Sammanfattning

to bring up {verb}
allevare · formare · educare · far crescere · crescere

utförlig information

Synonymer

bring up: boot · reboot · mention

mer (14)

Användningsexempel

... did you bring this up?...
... do we bring up boys?...
... let's bring up a video of that....

mer (20)

Engelsk-italiensk översättning av "to bring up"

"to bring up" italiensk översättning

Resultat: 1-25 av 348

to bring up {verb}

to bring up {vb} (även: to nurture, to rear, to nurse, to raise)

allevare [allevo|allevato] {tran. vb}

Those widowed by conflicts are forced to bring up children and look after the elderly by themselves.

Le vedove di guerra si vedono costrette ad allevare i bambini e a mantenere gli anziani da sole.

Women should enjoy special protection, as it is they who bear and bring up the next generation.

Le donne devono godere di una tutela speciale, giacché sono loro a generare ed allevare la generazione del futuro.

Whoever denies mothers the freedom of choice to bring up their own children unpaid, will be presented with the bill later on in the form of

Chi impedisce alle madri di scegliere di allevare i propri figli senza percepire alcun reddito, pagherà le conseguenze di questa decisione

They've been brought up by mothers who are illiterate, who have never ever done homework.

Sono state allevate da madri analfabete, che non hanno mai fatto i compiti in vita loro.

Imagine that you've been raped and you're bringing up a boy child.

Immagina di essere stata violentata, e che ora stai allevando un ragazzo, un maschio.

to bring up {vb} (även: to create, to nurse, to raise, to mold)

formare [formo|formato] {tran. vb}

to bring up {vb} (även: to educate, to foster, to cultivate, to nurse)

educare [educo|educato] {tran. vb}

... is a child to breastfeed, look after and bring up.

... bambino da allattare, da crescere e da educare.

We want to be brought up in such a way that we have the courage to speak out.

Vogliamo che ci educhino alla parola, che ci incoraggino ad esprimerci.

I was brought up in an Iberian civilization where honour is still respected.

Sono stato educato in una civiltà iberica che rispetta ancora l'onore.

to bring up {vb} (även: to nurture, to raise, to rear)

far crescere {tran. vb}

to bring up {vb} (även: to be brought up, to grow older, to mature, to grow)

crescere [cresco|cresciuto] {vb}

They often have to do the hard work, give birth to and bring up many children, and are scarcely remunerated for this.

Le donne devono spesso svolgere i lavori più pesanti, devono avere e crescere molti figli e vengono scarsamente retribuite.

is a child to breastfeed, look after and bring up.

bambino da allattare, da crescere e da educare.

I think the whole world has essentially been brought up not to be a girl.

Penso che il mondo intero sia stato cresciuto per non essere una ragazza, essenzialmente.

If you notice carefully, it's a homosexual couple bringing up a child.

Se guardata con attenzione, si tratta di una coppia omosessuale che cresce un bambino.

Basically, I was brought up to be a good Samaritan, and I am.

Mi hanno cresciuto come un buon samaritano, e lo sono.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "bring up":

Användningsexempel

Användningsexempel för "to bring up" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Why did you bring this up?

Perché ne stai parlando?

How do we bring up boys?

Come si tira su un ragazzo?

So let's bring up a video of that.

Mostriamone un video.

John, do you want to bring him up?

John, ce lo vuoi portare?

We will bring this issue up again.

Solleveremo ancora quest'argomento.

Bring up the bookmark window

Visualizza la finestra dei segnalibri

So, if you could bring up the lights.

Potete riaccendere le luci.

MK: Can you bring up the house lights?

Potete alzare la luce nella sala?

I was not brought up to be a thief.

Non mi hanno insegnato ad essere ladro.

So now I brought this up in front of him.

Ora gli metto questa di fronte.

And this brings up mentors.

E questo ci porta alla figura del mentore.

We have to bring children up the agenda.

Dobbiamo inserire i bambini nella nostra agenda.

So what are the issues people bring up with this?

Ma che argomenti porta la gente su questi temi?

We must nevertheless continue to bring it up.

Nonostante tutto occorrerà continuare a parlarne.

This is the third point I should like to bring up.

È il terzo punto che volevo affrontare.

Was it brought up and, if so, what was said?

Il punto è stato discusso e, se sì, cosa è emerso?

And in it also brings up another point, right here.

E voglio dire qualcos'altro.

Perhaps you could bring me up to date on that score.

Mi può dire qualcosa di nuovo a tale proposito?

Now, the two selves bring up two notions of happiness.

I due sè portano due nozioni di felicita'.

The honourable Member is bringing up a separate issue.

L'onorevole parlamentare affronta un'altra questione.

mer

Snarlika ord

brightly · brightness · brightwork · brilliance · brilliancy · brilliant · brilliantine · brim · brimful · brimming · bring-up · brink · brinkmanship · briny · brio · brioche · briquette · briscola · brisk · briskly · briskness

mer