Engelsk-italiensk översättning av "corridor"

 

"corridor" italiensk översättning

Resultat: 1-22 av 22

corridor {substantiv}

corridor {substantiv} (även: passageway, passage, hallway)

corridoio {mask.}

If you were lucky there was a public phone hanging in the corridor or somewhere.

Se eravate fortunati c'era un telefono pubblico da qualche parte nel corridoio.

This corridor, today, is more than a symbol, it is a reality, fragile but tangible.

Questo corridoio, oggi, è più che un simbolo: è una realtà, fragile, ma tangibile.

And I'm flying a little robotic vehicle through the corridor of the ship.

E sto guidando un piccolo veicolo robotizzato attraverso il corridoio della nave.

We need only remember what a disaster the Polish corridor brought down upon us.

Si ricordi soltanto quali sventure ci ha arrecato il corridoio polacco.

The option of establishing a train corridor has been put forward.

E'stata avanzata l'idea di istituire un corridoio ferroviario.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "corridor" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Let us open the humanitarian aid corridors at once!

Creiamo subito i corridori umanitari!

It was not my job to grant it by virtue of an agreement made in the corridors.

Non spettava a me concederlo a causa di un accordo raggiunto in via informale.

We are, after all, dealing with a corridor for smuggling people, drugs and arms to Europe.

Per noi non si tratta di un allargamento, bensì di un ricongiungimento a paesi di indubbia tradizione europea.

There must be EU funding for the cross-border sections, and one corridor should not be singled out in favour of others.

Il progetto va considerato nella sua integrità, e non dobbiamo perdere di vista il quadro generale.

If a corridor is not quickly created, an unparalleled humanitarian disaster threatens.

A migliaia si sono nascosti nella giungla o vagano in preda alla paura in un clima torrido senza cibo, acqua o speranza.

It is clear that a safe corridor must be created as soon as possible for the return of these people.

L'Organizzazione internazionale per la migrazione ha dato il via ai primi trasferimenti, che interessano 35.000 profughi.

All of us, citizens of Europe, in the corridors of power, on the Union’ s front line, feel the weight of this challenge.

   – Signor Presidente, non ripeterò gli argomenti che oggi abbiamo ascoltato dai relatori e da altri oratori sulla Costituzione.

Hollywood would spend millions of dollars to do a small urban corridor for a movie because they'd have to do it manually.

Hollywood spenderebbe milioni di dollari per rappresentare una via anche piccola, in un film, perché dovrebbero farlo manualmente.

Corridors 4, 8, 9 and 10 involve Greece and its links with the countries of Southwest Europe.

Abbiamo allargato l’ Europa e ora con le imminenti adesioni della Romania e della Bulgaria la politica di vicinato comincia a prendere forma.

Those who seek to promote transparency should cease to skulk in the corridors and secretly record and film their colleagues.

   – Signor Presidente, innanzi tutto vorrei dirle che gode del sostegno e dell’ apprezzamento del gruppo del PSE per quanto ha poc’ anzi dichiarato.

We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross.

Non vediamo le tracce del passaggio degli animali e non riusciamo a capire cosa faccia raggruppare popolazioni di tonni con quelle di tartarughe e albatros.

And on a Wednesday afternoon, I was walking down the corridor of my high school kind of minding my own business.

L'intera storia in realtà comincia quando ero nella scuola superiore a Pittsburgh, Pennsylvania, in un quartiere difficile dove tutti si arrendono alla morte.

Although the problem of transalpine traffic to which Mr Swoboda refers in his report primarily affects Austria, it also relates to the entire Brenner corridor.

Il problema della trasversale alpina affrontato nella relazione Swoboda riguarda in primo luogo l'Austria, ma anche l'intero asse del Brennero.

We should not forget that this is a corridor, all covered by Objective 1 of the Structural Funds, and with hidden potential for development which has to be exploited.

Non dimentichiamo che si tratta di una misura prevista nell'obiettivo 1 dei Fondi strutturali, con un potenziale sviluppo latente che dobbiamo favorire.

Secondly, as has been stated before, there is every evidence to suggest that corruption is still rife among the police, in the justice system and in the corridors of power.

A mio avviso, l’ assenza del Consiglio in seno a questo dibattito è ancora una volta significativa, che abbia altre priorità o meno.

His proposal for the establishment of a safety corridor, which will enable refugees to return to their home countries quickly, deserves international support.

L'impegno personale profuso dal nuovo Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati, Lubbers, per intervenire in questa zona di crisi incontra la nostra piena approvazione.

The area’s central development corridor is the Hanauer Landstrasse, which generally acts like a magnet in attracting increasing numbers of service providers and cultural-related venues.

L’area si sviluppa attorno a un’arteria, la Hanauer Landstrasse, che in generale si configura sempre più come polo di attrazione per fornitori di servizi e centri culturali.

I therefore think that in this new context we shall have to give priority to those corridors and transport routes to which you have drawn our attention.

La Commissione ha avviato le procedure di infrazione per la mancata comunicazione delle misure di recepimento, o almeno di una parte di queste, contro Germania, Regno Unito, Grecia e Lussemburgo.

I believe this is essential, for otherwise – especially given the war-cries now resounding through the corridors – it will be impossible to create the right atmosphere for a substantive joint debate.

Naturalmente discuteremo con lei del perché la durata delle prospettive finanziarie, secondo quanto la Commissione propone, deve essere di sette anni.

This collecting of statistical returns will enable an analysis of the traffic corridors and of the so-called sensitive routes as well as an improvement in the reflection on a common transport policy.

La raccolta di informazioni statistiche consentirà di analizzare i canali di traffico, le strade considerate sensibili e migliorerà la riflessione sulla politica comune dei trasporti.

Snarlika ord