palmas.

L'Atlantic Dawn e il Veronica sbarcano a Las Palmas.

It is only the cabinets on whom the truth has not yet dawned.

Soltanto i governi non ne hanno ancora preso coscienza.

The Challenges Facing Europe at the Dawn of the New Millennium.

Credere - Non credere (Roma, 27-29 novembre 1997) [Italiano]

Subject: The 'Atlantic Dawn ' and the Mauritanian fishery

Oggetto: L'Atlantic Dawn e la pesca nelle acque della Mauritania

And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin.

Infine ho capito che stava cercando di nutrirmi con un pinguino.

A certain degree of conscience, however, now seems to be dawning upon us.

Una certa coscienza sembra tuttavia farsi largo.

But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening.

Ma lentamente ho realizzato che stava succedendo qualcosa di particolare.

If we fight for this, the day will dawn when truth will also prevail for us in Europe.

Se combatteremo, verrà il giorno in cui prevarrà la verità anche per noi in Europa.

And we left Karachi one morning before dawn.

Sono di portarmi a vedere alcuni degli impianti di irrigazione a goccia nel deserto di Thar.

To our great delight, we are also at the dawn of a drastic reform of development policy.

Con nostra somma gioia siamo alla vigilia di una profonda riforma della politica di sviluppo.

But what’s interesting about the Guttenberg Bible, and the dawn of this technology, is not the book.

Ma la cosa interessante della Bibbia di Gutemberg, delle prime stampe. non è il libro.

The other point I wish to make relates to the clause which appears to facilitate the Atlantic Dawn.

Un altro punto su cui desidero intervenire riguarda la clausola che dovrebbe agevolare l'Atlantic Dawn.

The true scale of this economic and ecological disaster is starting to dawn ever more clearly.

La gravità reale di questo disastro economico ed ecologico inizia a delinearsi in modo sempre più chiaro.

When will it dawn on you that the European economic mess is precisely because of this kind of interference?

Quando capirete che il caos economico europeo è proprio causato da questo genere di interferenze?

This theme has profound implications for the Churchs universal mission at the dawn of the new Millennium.

DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO IIAGLI STUDENTI E AI DOCENTI DELL'ISTITUTO ECUMENICO DI BOSSEY

Already at the dawn of creation, therefore, the plan of God implied Christ's "cosmic mission".

Già nel mattino della creazione, quindi, il progetto di Dio implicava questo « compito cosmico » di Cristo.

The Atlantic Dawn is entitled to fish in European waters under the Irish quotas.

L'Atlantic Dawn è autorizzato a pescare in acque europee entro i limiti degli obiettivi fissati per l'Irlanda.

mer

Snarlika ord

dauber · daughter · daughters · daunted · daunting · dauntless · Dave · dawdle · dawdler · dawdling · dawn · dawning · day · day-by-day · day-release · day-to-day · daybook · daybreak · daydreaming · daylight · daylights

mer