Engelsk-italiensk översättning av "daily"

 

"daily" italiensk översättning

Resultat: 1-25 av 261

daily {adjektiv}

daily {adj.} (även: day-to-day)

giornaliero {adj. mask.}

One cannot simply substitute a more stringent annual limit value for the daily limit.

Non si può semplicemente sostituire il valore giornaliero con un valore annuale più severo.

This also applies to the daily rest periods and the short breaks.

Ciò vale anche per i periodi di riposo giornaliero e per le pause brevi.

The Commission cannot, therefore, accept any watering down of the daily limit value for PM10.

La Commissione pertanto non può accettare alcun indebolimento del valore massimo giornaliero per il PM10.

That's enough energy to meet the daily electrical needs of 200 American households.

Energia sufficiente a soddisfare il fabbisogno giornaliero di energia elettrica di 200 famiglie americane.

By watering down the daily limit value or by taking measures to combat the problem of pollution?

Abbassando il valore limite giornaliero o prendendo misure per contrastare il problema dell’ inquinamento?

daily {adj.}

giornaliera {adj. fem.}

And on the right-hand side, we show the same data, but here with daily incidence.

E sulla destra, mostriamo alcuni dati ma in questo caso con l'incidenza giornaliera.

We're going to take daily cuts through the network for 120 days.

vedremo come la mappa si modifica con cadenza giornaliera per 120 giorni.

This is the daily auction at the Tsukiji Fish Market that I photographed a couple years ago.

Questa è l'asta giornaliera al mercato del pesce di Tsukiji che ho fotografato un paio d'anni fa.

The Acceptable Daily Intake (ADI) of TBT for a person is 0.25 μg/per kilogram weight/per day.

Per un essere umano la dose giornaliera ammissibile (DGA) è pari a 0,25 μg per kg di peso corporeo.

Mr Ortega has signed for 500 Florins daily allowance.

L'onorevole Ortega ha firmato per 500 fiorini di indennità giornaliera.

daily {adj.} (även: everyday)

quotidiano {adj. mask.}

If one fights for one's daily bread, one will not be concerned with e-mail.

Chi combatte per il pane quotidiano non pensa a spedire messaggi di posta elettronica.

This is their daily work and we should listen carefully to what they say.

In fondo si tratta del loro lavoro quotidiano, e dovremmo veramente dare loro ascolto.

The rules will require a daily rest period divided into periods of nine and three hours.

Le regole imporranno un periodo di riposo quotidiano diviso in periodi di nove e tre ore.

We need it on our daily journey, so often also marked by the darkness of evil.

Ne abbiamo bisogno nel nostro cammino quotidiano, spesso segnato anche dal buio del male!

Moreover, we must also recognise the major contribution that fishermen make to daily life.

Dobbiamo anche riconoscere, in modo generale, il grande impegno quotidiano dei pescatori.

daily {adverb}

daily {adv.}

giornalmente {adv.}

How do you evaluate all the scientific data around a product, the data that's changing on a weekly, if not a daily, basis?

Come si possono valutare tutti i dati scientifici di un prodotto, dati che cambiano settimanalmente, se non giornalmente?

Meanwhile, thousands of illegal immigrants are crossing our borders and in certain countries this happens on a daily basis.

Nel frattempo, migliaia di immigrati irregolari attraversano le nostre frontiere e in alcuni paesi questo avviene giornalmente.

Less than a year ago, the WHO published new recommendations on the acceptable daily limit values of substances that can be ingested by

giornalmente.

daily {adv.} (även: every day)

I regret that China continues to make almost daily use of the death penalty.

Mi rammarico che la Cina continui ad applicare quasi quotidianamente la pena capitale.

We can experience this on a daily basis, both in this Assembly and in this House too.

Ne abbiamo la riprova quotidianamente, persino in quest'Assemblea e in questo Parlamento.

This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not.

È qualcosa che noi tutti stiamo facendo quotidianamente, pur non avendone sempre coscienza.

Soldiers are being killed on a daily basis - ten a day on average.

I soldati vengono uccisi quotidianamente: la media è di dieci al giorno.

Landmines are a lethal threat daily in many dozens of countries.

Le mine antiuomo rappresentano quotidianamente una minaccia mortale in diverse decine di paesi.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "daily":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "daily" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

These are from the Daily Mail.

Questi sono dal Daily Mail.

Bitches get beat daily.

Prostitute picchiate ogni giorno.

They are happening on a daily basis.

Ne avvengono ogni giorno.

All this is happening on a daily basis.

Tutto ciò è all'ordine del giorno.

We need to be vigilant on a daily basis.

E’ necessario vigilare costantemente.

People are being abducted on a daily basis.

I rapimenti sono all'ordine dl giorno.

Torture is a matter of daily practice.

La tortura è una prassi all'ordine del giorno.

And my daily language is English.

E la mia lingua di tutti i giorni è l'Inglese.

They worry about the change in their daily lives.

Questo è un momento di grandi decisioni.

He returned again to his daily routine on the farm.

Ed è potuto tornare alle sue attività agricole.

New refugees join them almost daily.

In pratica, ogni giorno si aggiungono nuovi profughi.

Now that's something I fall short of on a daily basis.

Bene, ogni giorno non mantengo la mia promessa.

In the afternoon sessions with began at 3pm daily, Br.

Nel pomeriggio  la sessioni è iniziata alle 15:00, Fr.

A Commission in which I see daily changes.

Una Commissione in cui vedo ogni giorno qualche cambiamento.

Yet we live with that on a daily basis in this institution.

Eppure in questa istituzione vi conviviamo giorno per giorno.

Fears of blood and food safety arise almost daily.

Paure sul sangue e la sua sicurezza sorgono quasi ogni giorno.

It's woven into the fabric of our daily and our business lives.

Fa parte del tessuto della nostra vita pubblica e privata.

Dear friends, continue to offer this daily witness to your faith.

SALUTO DI GIOVANNI PAOLO II  AL PERSONALE DELLE VILLE PONTIFICIE

Arbitrary arrests and detentions are a daily occurrence.

Gli arresti e le detenzioni arbitrarie sono all'ordine del giorno.

It is part of daily life out in the real world.

Il nuovo progetto di riforma proposto equivale a un altro giro di vite.
 

Träffar i forumet

Forumträffar för "daily" på italienska

Snarlika ord

daemons · daffodil · daffy · daft · daftest · daftness · dagger · daguerreotype · daguerreotypy · dahlia · daily · dainty · daiquiri · dairy · dais · daisy · Dakota · Dallas · dalliance · dalmatian · dam