Engelsk-italiensk översättning av "attested"

"attested" italiensk översättning

Resultat: 1-22 av 22

attested {verb}

attested {perf. part.} (även: given further evidence of, supported, proven, substantiated)

avvalorato {perf. part.}

attested {perf. part.} (även: given further evidence of, supported, proven, substantiated)

dimostrato {perf. part.}

attested {perf. part.} (även: given further evidence of, supported, proven, substantiated)

comprovato {perf. part.}

This phenomenon is well-attested and has given rise to the present difficulties.

Questo fenomeno è comprovato e ha dato luogo alle difficoltà che ben conosciamo.

attested {perf. part.} (även: certified, declared, testified, averred)

attestato {perf. part.}

Their obligation to postulate the pallium after their appointment is attested as far back as the ninth century.

L'obbligo da parte di questi di postulare il pallio dopo la loro nomina è attestato fin dal IX secolo.

attested {perf. part.} (även: certified, declared, testified, stated)

affermato {perf. part.}

attested {perf. part.} (även: certified, satisfied oneself, made sure, been persuaded)

certificato {perf. part.}

attested {adjektiv}

attested {adj.} (även: verified, proven)

accertato {adj. mask.}

attested {adj.} (även: verified, proven)

accertata {adj. fem.}

attested {adj.} (även: proven)

comprovata {adj. fem.}

attested {adj.} (även: proven)

comprovato {adj. mask.}

to attest {verb}

to attest [attested|attested] {vb} (även: to certify)

certificare [certifico|certificato] {vb}

I attested (Simple past)

io certificavo (Indicativo imperfetto)

you attested (Simple past)

tu certificavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it attested (Simple past)

lui/lei certificava (Indicativo imperfetto)

we attested (Simple past)

noi certificavamo (Indicativo imperfetto)

you attested (Simple past)

voi certificavate (Indicativo imperfetto)

they attested (Simple past)

loro certificavano (Indicativo imperfetto)

I attested (Simple past)

io certificai (Indicativo passato remoto)

you attested (Simple past)

tu certificasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it attested (Simple past)

lui/lei certificò (Indicativo passato remoto)

we attested (Simple past)

noi certificammo (Indicativo passato remoto)

you attested (Simple past)

voi certificaste (Indicativo passato remoto)

they attested (Simple past)

loro certificarono (Indicativo passato remoto)

I attested (Past subjunctive)

io abbia certificato (Congiuntivo passato)

you attested (Past subjunctive)

tu abbia certificato (Congiuntivo passato)

he/she/it attested (Past subjunctive)

lui/lei abbia certificato (Congiuntivo passato)

we attested (Past subjunctive)

noi abbiamo certificato (Congiuntivo passato)

you attested (Past subjunctive)

voi abbiate certificato (Congiuntivo passato)

they attested (Past subjunctive)

loro abbiano certificato (Congiuntivo passato)

I attested (Past subjunctive)

io certificassi (Congiuntivo imperfetto)

you attested (Past subjunctive)

tu certificassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it attested (Past subjunctive)

lui/lei certificasse (Congiuntivo imperfetto)

we attested (Past subjunctive)

noi certificassimo (Congiuntivo imperfetto)

you attested (Past subjunctive)

voi certificaste (Congiuntivo imperfetto)

they attested (Past subjunctive)

loro certificassero (Congiuntivo imperfetto)

attested (Past participle)

certificato (Participio passato)

to attest [attested|attested] {vb} (även: to give further evidence of, to support, to prove, to substantiate)

dimostrare [dimostro|dimostrato] {vb}

I attested (Simple past)

io dimostravo (Indicativo imperfetto)

you attested (Simple past)

tu dimostravi (Indicativo imperfetto)

he/she/it attested (Simple past)

lui/lei dimostrava (Indicativo imperfetto)

we attested (Simple past)

noi dimostravamo (Indicativo imperfetto)

you attested (Simple past)

voi dimostravate (Indicativo imperfetto)

they attested (Simple past)

loro dimostravano (Indicativo imperfetto)

