Engelsk-italiensk översättning av "crowd"

"crowd" italiensk översättning

Resultat: 1-69 av 191

crowd {substantiv}

crowd {substantiv} (även: host, army)

esercito {mask.}

crowd {substantiv} (även: company, companionship, society, presence)

compagnia {fem.}

Apart from that, I do not wish to respond to the constant attacks by Mr Dupuis and his crowd, such as, for example, Mr Pannella and the...

Per il resto non intendo reagire ulteriormente ai continui attacchi dell'onorevole Dupuis e compagnia, come ad esempio Pannella e tutti gli...

crowd {substantiv} (även: team, group, clan, cluster)

gruppo {mask.}

Guess which one is a JPL employee in the heart of this crowd.

Indovinate chi è fra quelli del gruppo un impiegato al JPL.

And I understand that. I'm not part of that crowd, I have to say.

Ma non faccio parte di quel gruppo, lo devo ammettere.

And from the crowd emerged this young man, Scott Haines. ~~~ And he said, "Listen, this is the project I've been looking for my whole life.

Dal gruppo emerse un ragazzo, Scott Haines, che mi disse: "Senti, questo è il progetto che cerco da una vita.

You turn up the dials, the wheel starts to turn. ~~~ And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common

E la prima cosa che serve è ... un massa, un gruppo di persone che condividono un interesse comune.

My group considered that a balance had been struck and that this report could be accepted as it was, even though some particularly crowd

In questo modo, secondo il mio gruppo, è stato raggiunto un equilibrio e quindi la relazione può essere ritenuta accettabile, anche se

crowd {substantiv} (även: lot, caboodle, junto, gang)

combriccola {fem.}

crowd {substantiv} (även: troop, mob, crew, pack)

brigata {fem.}

crowd {substantiv} (även: cahoots, gang, crew, mob)

combutta {fem.}

crowd {substantiv} (även: knot, mob, gathering, rally)

assembramento (di persone) {mask.}

crowd {substantiv} (även: confraternity, fraternity, brotherhood)

confraternita {fem.}

crowd {substantiv} (även: draw, crack, lot, junto)

cricca {fem.}

crowd {substantiv} (även: swarms)

brulicame (di persone) {mask.}

crowd {substantiv}

turba {fem.}

to crowd {verb}

to crowd [crowded|crowded] {vb} (även: to turn out, to rush, to stream, to pour in)

accorrere [accorro|accorso] {intran. vb}

to crowd [crowded|crowded] {vb} (även: to turn out, to rush, to pour in, to flood)

affluire [affluisco|affluito] {intran. vb}

to crowd [crowded|crowded] {vb} (även: to jam, to throng, to swarm)

ammonticchiarsi {refl. vb}

to crowd [crowded|crowded] {tran. vb}

accalcare [accalco|accalcato] {tran. vb}

Jim Axelrod: Forget the Empire State Building or the Statue of Liberty. There's a new place in New York where the crowds are thickest -- Ground Zero.

Jim Axelrod: Dimenticate l'Empire State Building o la Statua della Libertà... c'è un nuovo luogo a New York dove le folle si accalcano... Ground Zero.

to crowd [crowded|crowded] {tran. vb}

affollare [affollo|affollato] {tran. vb}

It's going to be a pretty crowded place, at least eight billion people.

Sarà un posto molto affollato, almeno otto miliardi di persone.

And it's a very depressing place to be in the morning, it's very crowded.

Ed è un posto molto deprimente la mattina, è molto affollato.

So, here we have a crowded parking lot with cars all over the place.

Qui avete un parcheggio affollato con macchine ovunque.

And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines.

Se siete scrittori, potete forse immaginare quanto possa diventare affollato sotto le scadenze lavorative.

On a crowded bus there was always a lap to sit on.

Su un autobus affollato c'era sempre un grembo su cui mettersi.

to crowd [crowded|crowded] {tran. vb}

affollarsi {refl. vb}

to crowd [crowded|crowded] {intran. vb} (även: to troop, to congregate, to swarm, to throng)

accalcarsi {refl. vb}

to crowd [crowded|crowded] {intran. vb} (även: to troop, to congregate, to swarm, to throng)

assembrarsi {refl. vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "crowd":

Användningsexempel

Användningsexempel för "crowd" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

(Crowd cheering)

(Tifo)

(Video) (Crowd Noise)

(Video) (Rumore di folla)

Here's a big crowd.

Ecco qui una folla immensa.

Here's another crowd in Mecca.

E poi un'altra folla alla Mecca.

But the stage is crowded.

Ma ci sono altri attori sul palco.

The agenda is already very crowded.

L'agenda è già molto fitta.

I got there and I saw huge crowds.

Arrivai lì e vidi una folla immensa.

And it's very present in a crowd like you.

E tra di voi è presente in quantità.

What did all this political talk crowd out?

Cosa è stato calpestato dalla politica?

But how could the crowd become synchronized?

Ma come poteva la folla sinronizzarsi?

I will wait until the baying crowds cease.

Aspetterò finché non cesserà il vociare in Aula.

Take the crowd and apply them to the information.

Prendi la folla e la applichi all'informazione.

And a great crowd followed him and thronged about him.

Molta folla lo seguiva e gli si stringeva intorno.

It could be interacted with large crowds in different ways.

Potrebbe interagire con grandi folle in modi differenti.

The bigger the crowd, the more potential innovators there are.

Più grande è la massa, più potenziali innovatori ci sono.

In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.

Qui vediamo una folla ostile che lo circonda in una baraccopoli.

And then of course there was Shah Rukh playing the Kolkata crowd.

E poi vediamo Shahrukh che affronta il pubblico di Kolkata.

The street is crowded as before, as if nothing had happened.

La strada è affollata come prima, come se niente avesse accaduto.

Now, my second example is for a slightly younger crowd.

Ora, il secondo esempio è per un pubblico leggermente più giovane.

OK, so, much, much better than the average crowd, I can tell you that.

OK, sono molto di più del pubblico medio, posso dirvelo.

mer

Snarlika ord

crotalus · crotch · croton · crouch · crouched · crouching · croupier · crouton · croutons · crow · crowd · crowded · crowding · crowds · crowing · crown · crowned · crowning · crucial · cruciate · crucible

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"crowd" italiensk översättning

crowd {substantiv}

to crowd {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "crowd":

Användningsexempel

Användningsexempel för "crowd" i Italienska

Snarlika ord