Sammanfattning

damage {substantiv}
danno · bastonatura

to damage {verb}
danneggiare · corrompere · ledere · ledere · rovinarsi · guastarsi

utförlig information

Synonymer

damage: harm · hurt · scathe

mer (9)

Användningsexempel

The car is damaged.
But it's damaging.
There are no double d...

mer (20)

Engelsk-italiensk översättning av "damage"

"damage" italiensk översättning

Resultat: 1-36 av 745

damage {substantiv}

damage {substantiv}

danno {mask.}

Indeed, the ultimate goal is prevention, not the provision of compensation for damage.

La finalità ultima, infatti, è la prevenzione, non la compensazione del danno.

The greatest damage, he concluded, would be the increase in unemployment.

Il danno più grave» - concludeva -» sarebbe l'aggravamento della disoccupazione».

To delay, or perhaps even risk damage to the euro, would be indefensible.

Ritardarla o addirittura rischiare un danno all'euro sarebbe indifendibile.

No one other than the person who causes damage should have to pay for it.

Solo la persona che ha causato un danno, e nessun altro, dovrebbe ripagarlo.

There is also, however, the liability for environmental damage, of course.

Vi è poi anche la responsabilità per il danno ambientale, naturalmente.

damage {substantiv} (även: harm, going-over, licking, walloping)

bastonatura {fem.}

to damage {verb}

to damage [damaged|damaged] {vb} (även: to attack, to harm)

danneggiare [danneggio|danneggiato] {tran. vb}

OMS attacks the nervous system and can cause severe forms of brain damage.

Questa sindrome colpisce il sistema nervoso e può danneggiare gravemente il cervello.

That is a remedy which inflicts further damage on small farmers.

E'una medicina che continua a danneggiare i piccoli agricoltori.

To act outside that framework would, I believe, damage all of our common efforts in the long run.

Agire al di fuori di tale quadro significherebbe danneggiare a scadenza tutto il nostro comune impegno.

Is that going to damage our competitiveness?

Non rischiamo di danneggiare la nostra competitività?

Vanunu cannot damage Israeli security.

Vanunu non può danneggiare la sicurezza di Israele.

to damage [damaged|damaged] {vb} (även: to sweeten up, to square, to buy off, to corrupt)

corrompere [corrompo|corrotto] {vb}

to damage [damaged|damaged] {tran. vb} (även: to injure, to harm)

ledere (danneggiare) {tran. vb}

We all agree about the importance of doing everything in our power to combat those who would use violence and terrorism to damage the...

...'intento di ledere i fondamenti della società.

It is a crucial problem and the traditional productive fabric of the country is being damaged and unemployment is increasing.

E’ un problema vitale, che lede il tradizionale tessuto produttivo del paese, mentre la disoccupazione aumenta.

Likewise, the legislative measures in criminal matters in respect of fraud damaging the interests of the Union will need to be carefully constructed.

Dovremo altresì elaborare opportune misure legislative in ambito penale per combattere le frodi che ledono gli interessi dell'Unione.

The fight against the fraud that damages the Community's financial interests should, for obvious reasons, be one of the European Commission's main priorities for action.

- La lotta contro le frodi che ledono gli interessi finanziari della Comunità deve per ovvie ragioni rappresentare una delle priorità dell'attività della Commissione europea.

to damage [damaged|damaged] {tran. vb} (även: to prejudice)

ledere (offendere) {tran. vb}

to damage [damaged|damaged] {intran. vb} (även: to spoil)

rovinarsi {refl. vb}

to damage [damaged|damaged] {intran. vb} (även: to spoil, to deteriorate)

guastarsi {refl. vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "damage":

Användningsexempel

Användningsexempel för "damage" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

The car is damaged.

L'auto è danneggiata.

But it's damaging.

Ma questo è dannoso.

There are no double damages.

Non ci sono doppi risarcimenti.

So we damaged about 50 of the magnets.

Si sono danneggiati circa 50 magneti.

The use of roads causes damage to them.

Usare le strade significa usurarle.

This has proved damaging in the Eurostat case.

Questo si è rivelato nocivo nel caso EUROSTAT.

There's a lot of these texts that are damaged.

Molti di questi testi sono danneggiati.

That would be a tremendously damaging blow.

Si tratterebbe di un colpo estremamente dannoso.

Damage to the economy is much more significant.

Le perdite per l'economia sono molto più ingenti.

Tobacco is a product which damages public health.

Il tabacco è un prodotto dannoso per la salute.

To do so denies the fact that they cause damage.

Depenalizzarle equivale a negare che siano dannose.

My health has been damaged by smoking.

La mia salute è stata compromessa a causa del fumo.

Environmental damage in both air and water is increasing.

Aumenta così l'inquinamento dell'acqua e dell'atmosfera.

We are talking about a very poor, a very damaged country.

Stiamo parlando di un paese molto povero, molto disastrato.

I regret that his personal integrity is now damaged.

Deploro che la sua integrità personale sia ora danneggiata.

I think it extremely damaging if you allow that to happen.

Mi pare che sia molto grave se lei fa passare questa prassi.

We do not know what damaging effects they have on our health.

Il problema è se in questo esista un comune denominatore.

And you'll see, there's some damage to the surface of the coral.

Vedrete che la superficie del corallo è stata danneggiata.

Subsidies will not help to repair the environmental damage.

Non si pone rimedio al disastro ecologico a colpi di sovvenzioni.

Different standards damage regulation in the Member States.

Norme diverse sono dannose per la legislazione negli Stati membri.

mer

Snarlika ord

dainty · daiquiri · dairy · dais · daisy · Dakota · Dallas · dalliance · dalmatian · dam · damage · damaged · damages · damaging · damask · dame · dammed · dammit · Damn! · damnable · damnation

mer