Sammanfattning

Synonymer

compound: colonial · combine · intensify

Användningsexempel

... of the rouble has compounded the problems....
... many cases this is compounded by smallness of ...
... problems could be compounded by the fact that...

mer (20)

Engelsk-italiensk översättning av "compounded"

"compounded" italiensk översättning

Resultat: 1-38 av 48

compounded {verb}

compounded {perf. part.} (även: linked, connected, joined, tied up)

unito {perf. part.}

This problem was further compounded by the decision of the UK, Germany and France to hold a mini-summit prior to the Ghent Council.

Il problema è stato ulteriormente aggravato dalla decisione, da parte del Regno Unito, della Germania e della Francia, di tenere un...

compounded {perf. part.} (även: combined, united, reconciled, matched)

combinato {perf. part.}

compound {substantiv}

compound {substantiv} (även: ensemble, set, gross, group)

combinazione {fem.}

compound {substantiv}

composto {mask.}

compound {substantiv} [gram.] (även: compound word)

composizione {fem.} [gram.]

compound {adjektiv}

compound {adj.} (även: composite)

composito {adj. mask.}

compound {adj.} (även: composite)

composita {adj. fem.}

to compound {verb}

to compound [compounded|compounded] {vb} (även: to combine, to unite, to reconcile, to match)

combinare [combino|combinato] {tran. vb}

I compounded (Simple past)

io combinavo (Indicativo imperfetto)

you compounded (Simple past)

tu combinavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it compounded (Simple past)

lui/lei combinava (Indicativo imperfetto)

we compounded (Simple past)

noi combinavamo (Indicativo imperfetto)

you compounded (Simple past)

voi combinavate (Indicativo imperfetto)

they compounded (Simple past)

loro combinavano (Indicativo imperfetto)

I compounded (Simple past)

io combinai (Indicativo passato remoto)

you compounded (Simple past)

tu combinasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it compounded (Simple past)

lui/lei combinò (Indicativo passato remoto)

we compounded (Simple past)

noi combinammo (Indicativo passato remoto)

you compounded (Simple past)

voi combinaste (Indicativo passato remoto)

they compounded (Simple past)

loro combinarono (Indicativo passato remoto)

I compounded (Past subjunctive)

io abbia combinato (Congiuntivo passato)

you compounded (Past subjunctive)

tu abbia combinato (Congiuntivo passato)

he/she/it compounded (Past subjunctive)

lui/lei abbia combinato (Congiuntivo passato)

we compounded (Past subjunctive)

noi abbiamo combinato (Congiuntivo passato)

you compounded (Past subjunctive)

voi abbiate combinato (Congiuntivo passato)

they compounded (Past subjunctive)

loro abbiano combinato (Congiuntivo passato)

I compounded (Past subjunctive)

io combinassi (Congiuntivo imperfetto)

you compounded (Past subjunctive)

tu combinassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it compounded (Past subjunctive)

lui/lei combinasse (Congiuntivo imperfetto)

we compounded (Past subjunctive)

noi combinassimo (Congiuntivo imperfetto)

you compounded (Past subjunctive)

voi combinaste (Congiuntivo imperfetto)

they compounded (Past subjunctive)

loro combinassero (Congiuntivo imperfetto)

compounded (Past participle)

combinato (Participio passato)

to compound [compounded|compounded] {vb} (även: to accrete, to suit, to match, to twin)

unire {tran. vb}

I compounded (Simple past)

io univo (Indicativo imperfetto)

you compounded (Simple past)

tu univi (Indicativo imperfetto)

he/she/it compounded (Simple past)

lui/lei univa (Indicativo imperfetto)

we compounded (Simple past)

noi univamo (Indicativo imperfetto)

you compounded (Simple past)

voi univate (Indicativo imperfetto)

they compounded (Simple past)

loro univano (Indicativo imperfetto)

I compounded (Simple past)

io unii (Indicativo passato remoto)

you compounded (Simple past)

tu unisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it compounded (Simple past)

lui/lei unì (Indicativo passato remoto)

we compounded (Simple past)

noi unimmo (Indicativo passato remoto)

you compounded (Simple past)

voi uniste (Indicativo passato remoto)

they compounded (Simple past)

loro unirono (Indicativo passato remoto)

