Engelsk-italiensk översättning av "combat"

 

"combat" italiensk översättning

Resultat: 1-38 av 834

combat {substantiv}

combat {substantiv} (även: fight, struggle, action, battle)

battaglia {fem.}

Reporter: ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks.

Reporter: "..sul campo di battaglia, questi strumenti aiutano a ridurre i rischi di guerra.

And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well.

Ho capito che, se fosse sopravvissuto in battaglia, sarebbe stato merito di chi lo ha guidato.

So you have a little bit more thought before you commit to combat.

Così devi pensarci due volte prima di inviarli in battaglia.

I say this because to combat money laundering is to have an effective instrument with which to combat organised crime.

Perché la battaglia contro il riciclaggio è uno strumento effettivo di lotta contro la criminalità organizzata.

And I realized that, if they had to go into combat, they would do what we had taught them and they would follow leaders.

Ho capito che, se fosse stato in battaglia, avrebbe fatto quello che gli era stato insegnato e avrebbe seguito i capi.

combat {substantiv} (även: action, battle, warfare, fight)

combattimento {mask.}

20 000 troops will be used for short-term, high-intensity combat operations.

20 000 soldati saranno impiegati in operazioni di combattimento a breve termine e ad alta intensità.

Three hundred thousand children, boys and girls, are enlisted in combat units in more than 30 countries.

Trecentomila bambini, maschi e femmine, sono arruolati in unità di combattimento in più di 30 paesi.

I met the last Air Force General who had actually shot down an enemy plane in combat.

Ho incontrato l'ultimo generale dell'aeronautica che ha realmente abbattuto un aereo nemico in combattimento.

No SFOR military personnel have been killed in Bosnia in combat, only in traffic accidents: the threat of using arms has been sufficient.

In Bosnia nessun militare SFOR è stato ucciso in combattimento, solo in incidenti stradali: la minaccia del ricorso alle armi è stata

By the way, for Mr Gollnisch's information, there are only 30 American personnel in the Macedonian force, and none of them are combat

da combattimento.

combat {substantiv} (även: crash, smash, collision, contest)

scontro {mask.}

combat {substantiv} (även: fight, struggle)

lotta  {fem.}

The inadequate measures taken to combat terrorism have destroyed a great deal of trust.

La lotta insufficiente al terrorismo ha distrutto gran parte della fiducia.

The country should, moreover, make greater efforts to combat corruption.

Il paese dovrebbe inoltre dedicare maggiore impegno alla lotta alla corruzione.

The issue for all of us is what instruments we can find to combat unemployment.

A noi tutti ora quindi preme trovare gli strumenti per la lotta contro la disoccupazione.

After all, facile censure ultimately undermines the support for the principles of combat.

Dopo tutto, la censura facile alla fine mina il sostegno ai principi della lotta.

Since as early as 1991 there has been a directive to combat money laundering in Europe.

Fin dal 1991 esiste in Europa una direttiva sulla lotta al riciclaggio.

combat {substantiv} (även: fight, literary contest, gara letteraria)

certame {mask.}

to combat {verb}

to combat [combated|combated] {vb} (även: to fight, to war, to be at war, to wrestle)

I was elected on a mandate to combat politicians ' inability to leave things alone.

Se mi trovo qui è in base a un mandato: combattere l'invadenza della politica.

However, we need common European standards if we are to combat this form of crime.

Nondimeno, sono necessarie norme comuni europee per combattere questo tipo di reato.

He implies that illegal immigration is the greatest crime that we have to combat.

Egli agisce come se l'immigrazione illegale fosse il crimine più grave da combattere.

In that way, we shall obtain legal guarantees and be able to combat crime.

Così otterremo garanzie giuridiche e saremo in grado di combattere la criminalità.

We must combat a particular type of terrorism, a particular organisation.

Dobbiamo combattere un tipo di terrorismo specifico, un’ organizzazione specifica.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "combat":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "combat" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Subject: Combating sex tourism

Oggetto: Misure contro il turismo sessuale

Combating serious environmental crime

Repressione dei reati gravi contro l'ambiente

It is not just a question of being combative.

Non si tratta solo di essere combattivi.

Justice is the only way to combat impunity.

Di fronte all'impunità esiste solo la giustizia.

We must find the right way to combat it.

Dobbiamo trovare il giusto modo per affrontarlo.

Piracy must be combated forcefully.

La pirateria dev'essere combattuta con decisione.

For the rest, we are fighting to combat terrorism.

Negli altri casi, lottiamo contro il terrorismo.

Subject: Measures to combat the deadly SARS virus

Oggetto: Misure contro il virus mortale della 'SARS?

We wish to do more to combat unemployment.

Noi vogliamo fare di più in materia di disoccupazione.

We must therefore combat these smugglers first of all.

Quindi, occorre anzitutto lottare contro i passatori.

We also need to combat social and ecological dumping.

Bisogna inoltre lottare contro il sociale e ecologico.

Strong measures are needed to combat terrorism.

Si impongono quindi decisi interventi per contrastarlo.

That is the main problem we have to combat.

È questo il problema principale che dobbiamo risolvere.

We must combat discrimination and poverty.

Dobbiamo lottare contro la discriminazione e la povertà.

Yes, we must combat bad management and fraud.

Lottare contro la cattiva gestione, contro la frode, sì!

Combating accidental doping is much easier.

Lottare contro il doping accidentale è molto più facile.

Of course we are trying to combat these problems.

Ovviamente stiamo cercando di contrastare questi problemi.

A holistic strategy is therefore required to combat them.

Per combatterlo è quindi necessaria una strategia globale.

Subject: Measures to combat trafficking in synthetic drugs

Oggetto: Azioni contro il commercio di droghe sintetiche

That is not and should not be the way we combat it.

Questo non è e non deve essere il nostro modo di combatterlo.

Snarlika ord