Engelsk-italiensk översättning av "conflicting"

"conflicting" italiensk översättning

Resultat: 1-48 av 100

conflicting {verb}

conflicting {gerun.} (även: contrasting)

essendo in contrasto {gerun.}

conflicting {gerun.} (även: contrasting)

differendo {gerun.}

conflicting {gerun.} (även: contrasting)

discordando {gerun.}

conflicting {gerun.} (även: contrasting)

contrastando {gerun.}

conflicting {adjektiv}

conflicting {adj.} (även: backhanded, uncertain, ambiguous)

ambiguo {adj. mask.}

conflicting {adj.} (även: loath, damning, contrasting, contrary)

contraria {adj. fem.}

conflicting {adj.} (även: loath, damning, contrasting, contrary)

contrario {adj. mask.}

conflicting {adj.} (även: contrasting, opposed, contrary, opposite)

opposta {adj. fem.}

conflicting {adj.} (även: contrasting, opposed, contrary, opposite)

opposto {adj. mask.}

We have incorporated consultation and control mechanisms in the internal implementing regulation, which preclude any conflicting...

... agricola e di aiuti allo sviluppo di segno opposto.

conflicting {adj.} (även: contrasting, incongruous, opposed, contradictory)

contrastante {adj. mask./fem.}

conflicting {adj.} (även: opposed, contrary, opposite, antagonistic)

antagonista {adj. mask./fem.}

conflicting {adj.} (även: questionable, dubious, backhanded, murky)

ambigua {adj. fem.}

conflicting {adj.} (även: opposite, opposing)

contrapposto {adj. mask.}

conflicting {adj.} (även: opposite, opposing)

contrapposta {adj. fem.}

conflicting {adj.} (även: ambiguous, uncertain, inconsistent, self-contradictory)

contradditorio {adj. mask.}

conflicting {adj.} (även: uncertain, ambiguous, inconsistent, self-contradictory)

contradditoria {adj. fem.}

conflicting {adj.} (även: contradictory)

contraddittorio {adj. mask.}

That hearing produced conflicting information.

L'audizione ha delineato un quadro contraddittorio della situazione.

Why do we have this conflicting approach?

Qual è il motivo di questo approccio contraddittorio?

The possibility for the Convention to present various options must enable us to hold a debate with conflicting views.

La possibilità di presentare diverse opzioni da parte della Convenzione deve permettere di procedere a un dibattito contraddittorio.

There are also conflicting approaches within the western community of states, which further complicates the situation.

Anche il modo di procedere della comunità degli Stati occidentali risulta in parte contraddittorio e ciò complica ulteriormente la

Any other decision would have given a conflicting signal regarding the project, which is vital for our future and our independence.

Una decisione diversa avrebbe dato un segnale contraddittorio nei confronti di un progetto che è vitale per il nostro futuro e la nostra

conflict {substantiv}

conflict {substantiv} (även: war, hostilities, warfare)

guerra {fem.}

The Cold War was synonymous with conflict and discord for numerous regions in the world.

La guerra fredda ha portato discordia e conflitti in molte regioni della terra.

There is no point in waging a conflict of competence at someone else's expense.

Non è possibile combattere una guerra di competenze a spese di altri.

The war in Iraq is obviously a blueprint for the conflict with Iran.

La guerra in Iraq è chiaramente un modello per il conflitto con l’ Iran.

We have a frontier conflict here which the population certainly does not want.

Ciò che si sta combattendo è una guerra di frontiera, assolutamente non voluta dalla popolazione.

The peaceful settlement of conflict - i. e. democracy - versus the declaration of war.

La soluzione pacifica dei conflitti, cioè la democrazia, è l'opposto della dichiarazione di guerra.

conflict {substantiv} (även: concern, perturbation, fluster, jumpiness)

agitazione {fem.}

The airline refuses to enter into agreements with unions, and this has led to a conflict which is currently taking place with baggage...

Si rifiuta infatti di giungere a un accordo con le organizzazioni dei lavoratori, il che ha condotto all'agitazione del personale addetto...

conflict {substantiv} (även: opposition, contrast, clash, dispute)

contrasto {mask.}

That seems to me to be in conflict with an effective programme for fighting BSE.

Ciò mi pare in contrasto con l'idea di un buon programma di lotta alla ESB.

Is there a conflict between the monetary policy and employment policy, as some maintain?