I attested (Simple past)

io dimostrai (Indicativo passato remoto)

you attested (Simple past)

tu dimostrasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it attested (Simple past)

lui/lei dimostrò (Indicativo passato remoto)

we attested (Simple past)

noi dimostrammo (Indicativo passato remoto)

you attested (Simple past)

voi dimostraste (Indicativo passato remoto)

they attested (Simple past)

loro dimostrarono (Indicativo passato remoto)

I attested (Past subjunctive)

io abbia dimostrato (Congiuntivo passato)

you attested (Past subjunctive)

tu abbia dimostrato (Congiuntivo passato)

he/she/it attested (Past subjunctive)

lui/lei abbia dimostrato (Congiuntivo passato)

we attested (Past subjunctive)

noi abbiamo dimostrato (Congiuntivo passato)

you attested (Past subjunctive)

voi abbiate dimostrato (Congiuntivo passato)

they attested (Past subjunctive)

loro abbiano dimostrato (Congiuntivo passato)

I attested (Past subjunctive)

io dimostrassi (Congiuntivo imperfetto)

you attested (Past subjunctive)

tu dimostrassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it attested (Past subjunctive)

lui/lei dimostrasse (Congiuntivo imperfetto)

we attested (Past subjunctive)

noi dimostrassimo (Congiuntivo imperfetto)

you attested (Past subjunctive)

voi dimostraste (Congiuntivo imperfetto)

they attested (Past subjunctive)

loro dimostrassero (Congiuntivo imperfetto)

attested (Past participle)

dimostrato (Participio passato)

to attest [attested|attested] {vb} (även: to allege, to claim, to purport, to predicate)

asserire [asserisco|asserito] {tran. vb}

I attested (Simple past)

io asserivo (Indicativo imperfetto)

you attested (Simple past)

tu asserivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it attested (Simple past)

lui/lei asseriva (Indicativo imperfetto)

we attested (Simple past)

noi asserivamo (Indicativo imperfetto)

you attested (Simple past)

voi asserivate (Indicativo imperfetto)

they attested (Simple past)

loro asserivano (Indicativo imperfetto)

I attested (Simple past)

io asserii (Indicativo passato remoto)

you attested (Simple past)

tu asseristi (Indicativo passato remoto)

he/she/it attested (Simple past)

lui/lei asserì (Indicativo passato remoto)

we attested (Simple past)

noi asserimmo (Indicativo passato remoto)

you attested (Simple past)

voi asseriste (Indicativo passato remoto)

they attested (Simple past)

loro asserirono (Indicativo passato remoto)

I attested (Past subjunctive)

io abbia asserito (Congiuntivo passato)

you attested (Past subjunctive)

tu abbia asserito (Congiuntivo passato)

he/she/it attested (Past subjunctive)

lui/lei abbia asserito (Congiuntivo passato)

we attested (Past subjunctive)

noi abbiamo asserito (Congiuntivo passato)

you attested (Past subjunctive)

voi abbiate asserito (Congiuntivo passato)

they attested (Past subjunctive)

loro abbiano asserito (Congiuntivo passato)

I attested (Past subjunctive)

io asserissi (Congiuntivo imperfetto)

you attested (Past subjunctive)

tu asserissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it attested (Past subjunctive)

lui/lei asserisse (Congiuntivo imperfetto)

we attested (Past subjunctive)

noi asserissimo (Congiuntivo imperfetto)

you attested (Past subjunctive)

voi asseriste (Congiuntivo imperfetto)

they attested (Past subjunctive)

loro asserissero (Congiuntivo imperfetto)

attested (Past participle)

asserito (Participio passato)

to attest [attested|attested] {vb} (även: to give further evidence of, to support, to prove, to substantiate)

avvalorare [avvaloro|avvalorato] {vb}

I attested (Simple past)

io avvaloravo (Indicativo imperfetto)

you attested (Simple past)

tu avvaloravi (Indicativo imperfetto)

he/she/it attested (Simple past)

lui/lei avvalorava (Indicativo imperfetto)

we attested (Simple past)

noi avvaloravamo (Indicativo imperfetto)

you attested (Simple past)

voi avvaloravate (Indicativo imperfetto)

they attested (Simple past)

loro avvaloravano (Indicativo imperfetto)

