Sammanfattning

compensation {substantiv}
compenso · risarcimento · compensazione · retribuzione · indennizzo · remunerazione · compensatorio

compensation {adjektiv}
compensativo · compensativa

utförlig information

Synonymer

compensation: recompense

Användningsexempel

... they have to pay compensation?...
... is better than compensation....
... firstly, compensation for the victims....

mer (20)

Träffar i forumet

... COMPENSATION SHAFTS?

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-italiensk översättning av "compensation"

"compensation" italiensk översättning

Resultat: 1-29 av 271

compensation {substantiv}

compensation {substantiv} (även: recompense, reward, fee, payment)

compenso {mask.}

Some would argue that there should be fair use without fair compensation.

Alcuni potrebbero sostenere che dovrebbe esserci un uso equo senza un equo compenso.

Limiting copyright is not synonymous with doing without compensation.

La limitazione del diritto d'autore non equivale automaticamente alla rinuncia a qualsiasi compenso.

Systems of fair compensation through a blank tape levy exist in 11 out of the 15 countries.

Sistemi di equo compenso esistono in 11 paesi su 15 tramite un'imposta sui supporti di registrazione.

A sale implies that all rights and duties are waived, and that is what the financial compensation is for.

La vendita implica che si rinuncia a tutti i diritti e doveri e per questo si riceve un compenso finanziario.

This directive requires fair compensation for certain of the exceptions, one of which is private copying.

La direttiva prescrive un equo compenso per talune delle eccezioni, una delle quali riguarda la copia privata.

compensation {substantiv} (även: reparation, redress, indemnification)

risarcimento {mask.}

We have some precedent for this in areas such as denied boarding compensation.

Esistono precedenti al riguardo in aree quali il risarcimento per diniego d'imbarco.

We have talked for a long time about compensation for the victims of this crisis.

Abbiamo parlato a lungo della questione del risarcimento danni delle vittime della crisi.

A resolution is clearly overdue and the question of compensation cannot be side-stepped.

Una risoluzione è più che doverosa e non si può scavalcare la questione del risarcimento.

A second aspect, which I consider to be at least as important as the first, is compensation.

Un secondo elemento, che mi sembra almeno altrettanto importante, è il risarcimento.

However, nowhere in the agreement does it state that compensation is to be provided.

Tuttavia l’ accordo tace sulla corresponsione di tale risarcimento.

compensation {substantiv} (även: reparation, redress)

compensazione {fem.}

In addition, measures could be introduced for the creation of compensation schemes.

Inoltre, si potrebbero introdurre misure per la creazione di schemi di compensazione.

And a final word on your over-compensation, which I have mentioned before.

Un ultimo intervento sulla compensazione eccessiva: ne ho già parlato una volta.

Indeed, the ultimate goal is prevention, not the provision of compensation for damage.

La finalità ultima, infatti, è la prevenzione, non la compensazione del danno.

The compensation to ACP countries serves to guarantee the survival of this crop.

La compensazione per i paesi ACP serve a garantire la sopravvivenza di questa coltura.

Nor does it state from which budget item such compensation should be taken.

Né indica da quale voce di bilancio verrebbe stanziata tale compensazione.

compensation {substantiv} (även: payment, pay, salary, wage)

retribuzione {fem.}

compensation {substantiv} (även: indemnification)

indennizzo {mask.}

Compensation afterwards is not going to make up for the damage that was done.

Un eventuale indennizzo a posteriori non potrà mai ripagare i danni causati.

Is there going to be any attempt to recover the money by way of compensation?

Si pensa di tentare di recuperare i fondi attraverso una qualche forma di indennizzo?

Opinion on investor compensation schemes (CON/1995/5)28.7.1995, pdf 12 kB, en

Parere sui sistemi di indennizzo degli investitori (CON/1995/5)28.7.1995, pdf 12 kB, en

Will Israel let Palestinian refugees return or be given compensation?

E'disposto a consentire il rientro dei profughi palestinesi, o a prevedere un indennizzo?

Farmers are deprived of everything without any compensation and are forced to flee.

