Sammanfattning

come in {interjektion}
avanti

to come in {verb}
classificarsi · arrivare

to come
avvenire

to come {verb}
salire · venire · avvenire · ascendere · provenire · ammontare · pervenire

utförlig information

Engelsk-italiensk översättning av "come in"

"come in" italiensk översättning

Resultat: 1-31 av 879

come in {interjektion}

come in {interj.} (även: forward, go on, come, come on)

avanti {interj.}

to come in {verb}

to come in {intran. vb} (även: to be placed, to finish)

classificarsi {refl. vb}

to come in {intran. vb} [sport] (även: to be placed, to finish)

arrivare [arrivo|arrivato] {intran. vb} [sport]

The answer is to enable cars to come in from that side road safely.

La risposta è permettere alle macchine di arrivare da quella parte della strada in sicurezza.

Reports come in unabated of the Burundi army killing unarmed civilians.

Continuano ad arrivare incessanti bollettini secondo i quali l'armata del Burundi infierisce su civili inermi.

And then as the videos started to come in ...

A quel punto i filmati cominciarono ad arrivare ...

And he could come in and fix the flow.

E lui potrebbe arrivare e riassestare il flusso.

They could also have been preceded by those workers in the steelworks whose blast furnaces have been quenched to enable steel to come in

Avrebbero potuto essere preceduti dagli operai delle acciaierie, i cui alti forni sono stati spenti per far arrivare l'acciaio dalla

to come

to come (även: future)

avvenire {adj. mask./fem.}

However, such a strategy should come within the framework of environmental policy.

Un simile intervento, tuttavia, può e deve avvenire nel quadro della politica ambientale.

There is no reason why these processes should come to an end now.

Non c’è motivo per cui ciò non debba avvenire anche in questa fase.

Our point of disagreement on the report is how this financing should come about.

Qui è il nostro punto di disaccordo sulla relazione, sul come questo finanziamento debba avvenire.

So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up?

Se questo evento deve avvenire, che cosa lo sta ostacolando?

There's a lot that has to come together.

Molte cose devono avvenire contemporaneamente.

to come {verb}

to come [came|come] {intran. vb} (även: to rise, to scale, to ascend, to climb)

salire {intran. vb}

One, they said, "Life is on an incline. You either go up, or you come down."

Una è che dicevano: "La vita è su un pendio; si può salire, oppure scendere."

If these delegations want to come up, Mr President, they should be punctual just as we have to be.

Se queste delegazioni vogliono salire ai piani alti, è bene che siano puntuali, così come lo siamo noi.

Can I have Shree and Lauren come up really quickly?

Shree e Lauren potete salire sul palco rapidamente?

We will open the museum in a few days, and I welcome all of you to get on Qatar Airways and come and join us.

Apriremo il museo tra pochi giorni, e vi invito a salire su un volo delle aerolinee del Qatar, per unirvi a noi.

The Lord has granted us the grace to come up this holy mountain this year to contemplate Francis as an icon of Christ crucified.

Anche quest’anno il Signore ci ha concesso la grazia di salire su questo monte santo per contemplare Francesco quale icona di Cristo

to come [came|come] {intran. vb} (även: to get off)

venire {intran. vb}

At the same time, we are inviting them to come and explore our part of the world.

Allo stesso tempo, li invitiamo a venire ed esplorare la nostra fetta di mondo.

We know that to be able to come on the bandstand and play music is a blessing.

Noi sappiamo che poter venire a fare musica su questo palco è una benedizione.

I hope that this will become more widespread in the weeks and months to come.

Spero che questa situazione si generalizzi nelle settimane e nei mesi a venire.

These three diseases will constitute a serious problem for a long time to come.

Queste tre malattie costituiranno un problema serio per molto tempo a venire.

I only hope that his confidence bears fruit in the months and years to come.

Spero solo che la sua fiducia venga premiata nei mesi e negli anni a venire.

to come [came|come] {intran. vb} (även: to take place, to occur, to come to pass, to happen)

avvenire [avvengo|avvenuto] {intran. vb}

to come [came|come] {intran. vb} (även: to go up, to make, to amount, to scale)

ascendere [ascendo|asceso] {intran. vb}

to come [came|come] {intran. vb} (även: to originate, to spring, to arise, to derive)

provenire {intran. vb}

Such funding cannot come solely from the European institutions, however.

Tuttavia, tale sostegno non può provenire solamente dalle istituzioni europee.

The majority of their income should therefore come from production.

La maggior parte del loro reddito deve pertanto provenire dalla produzione.

Operational expenditure must come from the Community budget.

La spesa operativa deve provenire dal bilancio comunitario.