I compounded (Past subjunctive)

io abbia unito (Congiuntivo passato)

you compounded (Past subjunctive)

tu abbia unito (Congiuntivo passato)

he/she/it compounded (Past subjunctive)

lui/lei abbia unito (Congiuntivo passato)

we compounded (Past subjunctive)

noi abbiamo unito (Congiuntivo passato)

you compounded (Past subjunctive)

voi abbiate unito (Congiuntivo passato)

they compounded (Past subjunctive)

loro abbiano unito (Congiuntivo passato)

I compounded (Past subjunctive)

io unissi (Congiuntivo imperfetto)

you compounded (Past subjunctive)

tu unissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it compounded (Past subjunctive)

lui/lei unisse (Congiuntivo imperfetto)

we compounded (Past subjunctive)

noi unissimo (Congiuntivo imperfetto)

you compounded (Past subjunctive)

voi uniste (Congiuntivo imperfetto)

they compounded (Past subjunctive)

loro unissero (Congiuntivo imperfetto)

compounded (Past participle)

unito (Participio passato)

to compound [compounded|compounded] {vb} (även: to make up, to constitute, to compose, to construct)

porre insieme {vb}

to compound [compounded|compounded] {vb} (även: to write, to make up, to constitute, to construct)

comporre [compongo|composto] {vb}

I compounded (Simple past)

io componevo (Indicativo imperfetto)

you compounded (Simple past)

tu componevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it compounded (Simple past)

lui/lei componeva (Indicativo imperfetto)

we compounded (Simple past)

noi componevamo (Indicativo imperfetto)

you compounded (Simple past)

voi componevate (Indicativo imperfetto)

they compounded (Simple past)

loro componevano (Indicativo imperfetto)

I compounded (Simple past)

io composi (Indicativo passato remoto)

you compounded (Simple past)

tu componesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it compounded (Simple past)

lui/lei compose (Indicativo passato remoto)

we compounded (Simple past)

noi componemmo (Indicativo passato remoto)

you compounded (Simple past)

voi componeste (Indicativo passato remoto)

they compounded (Simple past)

loro composero (Indicativo passato remoto)

I compounded (Past subjunctive)

io abbia composto (Congiuntivo passato)

you compounded (Past subjunctive)

tu abbia composto (Congiuntivo passato)

he/she/it compounded (Past subjunctive)

lui/lei abbia composto (Congiuntivo passato)

we compounded (Past subjunctive)

noi abbiamo composto (Congiuntivo passato)

you compounded (Past subjunctive)

voi abbiate composto (Congiuntivo passato)

they compounded (Past subjunctive)

loro abbiano composto (Congiuntivo passato)

I compounded (Past subjunctive)

io componessi (Congiuntivo imperfetto)

you compounded (Past subjunctive)

tu componessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it compounded (Past subjunctive)

lui/lei componesse (Congiuntivo imperfetto)

we compounded (Past subjunctive)

noi componessimo (Congiuntivo imperfetto)

you compounded (Past subjunctive)

voi componeste (Congiuntivo imperfetto)

they compounded (Past subjunctive)

loro componessero (Congiuntivo imperfetto)

compounded (Past participle)

composto (Participio passato)

to compound [compounded|compounded] {vb}

cumulare [cumulo|cumulato] (interessi) {vb}

I compounded (Simple past)

io cumulavo (Indicativo imperfetto)

you compounded (Simple past)

tu cumulavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it compounded (Simple past)

lui/lei cumulava (Indicativo imperfetto)

we compounded (Simple past)

noi cumulavamo (Indicativo imperfetto)

you compounded (Simple past)

voi cumulavate (Indicativo imperfetto)

they compounded (Simple past)

loro cumulavano (Indicativo imperfetto)

