Sammanfattning

bond {substantiv}
vincolo · legame · cauzione · nodo · buono · garanzia · obbligazione

to bond {verb}
unire · mettere in relazione

utförlig information

Synonymer

bond: adhere · hold fast · bind

mer (20)

Användningsexempel

Mr Bonde: 66 votes
Mr Bonde: 33 votes
... name is Bond, Jamal Bond."...

mer (20)

Träffar i forumet

... discount bond - solar gla...

Engelsk-italiensk översättning av "bond"

 

"bond" italiensk översättning

Resultat: 1-45 av 169

bond {substantiv}

bond {substantiv} (även: knot, link, tie)

vincolo {mask.}

1630, 1631), a public commitment, in "the bond…established by God himself" (CCC, n. 1640).

CCC, nn. 1630, 1631), un impegno pubblico, con il "vincolo stabilito da Dio" (CCC, n.

Saint Augustine calls it “the bond of love” (In Evangelium Iohannis Tractatus, 26, 6, 13).

Sant'Agostino la chiama «vincolo d'amore» (In Evangelium Johannis tractatus, 26, 6, 13).

This bond needs to be emphasised as we look towards the future.

Occorre porre in evidenza tale vincolo mentre guardiamo al futuro.

NORMSON THE PREPARATION OF THE PROCESS FOR THE DISSOLUTION OF THE MARRIAGE BOND IN FAVOUR OF THE FAITH

 Norme per istituire il processo per lo scioglimento del vincolo matrimoniale in favore della fede

Such a deep bond is based on participation–though not in the same degree–in the one and onl

Tale vincolo profondo si basa sulla partecipazione, benc

bond {substantiv} (även: to treasure, to cherish, knot, link)

legame {mask.}

The special bond between art and Christian revelation has also become evident.

E emerso anche il peculiare legame esistente tra l'arte e la rivelazione cristiana.

They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells.

Hanno scoperto un nuovo legame, un nuovo materiale per celle solari trasparenti.

In the case of the Moluccas, there is a historic bond with the Netherlands.

Nel caso delle Molucche esiste un legame storico fra questo arcipelago e i Paesi Bassi.

The Greeks believed that weeping together created a bond between people.

I Greci pensavano che piangere insieme creasse un legame tra le persone.

This meeting was symbolic of the deep bond between Britain and Poland.

L’ incontro fu l’ emblema del profondo legame che unisce il Regno Unito e la Polonia.

bond {substantiv} (även: bail, bail bond, caution money, deposit)

cauzione {fem.}

bond {substantiv} (även: link, tie, knot, gnarl)

nodo {mask.}

bond {substantiv} [handel] (även: warrant, bill, note, order)

buono {mask.} [handel]

He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.

E' il principale acquirente di Buoni del Tesoro Americani e ha rilasciato un intervista, a Dicembre.

bond {substantiv} [ekon.] (även: warranty)

garanzia {fem.} [ekon.]

Honesty provides the essential bond of trust between the state and citizen upon which democracy relies.

L’ onestà fornisce la garanzia essenziale per la fiducia tra Stato e cittadini su cui si basa la democrazia.

Century-old values of fidelity and love within a marriage bond as it is mentioned in the Bible remain the best guarantees for human well-being.

garanzia del benessere dell'uomo.

Covered bonds in the Eurosystem collateral framework

Obbligazioni garantite nel quadro del sistema delle garanzie dell’Eurosistema

bond {substantiv} [finans] (även: obligation, debenture)

obbligazione {fem.} [finans]

Collateral eligibility of bonds issued or guaranteed by the Greek government

Idoneità come garanzia delle obbligazioni emesse o garantite dal governo greco

We have also been campaigning for a suitable framework to cover bonds.

Ci siamo anche battuti per realizzare un quadro chiaramente definito per le obbligazioni.

Technical modalities of the purchase programme for covered bonds

Modalità tecniche del programma di acquisto di obbligazioni garantite

In the United Kingdom, pension funds have already invested in long-term EIB bonds.

Nel Regno Unito alcuni fondi pensione hanno già sottoscritto obbligazioni a lungo termine della BEI.

And then two weeks later, Iqbal Quadir can issue his electricity in Bangladesh bonds.

