Engelsk-italiensk översättning av "bully"

"bully" italiensk översättning

Resultat: 1-33 av 53

bully {substantiv}

bully {substantiv} (även: punk, bully-boy, bruiser, thug)

bullo {mask.}

He is a regional bully and unless he is stopped he will go on bullying.

E'il bullo della regione e, se nessuno lo ferma, continuerà a fare il bello e il cattivo tempo.

This suspicion is not just the product of an understandable fear of proximity to war with a dangerous and unpredictable local bully.

Tale clima di sospetto non è solo il prodotto di un comprensibile timore per la vicinanza geografica a una guerra combattuta da un bullo

The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly.

Il bambino che rappresentava veniva burlato, ridicolizzato all'infinito dai bulli.

He gets bullied, for God's sake.

Tormentato dai bulli, Dio mio!

Now I'm not advocating for bullies.

Non voglio difendere i bulli.

bully {substantiv} (även: hector, tough, toughie, bravo)

bravaccio {mask.}

bully {substantiv} (även: hector, tough, toughie, bravo)

prepotente {mask.}

Attempts to compromise are always interpreted as weakness by bullies, and China is such a bully.

I tentativi di compromesso vengono sempre interpretati come una debolezza dai prepotenti, e la Cina è prepotente.

This is ruled by secret committees, faceless bullying bureaucrats, and accountability by smoke and mirrors.

L’ Unione è governata da comitati segreti, burocrati prepotenti senza volto, con un controllo democratico fatto di fumo e specchi.

All empires, by definition, are bumbling, shambolic, bullying, bureaucratic affairs, as certain of the rightness of their cause in infancy, as they are corrupted by power in their dotage.

Tutti gli imperi, per definizione, sono affari confusionari, caotici, prepotenti, burocratici.

to bully {verb}

to bully [bullied|bullied] {vb} (även: to constrain, to coerce, to make, to drive)

forzare [forzo|forzato] {vb}

to bully [bullied|bullied] {vb} (även: to pack, to amass, to cram, to hem in)

costringere [costringo|costretto] {vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "bully":

Användningsexempel

Användningsexempel för "bully" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

That bully of last resort?

la prepotenza dell'ultima istanza?

Bullying causes all these problems.

Queste sono le conseguenze del mobbing.

Nonetheless, there has been a lot of bullying going on.

Di fatto, sono state esercitate molte pressioni.

Tuesday night it's school violence and bullying.

Martedì sera parleremo di violenza e bullismo nella scuola.

I have been bullied and harassed by lobbyists.

Sono stata sottoposta a pressioni ed angherie da varie lobby.

It's not about bullying my vision or anything like that.

Non si tratta di imporre il mio punto di vista o cose simili.

(Music) It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.

(Musica) E' un po' caotico perché sto mettendo a punto le idee.

Managers or staff - anyone can become a victim or a bully.

Che si sia direttori o semplici dipendenti, ognuno può essere vittima o colpevole.

In 2003 a campaign on bullying and violence at work was launched here at Parliament.

I vari sindacati, analisti e scienziati hanno approcci diversi.

The whole team, including those who are not themselves being bullied, functions less well.

Ma anche l'intero gruppo di lavoro, ossia anche chi non è vittima del mobbing, rende meno.

These independently minded people have been subject to very unpleasant threats and bullying.

Queste persone imparziali sono state oggetto di spiacevolissime minacce e vessazioni.

Don't threaten, harass, or bully other users.

È vietato minacciare, molestare o compiere atti di bullismo nei confronti degli altri utenti.

So you are saying you would keep the Irish people in the dark and bully them into voting 'yes '.

Quindi lei sta dicendo che terrebbe all'oscuro gli irlandesi e li istigherebbe a votare 'sì?.

The EU must stand up to the outrageous US bullying to undermine the court.

L'Unione europea deve opporsi all'oltraggiosa prepotenza degli Stati Uniti mirata a minare la Corte alla base.

The EU must not be bullied by the USA into accepting an agreement that is detrimental to the developing world.

L'UE non deve essere spinta dagli Stati Uniti ad accettare un accordo dannoso per i paesi in via di sviluppo.

European legislation is unsuitable as a means to address the causes of bullying and is likely to be ineffective.

Una legislazione europea non è idonea né efficace nell'estirpare tutte le cause delle molestie sul posto di lavoro.

I wish to thank him for illustrating so clearly the kinds of bullying tactics that have been employed.

Desidero ringraziarlo per avere illustrato con estrema chiarezza il genere di tattiche vessatorie che è stato impiegato.

Why have we never spoken too of the bullying that has been inflicted on the Serbian minority in Kosovo for many years?

Perché non si è mai parlato dei soprusi che vengono inflitti alla minoranza serba nel Kosovo da molti anni a questa parte?

Local listings and associated content should not contain materials that threaten, harass or bully other users.

Nelle schede locali e nei contenuti associati non può essere presente materiale che minaccia, infastidisce o vessa gli altri utenti.

Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.

La vergogna è altamente associata a dipendenza, depressione, violenza, aggressività, bullismo, suicidio, disordini dell'alimentazione.

mer

Snarlika ord

bulletin-board · bulletins · bulletproof · bullets · bullfight · bullied · bullion · bullish · bullshit · bullshitter · bully · bully-boy · bullying · bulwark · bum · bumble · bumble-bee · bumblefuck · bumbling · bumf · bummer

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"bully" italiensk översättning

bully {substantiv}

to bully {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "bully":

Användningsexempel

Användningsexempel för "bully" i Italienska

Snarlika ord