I compounded (Simple past)

io cumulai (Indicativo passato remoto)

you compounded (Simple past)

tu cumulasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it compounded (Simple past)

lui/lei cumulò (Indicativo passato remoto)

we compounded (Simple past)

noi cumulammo (Indicativo passato remoto)

you compounded (Simple past)

voi cumulaste (Indicativo passato remoto)

they compounded (Simple past)

loro cumularono (Indicativo passato remoto)

I compounded (Past subjunctive)

io abbia cumulato (Congiuntivo passato)

you compounded (Past subjunctive)

tu abbia cumulato (Congiuntivo passato)

he/she/it compounded (Past subjunctive)

lui/lei abbia cumulato (Congiuntivo passato)

we compounded (Past subjunctive)

noi abbiamo cumulato (Congiuntivo passato)

you compounded (Past subjunctive)

voi abbiate cumulato (Congiuntivo passato)

they compounded (Past subjunctive)

loro abbiano cumulato (Congiuntivo passato)

I compounded (Past subjunctive)

io cumulassi (Congiuntivo imperfetto)

you compounded (Past subjunctive)

tu cumulassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it compounded (Past subjunctive)

lui/lei cumulasse (Congiuntivo imperfetto)

we compounded (Past subjunctive)

noi cumulassimo (Congiuntivo imperfetto)

you compounded (Past subjunctive)

voi cumulaste (Congiuntivo imperfetto)

they compounded (Past subjunctive)

loro cumulassero (Congiuntivo imperfetto)

compounded (Past participle)

cumulato (Participio passato)

to compound [compounded|compounded] {vb} [finans]

capitalizzare [capitalizzo|capitalizzato] {vb} [finans]

I compounded (Simple past)

io capitalizzavo (Indicativo imperfetto)

you compounded (Simple past)

tu capitalizzavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it compounded (Simple past)

lui/lei capitalizzava (Indicativo imperfetto)

we compounded (Simple past)

noi capitalizzavamo (Indicativo imperfetto)

you compounded (Simple past)

voi capitalizzavate (Indicativo imperfetto)

they compounded (Simple past)

loro capitalizzavano (Indicativo imperfetto)

I compounded (Simple past)

io capitalizzai (Indicativo passato remoto)

you compounded (Simple past)

tu capitalizzasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it compounded (Simple past)

lui/lei capitalizzò (Indicativo passato remoto)

we compounded (Simple past)

noi capitalizzammo (Indicativo passato remoto)

you compounded (Simple past)

voi capitalizzaste (Indicativo passato remoto)

they compounded (Simple past)

loro capitalizzarono (Indicativo passato remoto)

I compounded (Past subjunctive)

io abbia capitalizzato (Congiuntivo passato)

you compounded (Past subjunctive)

tu abbia capitalizzato (Congiuntivo passato)

he/she/it compounded (Past subjunctive)

lui/lei abbia capitalizzato (Congiuntivo passato)

we compounded (Past subjunctive)

noi abbiamo capitalizzato (Congiuntivo passato)

you compounded (Past subjunctive)

voi abbiate capitalizzato (Congiuntivo passato)

they compounded (Past subjunctive)

loro abbiano capitalizzato (Congiuntivo passato)

I compounded (Past subjunctive)

io capitalizzassi (Congiuntivo imperfetto)

you compounded (Past subjunctive)

tu capitalizzassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it compounded (Past subjunctive)

lui/lei capitalizzasse (Congiuntivo imperfetto)

we compounded (Past subjunctive)

noi capitalizzassimo (Congiuntivo imperfetto)

you compounded (Past subjunctive)

voi capitalizzaste (Congiuntivo imperfetto)

they compounded (Past subjunctive)

loro capitalizzassero (Congiuntivo imperfetto)

compounded (Past participle)

capitalizzato (Participio passato)

Synonymer

Synonymer (engelska) till "compound":

Användningsexempel

Användningsexempel för "compounded" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

The decline of the rouble has compounded the problems.

La caduta del rublo ha fatto il resto.

In many cases this is compounded by smallness of size.

In molti casi ciò va ad aggiungersi ad una dimensione limitata dell'isola.

Such problems could be compounded by the fact that different rules apply to different sectors.

Tali problemi possono essere riassunti nel fatto che a settori diversi si applicano norme diverse.