E poi due settimane dopo, Iqbal Quadir potrebbe proporre le sue obbligazioni elettriche in Bangladesh.

to bond {verb}

to bond [bonded|bonded] {tran. vb} (även: to accrete, to suit, to match, to twin)

unire {tran. vb}

In the United Kingdom, pension funds have already invested in long-term EIB bonds.

Nel Regno Unito alcuni fondi pensione hanno già sottoscritto obbligazioni a lungo termine della BEI.

Cultural, spiritual and religious bonds tie America and Europe together in spite of any economic and political tensions.

Affinità culturali, spirituali e religiose uniscono l'America e l'Europa al di là di tutte le possibili rivalità di natura economica e politica.

In this moment of crisis, Europe might be tempted to turn in on itself, momentarily forgetting the bonds that unite it to the vast world.

In questo momento di crisi, l'Europa potrebbe essere tentata di ripiegarsi su se stessa, dimenticando momentaneamente i legami che la uniscono al vasto mondo.

This was a significant experience for me, making it easier to reinforce the bonds of affective and pastoral communion which unite me with you in Jesus Christ.

E' stata per me una significativa esperienza che mi ha dato modo di rafforzare i vincoli di comunione affettiva e pastorale che a voi mi uniscono in Cristo Gesù.

Programmes such as the one we are discussing tonight indisputably help bring European citizens closer together and strengthen the bonds between them.

Programmi come quello che stiamo discutendo stasera aiutano indiscutibilmente ad avvicinare i cittadini europei tra di loro e a rafforzare i legami che li uniscono.

to bond [bonded|bonded] {tran. vb} (även: to correlate, to equate)

mettere in relazione {tran. vb}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "bond":

© Princeton Universityadhere · hold fast · bind · stick · stick to · bring together · draw together · tie · attach · attachment · shackle · hamper · trammel · adhesiveness · adhesion · adherence · chemical bond · bail · bail bond · bond certificate

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "bond" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Mr Bonde: 66 votes

Onorevole Bonde: 66 voti

Mr Bonde: 33 votes

Onorevole Bonde: 33 voti

"My name is Bond, Jamal Bond."

"Mi chiamo Bond, Jamal Bond."

A blue bond, Mr President.

Un nastro blu, signor Presidente.

It was very James Bond.

Ehm, mio padre un agente segreto?!

I give the floor to Mr Bonde.

Ha facoltà di parlare l'onorevole Bonde.

My God! What a bonding exercise that was.

Mio dio, che esercizio di coesione.

I address this to Mr Allister and Mr Bonde.

Mi rivolgo agli onorevoli Allister e Bonde.

They can issue new bonds in euros.

Potranno inoltre emettere nuovi titoli in euro.

He was James Bond-like in that he was ingenious.

Era simile a James Bond poiché era ingegnoso.

So at 18, I was bonded off to prison in Nigeria.

Quindi, a 18 anni venni imprigionato in Nigeria.

Now Judy Bonds is a coal miner's daughter.

Judy Bonds è la figlia di un minatore di carbone.

Mr Bonde used the analogy of the Titanic.

L'onorevole Bonde ha usato l'immagine del " Titanic».

It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads.

Profuma di film di James Bond e ballate di Kipling.

I just heard the best joke about Bond Emeruwa.

Ho appena sentito la miglior barzelletta su Bond Emeruwa.

Mr Bonde is asking for the vote to be postponed.

L'onorevole Bonde chiede dunque un rinvio della votazione.

I also have something to say to Mr Bonde.

Vorrei rivolgere un’ osservazione anche all’ onorevole Bonde.

And I've been going to the rodeos with him, and we've bonded.

E sono andata ai rodeo con lui, e ci siamo avvicinati.

Mr Bonde, I have not gone into the issue of competences.

Onorevole Bonde, non sono entrato nel problema delle competenze.

The sea is a bond for peoples only as far as poets are concerned.

Il mare è un nesso di unione dei popoli unicamente per i poeti.
 

Träffar i forumet

Forumträffar för "bond" på italienska

deep discount bond - solar glare

Snarlika ord

bombers · bombing · bombings · bombs · bombshell · Bonaparte · Bonapartism · Bonapartist · bonbonnière · bonce · bond · bondholders · bonding · bone · boneless · bones · bonfire · bongo · bongos · bonhomie · bonhomous

mer