I attested (Simple past)

io avvalorai (Indicativo passato remoto)

you attested (Simple past)

tu avvalorasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it attested (Simple past)

lui/lei avvalorò (Indicativo passato remoto)

we attested (Simple past)

noi avvalorammo (Indicativo passato remoto)

you attested (Simple past)

voi avvaloraste (Indicativo passato remoto)

they attested (Simple past)

loro avvalorarono (Indicativo passato remoto)

I attested (Past subjunctive)

io abbia avvalorato (Congiuntivo passato)

you attested (Past subjunctive)

tu abbia avvalorato (Congiuntivo passato)

he/she/it attested (Past subjunctive)

lui/lei abbia avvalorato (Congiuntivo passato)

we attested (Past subjunctive)

noi abbiamo avvalorato (Congiuntivo passato)

you attested (Past subjunctive)

voi abbiate avvalorato (Congiuntivo passato)

they attested (Past subjunctive)

loro abbiano avvalorato (Congiuntivo passato)

I attested (Past subjunctive)

io avvalorassi (Congiuntivo imperfetto)

you attested (Past subjunctive)

tu avvalorassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it attested (Past subjunctive)

lui/lei avvalorasse (Congiuntivo imperfetto)

we attested (Past subjunctive)

noi avvalorassimo (Congiuntivo imperfetto)

you attested (Past subjunctive)

voi avvaloraste (Congiuntivo imperfetto)

they attested (Past subjunctive)

loro avvalorassero (Congiuntivo imperfetto)

attested (Past participle)

avvalorato (Participio passato)

to attest [attested|attested] {vb} (även: to give further evidence of, to support, to prove, to substantiate)

comprovare [comprovo|comprovato] {vb}

I attested (Simple past)

io comprovavo (Indicativo imperfetto)

you attested (Simple past)

tu comprovavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it attested (Simple past)

lui/lei comprovava (Indicativo imperfetto)

we attested (Simple past)

noi comprovavamo (Indicativo imperfetto)

you attested (Simple past)

voi comprovavate (Indicativo imperfetto)

they attested (Simple past)

loro comprovavano (Indicativo imperfetto)

I attested (Simple past)

io comprovai (Indicativo passato remoto)

you attested (Simple past)

tu comprovasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it attested (Simple past)

lui/lei comprovò (Indicativo passato remoto)

we attested (Simple past)

noi comprovammo (Indicativo passato remoto)

you attested (Simple past)

voi comprovaste (Indicativo passato remoto)

they attested (Simple past)

loro comprovarono (Indicativo passato remoto)

I attested (Past subjunctive)

io abbia comprovato (Congiuntivo passato)

you attested (Past subjunctive)

tu abbia comprovato (Congiuntivo passato)

he/she/it attested (Past subjunctive)

lui/lei abbia comprovato (Congiuntivo passato)

we attested (Past subjunctive)

noi abbiamo comprovato (Congiuntivo passato)

you attested (Past subjunctive)

voi abbiate comprovato (Congiuntivo passato)

they attested (Past subjunctive)

loro abbiano comprovato (Congiuntivo passato)

I attested (Past subjunctive)

io comprovassi (Congiuntivo imperfetto)

you attested (Past subjunctive)

tu comprovassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it attested (Past subjunctive)

lui/lei comprovasse (Congiuntivo imperfetto)

we attested (Past subjunctive)

noi comprovassimo (Congiuntivo imperfetto)

you attested (Past subjunctive)

voi comprovaste (Congiuntivo imperfetto)

they attested (Past subjunctive)

loro comprovassero (Congiuntivo imperfetto)

attested (Past participle)

comprovato (Participio passato)

to attest [attested|attested] {tran. vb} (även: to prove, to certify, to authenticate)

autenticare [autentico|autenticato] {tran. vb}

I attested (Simple past)

io autenticavo (Indicativo imperfetto)

you attested (Simple past)

tu autenticavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it attested (Simple past)

lui/lei autenticava (Indicativo imperfetto)

we attested (Simple past)

noi autenticavamo (Indicativo imperfetto)

you attested (Simple past)

voi autenticavate (Indicativo imperfetto)

they attested (Simple past)

loro autenticavano (Indicativo imperfetto)

