Sammanfattning

come about {verb}
accaduto · verificato · capitato

to come about {verb}
accadere · succedere · concretarsi · realizzarsi · verificarsi · capitare

utförlig information

Synonymer

come about: happen · hap · go on

mer (8)

Användningsexempel

... did this come about?...
... did this come about?...
... why has this come about?...

mer (20)

Engelsk-italiensk översättning av "come about"

"come about" italiensk översättning

Resultat: 1-29 av 317

come about {verb}

come about {perf. part.} (även: happened, chanced, occurred, befallen)

accaduto {perf. part.}

What happened in the case of Mr Pelinka did not come about by chance or coincidence.

Ciò che è accaduto al professor Pelinka non è né una coincidenza né un caso.

, just as has come about in the former Yugoslavia.

è accaduto nella ex Jugoslavia.

come about {perf. part.} (även: checked, inspected, examined, substantiated)

verificato {perf. part.}

Obviously the delay with all the stages of transposition has not come about overnight.

E'evidente che, considerando tutti questi aspetti, il ritardo di attuazione che si è verificato non nasce dal nulla.

come about {perf. part.} (även: found oneself, ended up, arrived, chanced)

capitato {perf. part.}

to come about {verb}

to come about {vb} (även: to occur, to transpire, to befall, to become)

accadere [accado|accaduto] {intran. vb}

to come about {vb} (även: to occur, to transpire, to befall, to become)

succedere {intran. vb}

Now how could this come about?

Com'è potuto succedere?

This is a song that came about because I think it's difficult to be in the world and not be aware of what's going on, and the wars and so forth.

Questa è una canzone che è nata perché io penso che è difficile stare nel mondo e non prendere coscienza di cosa stia succedendo, e delle guerre e così via.

to come about {vb} (även: to come true, to materialize)

concretarsi {refl. vb}

to come about {vb} (även: to come true, to materialize, to bootstrap)

realizzarsi {refl. vb}

Our objective of a dynamic single market can only come about if all players comply with the same regulations.

Un mercato interno dinamico, perché questo è il nostro obiettivo, può realizzarsi solo qualora tutti i giocatori si attengano alle medesime...

Ladies and gentlemen, a genuine breakthrough in the transport of animals will only come about when long-distance transports are fully

Onorevoli colleghi, un vero progresso nel trasporto degli animali potrà realizzarsi solo quando saranno del tutto aboliti i trasporti su

to come about {vb} (även: to occur, to take place)

verificarsi {refl. vb}

Europe has now satisfied its hunger, but it has an unfortunate tendency to forget how this came about and thanks to whom.

L’ Europa ha ora soddisfatto la sua fame, ma ha l’ infelice tendenza a dimenticare il modo in cui ciò si è verificato e grazie a chi.

Mr President, we are now discussing matters which came about before Finland joined the EU, matters which do not concern us but countries in the EU that lie further south.

Signor Presidente, i fatti ora all'analisi si sono verificati prima che la Finlandia aderisse all'Unione europea e perciò non riguardano noi, bensì Stati membri più meridionali.

to come about {intran. vb}

capitare [capito|capitato] (verificarsi) {intran. vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "come about":

Användningsexempel

Användningsexempel för "come about" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

How did this come about?

Per quale motivo?

How did this come about?

Come si è arrivati a tanto?

Now why has this come about?

Ora, perché è andata così?

But how is this to come about?

Ma come può avvenire questo?

But when will this come about?

Tuttavia, quando lo si realizzerà?

Fortunately this has not come about.

Fortunatamente non è stato così.

How does this vicious circle come about?

Da cosa deriva questo circolo perverso?

So that's how the idea came about.

Così, ecco come è venuta fuori l'idea.

This gift came to me about five months ago.

Ho ricevuto questo dono circa 5 mesi fa.

The new creation comes about at Easter.

La nuova creazione si realizza nella Pasqua.

That will not come about via this report.

La presente relazione non garantisce tale riforma.

PS: A very dramatic transformation has come about.

PS: E' successa una trasformazione straordinaria.

These things do not come about of their own accord.

Non sono cose che si facciano da sole.

I would point out that this has not yet come about.

Rilevo che ciò non è ancora avvenuto.

They cannot come about through our vote.

Tali proposte non ottengono pertanto il nostro voto.

It has come about to achieve this technical agreement.

Siamo riusciti a raggiungere un accordo tecnico.

I have no doubt that it will come about in due course.

Sono certo che arriverà per tempo.

It is, however, unfortunate, how this came about.

La proposta di legge è stata respinta per due ragioni.

Let us be clear how this reform came about.

Vediamo di chiarire come si è giunti a questa riforma.

It must come about as soon as possible.

Dobbiamo far sì che ciò diventi realtà prima possibile.

mer

Snarlika ord

combinable · combinastics · combination · combinations · combine · combined · combustibility · combustible · combustion · come · come-about · come-on · comeback · comedian · comedist · comedy · comeliness · comely · comer · comet · comfit

mer