V'è contrasto -come molti sostengono- tra politica monetaria e politica dell'occupazione?

The Parliament supports the Commission and there is a conflict with the Council.

Il Parlamento appoggia la Commissione, in contrasto con il Consiglio.

What is happening is in direct conflict with the best grassroots traditions in Scandinavia.

Quello che accade è in netto contrasto con le migliori tradizioni popolari in Scandinavia.

A change of this kind will conflict with the subsidiarity principle.

Una modifica di questa caratteristica sarebbe in contrasto con il principio di sussidiarietà.

conflict {substantiv} (även: bickering, altercation, dispute, quarrel)

alterco {mask.}

conflict {substantiv} (även: controversy, difference, issue, debate)

controversia {fem.}

Firstly, the Commission has never considered that the objection procedure was applicable in cases of conflict.

Innanzitutto la Commissione non ha mai ritenuto che l'obiezione o la sua procedura fosse applicabile in caso di controversia.

The conflict should be examined on the basis of the guideline that public health has primacy over patents.

La controversia deve essere valutata sulla base del principio secondo cui la salute pubblica deve essere anteposta ai brevetti.

Meanwhile, this controversy has developed into an extremely serious conflict between Europe and the United States.

Nel frattempo, la controversia si è andata aggravando fino a diventare una lite estremamente grave tra l'Europa e gli Stati Uniti.

The conflict surrounding the Criminal Court could widen the gap between the European Union and the United States.

La controversia sulla Corte penale internazionale può ulteriormente approfondire il fossato tra l'Unione europea e gli Stati Uniti.

They were also asked to explain why this conflict could not be resolved at a national level.

E'stato loro altresì chiesto di spiegare perché la controversia in questione non avrebbe potuto essere appianata a livello nazionale.

conflict {substantiv} (även: action, combat, battle, warfare)

combattimento {mask.}

This process will also be catalyzed by the military for its own reasons of combat effectiveness and preventing conflict, particularly over...

Questo processo sarà anche accelerato dai militari per i motivi legati all'efficacia in combattimento e alla prevenzione dei conflitti...

conflict {substantiv} (även: confrontation, dispute, quarrel, contention)

contesa {fem.}

conflict {substantiv} (även: clash, dispute, friction, contention)

conflitto {mask.}

I wonder, and I put it to you, whether it is still possible to prevent conflict.

Mi domando, e vi domando, se esistono ancora i margini per evitare il conflitto.

This is an example of how regional interests come into conflict with one another.

Questo è un esempio di come gli interessi regionali siano tra loro in conflitto.

Can you indicate how we can resolve this on-going conflict as soon as possible?

Ci può indicare in che modo possiamo risolvere questo conflitto al più presto?

That and that alone would open the way to a political settlement of the conflict.

Questo, e solo questo, aprirebbe la strada ad una soluzione pacifica del conflitto.

These children have nothing whatsoever to do with the conflict in the Middle East.

Questi bambini non hanno niente a che fare con il conflitto in Medio Oriente.

conflict {substantiv} (även: match, confrontation, collation, matching)

confronto {mask.}

Then the outlook is, in my view, clearly one of long term conflict.

A mio parere, la prospettiva è chiaramente quella di un confronto armato a lungo termine.

As for the humanitarian situation, the military conflict is obviously having a serious impact here.

Per quanto concerne la situazione umanitaria, il confronto militare ha ovviamente un profondo impatto su di essa.

To introduce culture into the conflict between liberal economic systems and socialism is not, in my view, relevant.

Non mi sembra opportuno gettare la cultura nell'arena del confronto tra i sistemi economici liberali e il socialismo.

We did not want to accept that in today's and tomorrow's Europe, conflict and war could be caused by ethnicity or religion.

Non volevamo accettare che nell'Europa di oggi e di domani si giunga al confronto armato per motivi etnici e religiosi.

military conflict.

confronto militare.

conflict {substantiv} (även: crash, smash, collision, contest)

scontro {mask.}

That is the nub of the discussion and the conflict between us.

E'questo il nucleo del nostro scontro e del nostro conflitto.

In the developing conflict, Russia is on one side and the European Union is effectively on the other.

Lo scontro si attua in realtà tra Russia da una parte e Unione europea dall'altra.

It presupposes the renunciation, by both sides, of the philosophy of military conflict and of the solution.