We should not give in to the populist temptations which I reject, even if they do come from the left!

Non dobbiamo cedere alle tentazioni populiste che io rifiuto, anche se dovessero provenire da sinistra!

The staff and infrastructure of this centre should come, to begin with, from the WEU's satellite centre.

Inizialmente, il personale e le strutture del Centro dovrebbero provenire dal centro satellitare della UEO.

to come [came|come] {intran. vb} (även: to come to, to amount to, to add up to, to make)

ammontare [ammonto|ammontato] {intran. vb}

They have no guarantee of where the money is to come from in the long term to help them restructure and to diversify both within and...

E’ stata proposta una compensazione per un ammontare di 7,5 miliardi di euro a favore degli agricoltori europei.

It will come as no surprise to you that the House wishes to increase the overall budgetary level for the Fifth Framework Programme on

Non sarete certo sorpresi di sentire che il Parlamento propone di aumentare l'ammontare totale del bilancio per il Quinto programma quadro

The interest charges for this second project came to ECU 24 000.

L'onere dovuto agli interessi per questo secondo progetto ammonta a 24.000 ECU.

The ECU 220 million of fraud detected comes to only 0.25 % of the Community budget.

I 220 milioni di ecu a cui ammonta la frode individuata rappresentano solo lo 0, 25 percento del bilancio comunitario.

But the average of all these studies came out -- the mean is about 5,000, which I personally don't believe, but then I am a skeptic.

Ma la media di tutti questi studi ammonta a circa 5.000 esemplari. ~~~ Personalmente non ci credo, ma io sono scettico di natura.

to come [came|come] {intran. vb} (även: to arrive, to reach)

pervenire {tran. vb}

In the interim, it would be appropriate to come to an arrangement at least over what is referred to as local border traffic.

Nel frattempo, sarebbe opportuno pervenire a un accordo almeno sul concetto di “ traffico frontaliero locale”.

Mr President, I would like to thank Mrs Paulsen for all the work she has done to come to this complex compromise.

– Signor Presidente, desidero ringraziare l’ onorevole Paulsen per tutto il lavoro svolto per pervenire a questo complesso compromesso.

It is up to the Council, and certainly not Parliament, to come forward with a compromise formula.

Non dipende certamente dal Parlamento, quanto piuttosto dal Consiglio pervenire ad una formulazione che consenta di raggiungere un

The next stage is just to work as quickly as we can to come up with agreed methods of dealing with such substances.

La fase successiva consiste nel lavorare quanto più rapidamente possibile per pervenire a metodi concordati per il trattamento di queste

We hope that we will soon have a legal basis and will then be able to come to an agreement with the Council as to how the new agency should

Noi speriamo che avremo presto una base giuridica e saremo quindi in grado di pervenire a un accordo con il Consiglio sul finanziamento

Synonymer

Synonymer (engelska) till "come in":

Synonymer (engelska) till "come":

Användningsexempel

Användningsexempel för "come in" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Come in for dinner."

Rientra a casa".

Oh, he has just come in!

Oh, è appena entrato!

And it comes out in May.

Ed uscirà a Maggio.

I came back in '86.

Sono ritornato nell' '86.

And so the state can come in.

Lo stato fa il suo ingresso.

(Laughter) It comes in handy.

(Risate) È comodo.

And this is where you come in.

E qui entrate in gioco voi.

But what will come in the future?

Ma che succederà in futuro?

Where does legislation come in?

Qual è il ruolo della legislazione?

So that's where a headrest comes in.

Ecco dove subentra un poggiatesta.

So nice air comes flowing in.

Un'aria piacevole entra nel velivolo.

I will come to that in a moment.

Tratterò questo aspetto tra un attimo.

I shall come back to that in a moment.

Su questo punto tornerò tra breve.

They come in a lot of different shapes.

Hanno tante forme diverse.

This is where school comes in.

Ed è qui che entra in gioco la scuola.

And a lot of nationalism came in.

C'erano molti elementi di nazionalismo.

What comes next in 30 seconds?

Che succederà nei prossimi 30 secondi?

New Member States can come in.

I nuovi Stati membri possono partecipare.

And where does the right to life come in?

Che ne è del diritto alla vita?

The survivors came in one by one.

I sopravvissuti entravano uno alla volta.

mer

Träffar i forumet

Forumträffar för "come in" på italienska

la macchina da palestra per correre, il tapis roulant.come si scrive in francese, come in inglese?

Snarlika ord

combinable · combinastics · combination · combinations · combine · combined · combustibility · combustible · combustion · come · come-in · come-on · comeback · comedian · comedist · comedy · comeliness · comely · comer · comet · comfit

mer