Gli agricoltori vengono privati di tutto, senza alcun indennizzo, e sono obbligati a scappare.

compensation {substantiv}

remunerazione {fem.}

ECB Opinion on implementing rules regarding compensation systems at institutions and insurance companies

Parere della BCE su norme di attuazione relative ai sistemi di remunerazione presso istituzioni e compagnie di assicurazione

I believe it would be important to obtain an account of the ways in which fair compensation or fair remuneration have developed.

Reputo importante disporre di un resoconto dei modi in cui si è sviluppata l'equa remunerazione o l'equo compenso.

compensation {substantiv} (även: compensatory, compensating)

compensatorio {mask.}

compensation {adjektiv}

compensation {adj.} (även: countervailing, compensative, compensatory, compensating)

compensativo {adj. mask.}

But this compensation payment is often below the cost of distribution.

Spesso, però, tale pagamento compensativo rimane al di sotto dei costi della distribuzione.

A solution is only possible if there are bilateral compensation regulations between Member States.

Una soluzione è possibile solo in presenza di norme bilaterali di carattere compensativo tra gli Stati membri.

We should think of alternatives, think in terms of cutting the link with flatfish, and consider setting up a compensation fund.

considerazione l'istituzione di un fondo compensativo.

compensation {adj.} (även: countervailing, compensative, compensatory, compensating)

compensativa {adj. fem.}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "compensation":

Användningsexempel

Användningsexempel för "compensation" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Will they have to pay compensation?

Devono risarcire i danni?

Prevention is better than compensation.

Prevenire è meglio che curare.

- firstly, compensation for the victims.

– in primo luogo, indennizzi alle vittime.

Will compensation be provided for the damage caused?

I danni causati saranno compensati?

What about compensation payments and adjustments?

Alcuni possono essere soddisfatti, ma io non lo sono.

We must provide at least some compensation for this loss.

Queste perdite vanno compensate, perlomeno parzialmente.

Income compensation was fixed for six years in 1993.

Gli aiuti compensatori sono stati fissati nel 1993 per sei anni.

Moreover, the financial compensation is increased by 22 %.

D'altro canto, la contropartita finanziaria è aumentata del 22 %.

The third principle concerns setting levels of compensation.

Il terzo principio è quello della quantificazione degli indennizzi.

Japan has already started to make compensation payments to Indonesia.

Il Giappone ha già cominciato a risarcire l'Indonesia.

It would be wrong to change the compensation system for storage costs...

Il sistema dei costi di ammasso sarebbe sbagliato se fosse modificato...

Firstly, Mr Fischler, we have not reduced the over-compensation from 1992.

Primo: Commissario Fischler, non abbiamo ridotto la sovracompensazione del 1992.

We still have no answer on the issue of training compensation.

Ancora non abbiamo ricevuto risposta alla questione dell'indennità di formazione.

Without that compensation any political solution will be founded on shaky ground.

Senza questa riparazione, ogni soluzione politica è destinata a essere fragile.

Someone would have to pay compensation, and the viewers would be no better off.

Qualcuno dovrà risarcire i danni e gli utenti non ne ricaveranno alcun vantaggio.

I hope that the Commission will find a solution that will grant her compensation.

Spero che la Commissione trovi una soluzione di modo che possa essere riabilitata.

We also believe that compensation should be linked to the area utilised.

Crediamo altresì che i sussidi debbano essere correlati alla superficie impiegata.

Yesterday in the Council we also discussed the issue of compensation for farmers.

Ieri in sede di Consiglio si è discusso anche degli indennizzi per gli allevatori.

But as the money had been taken out by Bremen Vulkan, compensation had to be made.

Ma poiché Bremen Vulkan aveva sottratto del denaro, occorreva restituirlo.

The issue of compensation is at present an issue for each Member State.

Al momento, la questione degli indennizzi è di competenza dei singoli Stati membri.

mer

Träffar i forumet

Forumträffar för "compensation" på italienska

WATER COMPENSATION SHAFTS?

Snarlika ord

compatible · compatriot · compelled · compelling · compendious · compendiousness · compendium · compensability · compensable · compensating · compensation · compensative · compensator · compensatory · competence · competency · competent · competing · competition · competitions · competitive

mer