I attested (Simple past)

io autenticai (Indicativo passato remoto)

you attested (Simple past)

tu autenticasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it attested (Simple past)

lui/lei autenticò (Indicativo passato remoto)

we attested (Simple past)

noi autenticammo (Indicativo passato remoto)

you attested (Simple past)

voi autenticaste (Indicativo passato remoto)

they attested (Simple past)

loro autenticarono (Indicativo passato remoto)

I attested (Past subjunctive)

io abbia autenticato (Congiuntivo passato)

you attested (Past subjunctive)

tu abbia autenticato (Congiuntivo passato)

he/she/it attested (Past subjunctive)

lui/lei abbia autenticato (Congiuntivo passato)

we attested (Past subjunctive)

noi abbiamo autenticato (Congiuntivo passato)

you attested (Past subjunctive)

voi abbiate autenticato (Congiuntivo passato)

they attested (Past subjunctive)

loro abbiano autenticato (Congiuntivo passato)

I attested (Past subjunctive)

io autenticassi (Congiuntivo imperfetto)

you attested (Past subjunctive)

tu autenticassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it attested (Past subjunctive)

lui/lei autenticasse (Congiuntivo imperfetto)

we attested (Past subjunctive)

noi autenticassimo (Congiuntivo imperfetto)

you attested (Past subjunctive)

voi autenticaste (Congiuntivo imperfetto)

they attested (Past subjunctive)

loro autenticassero (Congiuntivo imperfetto)

attested (Past participle)

autenticato (Participio passato)

to attest [attested|attested] {tran. vb} (även: to allege, to claim, to purport, to predicate)

affermare [affermo|affermato] {tran. vb}

I attested (Simple past)

io affermavo (Indicativo imperfetto)

you attested (Simple past)

tu affermavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it attested (Simple past)

lui/lei affermava (Indicativo imperfetto)

we attested (Simple past)

noi affermavamo (Indicativo imperfetto)

you attested (Simple past)

voi affermavate (Indicativo imperfetto)

they attested (Simple past)

loro affermavano (Indicativo imperfetto)

I attested (Simple past)

io affermai (Indicativo passato remoto)

you attested (Simple past)

tu affermasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it attested (Simple past)

lui/lei affermò (Indicativo passato remoto)

we attested (Simple past)

noi affermammo (Indicativo passato remoto)

you attested (Simple past)

voi affermaste (Indicativo passato remoto)

they attested (Simple past)

loro affermarono (Indicativo passato remoto)

I attested (Past subjunctive)

io abbia affermato (Congiuntivo passato)

you attested (Past subjunctive)

tu abbia affermato (Congiuntivo passato)

he/she/it attested (Past subjunctive)

lui/lei abbia affermato (Congiuntivo passato)

we attested (Past subjunctive)

noi abbiamo affermato (Congiuntivo passato)

you attested (Past subjunctive)

voi abbiate affermato (Congiuntivo passato)

they attested (Past subjunctive)

loro abbiano affermato (Congiuntivo passato)

