Engelsk-italiensk översättning av "current"

 

"current" italiensk översättning

Resultat: 1-48 av 4397

current {substantiv}

current {substantiv} [geog.] (även: stream)

fiumana {fem.} [geog.]

current {substantiv} [geog.] (även: tide, stream)

marea {fem.} [geog.]

With regard to the issue of responsibility, I will only say that the current fund is not sufficient to provide compensation for all the...

... causati dalla marea nera dell'Erika.

current {substantiv} [geog.] (även: tide)

flusso {mask.} [geog.]

This electrode here, called the gate, controls the flow of current from the source to the drain -- these two electrodes.

Questo elettrodo chiamato 'gate' [porta] controlla il flusso di corrente dalla "sorgente" al "pozzo", che sono questi due elettrodi.

sporadic flow of current.

Ma quando è aperto, siccome gli ioni devono allinearsi e passare uno alla volta, il risultato è un flusso di corrente sporadico, incostante.

It is clear that the fight against terrorism and the management of migration flows are currently the main priorities for the European Union.

E’ chiaro che le attuali priorità dell’ Unione europea sono la lotta al terrorismo e la gestione dei flussi migratori.

I am thinking in particular of the country for which I am currently responsible, Lithuania, which plays a key role as a transit country for trade with Russia and Belarus.

Penso in particolare al paese di cui mi interesso attualmente, la Lituania, che svolge un ruolo centrale come paese di transito per i flussi commerciali con Russia e Bielorussia.

current {substantiv} [geog.] (även: tide)

corrente {fem.} [geog.]

Right, the current wants to run through the play-dough, not through that LED.

Esatto, la corrente vuole correre attraverso la plastilina e non attraverso il LED.

The current status of each subscription is displayed in the Status column.

Lo stato corrente di ogni sottoscrizione viene visualizzato nella colonna Stato.

Well it's 150 times more resistant to electric current than that salt dough.

Beh, è 150 volte più resistente alla corrente elettrica di quella salata.

Actions you can take depend on the current status of the subscription.

Le azioni da eseguire dipendono dallo stato corrente della sottoscrizione.

The current user must have Administrator permissions on the computer.

L'utente corrente deve disporre di autorizzazioni di amministratore nel computer.

current {adjektiv}

current {adj.} (även: concerted, concentrated, crude, vulgar)

comune {adj. mask./fem.}

The common fisheries policy in its current form has been operating for 18 years.

La politica comune della pesca nella sua forma attuale è in vigore da 18 anni.

So I strongly recommend that Parliament accept the common position in its current version.

Raccomando, pertanto, vivamente che il Parlamento accetti la posizione comune nella versione attuale.

There is every reason to complain about the EU's current joint organisation for the banana market.

L'attuale organizzazione comune comunitaria del mercato delle banane è criticabile in ogni suo aspetto.

Unfortunately this expression has become current, but in future I will express myself correctly.

Purtroppo quest'espressione è diventata d'uso comune, ma in futuro provvederò ad esprimermi correttamente.

The debate has only just begun and will not be made any easier by the approval of the current common position.

La discussione è appena iniziata e non verrà certo facilitata dall'approvazione della presente posizione comune.

current {adj.} (även: present, present-day, existing, going)

attuale {adj. mask./fem.}

It is amazing that the Commission has seen fit to accept it in its current form.

E'sorprendente che la Commissione abbia potuto accettarla nella versione attuale.

The current obstructionist tactics of the British Government are to be deplored.

L'attuale tattica ostruzionistica del governo britannico dev'essere deplorata.

There are two arguments in the current debate, which the Commission cannot accept.

Nell'attuale dibattito la Commissione non è in grado di accettare due argomenti.

The common fisheries policy in its current form has been operating for 18 years.

La politica comune della pesca nella sua forma attuale è in vigore da 18 anni.

Current water management and consumption in the Middle East cannot be sustained.

La gestione e il consumo attuale di acqua in Medio Oriente sono insostenibili.

current {adj.} (även: rush, flow, tide, flux)

corrente {adj. mask./fem.}

current {adj.} (även: present, present-day, existing, going)

odierna {adj. fem.}

With the current situation in tatters, however, is such a challenge feasible?

Ma è ipotizzabile, nella situazione odierna così sbrindellata, una simile sfida?

The impossibility lies, therefore, not in the directive but in the current situation.

L'elemento dell'impossibilità non sta quindi nella direttiva, ma nella realtà odierna.

The European Parliament's current resolutions are nothing short of self-censorship.