The second challenge is the humanitarian one, which preceded the war but has been compounded by it.

La seconda sfida è quella umanitaria, che ha preceduto la guerra, ma che la guerra ha aggravato.

The handling of these issues by the Commission has compounded the problem.

Il modo in cui la Commissione ha gestito il problema non ha fatto altro che esacerbare la situazione.

We've had 28 percent per year compounded growth in dollars in information technology over the last 50 years.

Abbiamo avuto un aumento in dollari del 28% annuo nell' informazione tecnologica negli ultimi 50 anni.

The guilt of Saddam Hussein is in effect being compounded by the failure of our leaders to explain.

La colpevolezza di Saddam Hussein è in effetti aggravata dall'incapacità dei nostri leader di fornire spiegazioni.

It is compounded by questions of transparency and whether the proposals are not already obsolete.

Inoltre, sono emersi problemi quali le distorsioni del mercato, in particolare per la costruzione di nuovi impianti.

It recognises that discrimination against women is often compounded by discrimination on other grounds.

Inoltre riconosce che la discriminazione nei confronti delle donne è spesso legata ad altre forme di discriminazione.

The Commission was already in serious trouble and its problems were bound to have been compounded by the Bangemann decision.

La Commissione aveva già gravi problemi, che la decisione di Martin Bangemann non poteva che accentuare.

Then heavy rainfall and localised flooding made harvesting difficult and compounded the losses.

Poi le intense precipitazioni e le inondazioni localizzate hanno reso difficili le operazioni del raccolto, aggravando le perdite.

Their fears and uncertainties have been compounded because of their belief that immigrants will pose a threat to future employment.

Sul versante negativo, il tasso di disoccupazione ha raggiunto il 7 percento, il che è fonte di inquietudini tra i lavoratori.

This is also compounded by the close ties between Hezbollah and Syria and, above all, the Islamic Republic of Iran.

Ad aggravare la situazione si aggiungono gli stretti legami tra Hezbollah e Siria e, soprattutto, la Repubblica islamica dell'Iran.

Equally worrying is the worsening humanitarian situation which is compounded by restrictions on humanitarian access.

Altrettanto preoccupante è il peggioramento della situazione umanitaria, aggravata dalle limitazioni imposte all'accesso umanitario.

Often these problems are compounded by poor health and housing stock and a culture of drug dependency.

Spesso tali problemi si accompagnano a condizioni sanitarie e abitative che lasciano a desiderare e alla cultura della tossicodipendenza.

The political hypocrisy of using the word'social ' to dress up an increasingly rampant capitalism is compounded here by a very foolish error.

L'ipocrisia politica che sta nell'affibbiare l'epiteto " sociale " ad un capitalismo sempre più sfrenato è al tempo stesso una vera e propria assurdità.

This is the case in Sudan, where the civil war is compounded by famine and the suppression of all types of freedom, in particular religious freedom.

È il caso del Sudan, dove la carestia si accompagna alla guerra civile e alla repressione di ogni genere di libertà, in particolare la libertà religiosa.

But now the thorny problems already on the table are compounded by the bombshell of Germany's call for a reduction in its budget contribution.

Ora, invece, alla complessità oggettiva dei problemi sul tappeto si è aggiunta la detonazione della richiesta tedesca di ridurre il suo contributo al bilancio.

This creates a difficult and disturbing atmosphere for transatlantic relations, which is compounded by the recent decisions on steel.

Si tratta di un cambiamento che rende difficile e preoccupante il contesto delle relazioni transatlantiche, su cui gravano anche le decisioni riguardo all'acciaio.

If the Bolkestein Directive on services brought in social dumping by means of the country of origin rule, the number of accidents and illnesses would be compounded.

La salute e la sicurezza sul lavoro possono essere salvaguardate soltanto in presenza di un monitoraggio adeguato a livello di luogo di lavoro.

mer

Snarlika ord

composing · composite · composition · compositional · compositive · compositor · compost · composure · compote · compound · compounded · compounding · compounds · comprehensibility · comprehensible · comprehension · comprehensive · comprehensiveness · compresence · compresent · compress

mer