Presuppone la rinuncia, da ambo i lati, alla filosofia dello scontro e a una soluzione militare.

It is not a conflict that is under way, but a different approach to rights, values and democracy.

Non c’ è uno scontro in atto, ma c’ è una diversità nell’ approccio ai diritti, ai valori e alla democrazia.

The peace process and the current conflict between Israel and the Palestinian world are threats to these projects.

Su questo pesa il processo di pace, pesa lo scontro in atto fra Israele e il mondo palestinese.

conflict {substantiv} [bild.] (även: fight, battle, struggle)

combattimento {mask.} [bild.]

Synonymer

Synonymer (engelska) till "conflicting":

Synonymer (engelska) till "conflict":

Användningsexempel

Användningsexempel för "conflicting" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

We have heard conflicting rumours.

Ci sono infatti giunte voci discordanti.

There are two conflicting theories, therefore:

Esistono due diverse scuole di pensiero.

There's always conflicting evidence.

Ci sono sempre prove di efficacia conflittuali.

Following this dual purpose, there are conflicting demands.

In virtù di questa doppia funzione, le richieste sono conflittuali.

There would appear, however, to be two conflicting trends in Libya.

Sembra tuttavia che in Libia coesistano due tendenze contraddittorie.

He is the meeting point of many conflicting forces.

È proprio all'interno dell'uomo che molti elementi si contrastano a vicenda.

This is crucial, or we will end up with conflicting decisions.

Questo è indispensabile, altrimenti le decisioni diventano contradditorie fra di loro.

For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.

Per gli uomini vergogna non è sinonimo di aspettative conflittuali e in competizione.

I do indeed understand; we all face the same problems about conflicting meetings.

Certamente capisco; abbiamo tutti gli stessi problemi con le riunioni in contemporanea.

It remains to be seen how these conflicting powers will resolve themselves in practice.

Resta da vedere come tale competenza contraddittoria verrà stabilita nella pratica.

My report makes an attempt to balance these conflicting requirements.

La mia relazione cerca di trovare un punto di equilibrio tra queste esigenze conflittuali.

Mr President, the European Council at Göteborg took two conflicting decisions.

Signor Presidente, a Göteborg il Consiglio europeo ha preso due decisioni contraddittorie.

I have always respected him for this attitude, in spite of our conflicting political beliefs.

Ho sempre rispettato tale suo atteggiamento, a prescindere delle nostre opposte convinzioni politiche.

This report continues the debate on the use of genetic engineering, a matter that arouses conflicting feelings.

Questa relazione prosegue il dibattito sull'impiego dell'ingegneria genetica, un tema che desta molte passioni.

Press reports since then, concerning attempts at compliance, have presented conflicting information.

Da allora si sono susseguite notizie contraddittorie sui tentativi messi in atto per ottemperare alla decisione.

Please ask the form owner to remove any conflicting strict data validations from the spreadsheet and try again."

Chiedi al proprietario del modulo di rimuovere qualsiasi convalida dati rigorosa dal foglio di lavoro e riprova".

Nevertheless, we are being bombarded with conflicting reports on a daily basis.

Oggi, l’ articolo di fondo di un importante quotidiano era intitolato: “ La è destinata a sparire in tutta Europa?”

In the last few days we have been hearing conflicting messages from Mr Eichel and Mr Solbes, among others.

Negli ultimi giorni ci sono pervenuti messaggi contradditori, fra l'altro dal signor Eichel e dal Commissario Solbes.

Another problem is clearly the fact that much of the scientific evidence on these matters is conflicting.

Un altro problema è rappresentato dal fatto che gli studi scientifici in materia presentano risultati spesso divergenti.

In this context, the conflicting schools of thought, for example, the Keynesian and monetarists, serve no purpose.

E in questo non servono le contrapposizioni talebane tra varie scuole di pensiero, ad esempio tra keynesiani e monetaristi.

mer

Snarlika ord

confiscable · confiscation · confiscator · confiscatory · confiture · conflagration · conflated · conflation · conflict · conflicted · conflicting · conflicts · conflictual · confluence · confluent · conformable · conformal · conformation · conforming · conformism · conformist

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"conflicting" italiensk översättning

conflicting {verb}

conflicting {adjektiv}

conflict {substantiv}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "conflicting":

Synonymer (engelska) till "conflict":

Användningsexempel

Användningsexempel för "conflicting" i Italienska

Snarlika ord