Con la sua risoluzione odierna, il Parlamento europeo svolge una vera e propria autocensura.

If the current draft is correct, then this is a huge step backwards in comparison to today.

Le proposte attuali rappresentano un grande passo indietro rispetto alla situazione odierna.

The idea of the current Water Framework Directive was born at that time.

In quel momento è nata l'idea ed ha preso avvio l'odierna direttiva quadro in materia di acque.

current {adj.} (även: present, present-day, existing, going)

odierno {adj. mask.}

The current king of the romantics, who approaches his work in a very different fashion.

L'odierno re dei romantici che si relaziona alla sua opera con uno stile molto diverso.

Firstly, this does not solve the current problem, as Mr Lannoye has already pointed out.

Innanzitutto, come ha già rilevato il collega Lannoye, ciò non offre una soluzione al problema odierno.

We believe that the current high level of unemployment constitutes a threat to the European welfare model.

Noi riteniamo che l'odierno elevato tasso di disoccupazione minacci il modello europeo di Stato sociale.

In the current computer system the guarantees are insufficient to ensure that all data has really been erased.

Nell'odierno sistema, infatti, non vi sono sufficienti garanzie dell'avvenuta cancellazione.

The EUR 500 million are necessary, they have been promised and they can be found within the current budget.

I 500 milioni di euro sono necessari, sono stati promessi e possono essere reperiti all'interno del bilancio odierno.

current {adj.} (även: ordinary, mediocre, average, everyday)

ordinario {adj. mask.}

current {adj.} (även: ordinary, mediocre, average, everyday)

ordinaria {adj. fem.}

They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Articles I-26 and I-27.

Essi rimangono in carica e continuano a curare gli affari di ordinaria amministrazione fino alla loro sostituzione conformemente agli...

Under current legislation, for example, children less than three years of age can use an ordinary rear-seat belt.

Difatti, ai sensi della legislazione attualmente in vigore, i bambini di età inferiore ai 3 anni possono utilizzare una cintura ordinaria

The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the

    Il comitato direttivo provvede alla gestione degli affari di ordinaria amministrazione della Banca, sotto l' autorità del presidente e

current {adj.} (även: ordinary, mediocre, average, everyday)

usuale {adj. mask./fem.}

current {adj.} (även: instant)

andante (corrente) {adj.}

current {adj.} (även: existing, present)

attuali {adj. mask./fem. plur.}

However, we need to use the extensive possibilities offered by the current Treaties.

Intanto, dobbiamo utilizzare le ampie possibilità offerte dagli attuali Trattati.

The two current hotspots show that this outbreak will be with us for many months.

I due attuali focolai dimostrano che questa epidemia ci accompagnerà per molti mesi.

We particularly wish the delegation success under the current circumstances.

Porgiamo alla delegazione i migliori auguri di buon lavoro nelle attuali circostanze.

We are now starting on current lawmaking processes, which is of course the first step.

Ora iniziamo con gli attuali processi legislativi, e questo è il primo passo.

But the objectives that are set out disregard reality and current dangers.

Gli obiettivi fissati, tuttavia, vanno oltre la realtà e i pericoli attuali.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "current":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "current" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Current circumstance?

Le circostanze?

Is currently offline.

Al momento è offline.

Currently Unknown

Attualmente sconosciuto

Currently in memory cache

Attualmente in memoria cache

Currently in disk cache

Attualmente in cache su disco

This is the current situation.

Ecco qual è la situazione.

That is the current debate.

E'questo il dibattito di oggi.

That is the current situation.

Questi sono i fatti.

This is not currently the case.

Ebbene, oggi non è così.

He currently resides in Madrid.

Attualmente risiede a Madrid.

We're currently seeing Madness.

Ora stiamo vedendo Follia.

So what is the current situation?

Ma a che punto siamo, oggi?

We are currently in alert phase 3.

Attualmente siamo al livello 3.

That is the current situation.

Questa è la situazione, al presente.

None of them is currently operative.

Con l'unanimità non sono operativi.

Goto the currently selected item

Vai alla voce attualmente selezionata

Closes currently active Window or tab

Chiude la finestra o la scheda attiva

Sort the currently displayed items

Ordina le voci attualmente selezionate

Fear currently prevails in the country.

Il paese è soffocato dal terrore.

Delete the currently selected items

Elimina le voci attualmente selezionate

Snarlika ord

curl · curled · curler · curling · curly · curly-haired · curly-headed · currant · currencies · currency · current · currently · currents · curricular · curriculum · curry · curse · cursed · cursive · cursor · cursorial