I attested (Past subjunctive)

io affermassi (Congiuntivo imperfetto)

you attested (Past subjunctive)

tu affermassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it attested (Past subjunctive)

lui/lei affermasse (Congiuntivo imperfetto)

we attested (Past subjunctive)

noi affermassimo (Congiuntivo imperfetto)

you attested (Past subjunctive)

voi affermaste (Congiuntivo imperfetto)

they attested (Past subjunctive)

loro affermassero (Congiuntivo imperfetto)

attested (Past participle)

affermato (Participio passato)

to attest [attested|attested] {tran. vb} (även: to certify, to declare, to testify to, to aver)

attestare [attesto|attestato] {tran. vb}

I attested (Simple past)

io attestavo (Indicativo imperfetto)

you attested (Simple past)

tu attestavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it attested (Simple past)

lui/lei attestava (Indicativo imperfetto)

we attested (Simple past)

noi attestavamo (Indicativo imperfetto)

you attested (Simple past)

voi attestavate (Indicativo imperfetto)

they attested (Simple past)

loro attestavano (Indicativo imperfetto)

I attested (Simple past)

io attestai (Indicativo passato remoto)

you attested (Simple past)

tu attestasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it attested (Simple past)

lui/lei attestò (Indicativo passato remoto)

we attested (Simple past)

noi attestammo (Indicativo passato remoto)

you attested (Simple past)

voi attestaste (Indicativo passato remoto)

they attested (Simple past)

loro attestarono (Indicativo passato remoto)

I attested (Past subjunctive)

io abbia attestato (Congiuntivo passato)

you attested (Past subjunctive)

tu abbia attestato (Congiuntivo passato)

he/she/it attested (Past subjunctive)

lui/lei abbia attestato (Congiuntivo passato)

we attested (Past subjunctive)

noi abbiamo attestato (Congiuntivo passato)

you attested (Past subjunctive)

voi abbiate attestato (Congiuntivo passato)

they attested (Past subjunctive)

loro abbiano attestato (Congiuntivo passato)

I attested (Past subjunctive)

io attestassi (Congiuntivo imperfetto)

you attested (Past subjunctive)

tu attestassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it attested (Past subjunctive)

lui/lei attestasse (Congiuntivo imperfetto)

we attested (Past subjunctive)

noi attestassimo (Congiuntivo imperfetto)

you attested (Past subjunctive)

voi attestaste (Congiuntivo imperfetto)

they attested (Past subjunctive)

loro attestassero (Congiuntivo imperfetto)

attested (Past participle)

attestato (Participio passato)

Synonymer

Synonymer (engelska) till "attested":

Synonymer (engelska) till "attest":

Användningsexempel

Användningsexempel för "attested" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

In all these efforts the Catholic Church is close to you, as attested to by the attention with which the Holy See has followed the activity of FAO since 1948.

In tutti questi sforzi la Chiesa Cattolica vi è vicina, come testimonia l'attenzione con la quale la Santa Sede segue l'attività della F.A.O. dal 1948.

It is an astonishing reality, fully grasped in the light of faith, yet historically attested to by those who were privileged to see the Risen Lord.

A Cristo, infatti, come ricorda, nella suggestiva liturgia della notte di Pasqua, il rito di preparazione del cero pasquale, « appartengono il tempo e i secoli ».

This is attested, among other things, by the words that the Great Khan Gasan wrote to Pope Boniface VIII and by the Mission of John of Montecorvino and Odoric of Pordenone.

Lo testimoniano, tra l'altro, le parole scritte dal gran khan Gasan al Papa Bonifacio VIII, e le missioni di Giovanni da Montecorvino e Odorico da Pordenone.

Malnutrition affects 47 % of the population in some provinces, as attested by the appeal for humanitarian aid launched recently by the United Nations.

La malnutrizione in alcune province raggiunge una percentuale del 47 per cento, come testimonia l'appello a favore dell'assistenza umanitaria recentemente lanciato dalle Nazioni Unite.

Snarlika ord

attentive · attentiveness · attenuate · attenuated · attenuating · attenuation · attenuator · attestant · attestation · attestator · attested · attester · attestor · Attic · attire · attired · attitude · attitudes · attitudinal · attn. · attorney

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"attested" italiensk översättning

attested {verb}

attested {adjektiv}

to attest {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "attested":

Synonymer (engelska) till "attest":

Användningsexempel

Användningsexempel för "attested" i Italienska

Snarlika ord