Engelsk-italiensk översättning av "attached"

"attached" italiensk översättning

Resultat: 1-52 av 290

attached

attached

in allegato

Attached is the letter of invitation from the Minister General and the registration form.

In allegato la lettera di invito del Ministro generale e la scheda di iscrizione.

Attached was information on the position of third countries and European Union Member States on this issue.

Era acclusa in allegato la posizione dei paesi terzi e degli Stati membri dell'Unione in merito.

attached {verb}

attached {perf. part.} (även: inflicted, imposed, given, approached)

applicato {perf. part.}

attached {perf. part.} (även: put, applied)

collocato {perf. part.}

attached {perf. part.} (även: enclosed)

allegato {perf. part.}

Attached is the letter of invitation from the Minister General and the registration form.

In allegato la lettera di invito del Ministro generale e la scheda di iscrizione.

Attached was information on the position of third countries and European Union Member States on this issue.

Era acclusa in allegato la posizione dei paesi terzi e degli Stati membri dell'Unione in merito.

The Statute is a protocol attached to the Treaty.

Lo Statuto figura come protocollo allegato al Trattato.

Is it any coincidence that this protocol was attached during the Spanish presidency and forced through?

E'una mera coincidenza che detto protocollo sia stato allegato, quasi a forza, proprio durante una Presidenza spagnola?

The establishment of the positive list is one of the issues set out in the annex with a date attached to it, 2002 in fact.

La lista positiva è uno dei punti dell'allegato per cui è stata fissata una scadenza, appunto il 2002.

attached {perf. part.} (även: enclosed, added, affixed, appended)

annesso {perf. part.}

The Danish Presidency has attached great importance to meeting the European Parliament with an outstretched hand and the will to enter into...

La Presidenza danese ha annesso grande importanza ad incontrare il Parlamento europeo con la mano tesa e la volontà di instaurare una...

If a rural post office closes, usually with the only local shop attached, then a major threat to community sustainability and to social

Se un ufficio postale di una zona rurale chiude, assieme all'unico negozio locale annesso, può derivarne una grave minaccia per la

attached {adjektiv}

attached {adj.} (även: affectionate, loving, fond, devoted)

affezionato {adj. mask.}

attached {adj.} (även: bound with, linked, geared, related)

collegata {adj. fem.}

attached {adj.} (även: bound with, linked, geared, related)

collegato {adj. mask.}

For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too.

Per gli ingegneri tra voi, c'è anche un condensatore collegato.

And this fiber turns a wire attached to an LED.

E questo cavo collegato a un LED.

attached {adj.} (även: affectionate, loving, fond, devoted)

affezionata {adj. fem.}

attached {adj.} (även: clingy, clinging, wedded, tied)

attaccata {adj. fem.}

And in here, you can see, that's a computer-generated head -- pretty good -- attached to the body of an actor.

E qui, come si vede, c'è una testa generata al computer: non è male, è attaccata al corpo di un attore.

It's a piece of plastic with a Radio Shack antenna attached to it.

E' un pezzo di plastica con attaccata un'antenna.

It was a way of keeping my head attached.

Era un modo per tenere la mia testa attaccata.

And with this image, I'm going to be displaying it in the Victoria and Albert Museum as a light box, which is actually attached to the car.

E con questa immagine farò un'esposizione nel Victoria and Albert Museum come una scatola illuminata, che è in realtà attaccata all'auto.

attached {adj.} (även: clingy, clinging, wedded, tied)

attaccato {adj. mask.}

And I'm making an aptamer that will have this attached to it.

E sto creando un aptamero che avrà questo attaccato ad esso.

Doctors insert a catheter into your chest, which is attached to a pump that weighs about four-and-a-half pounds.

I medici ti inseriscono un catetere nel petto che viene attaccato ad una pompa del peso di circa due chili.

It's smaller than a postage stamp, and it can generate power just by being attached to your shirt as you move.

É più piccolo di un francobollo, E può generare energia semplicemente se attaccato alla vostra camicia quando vi muovete.

And in effect, what we have is some sort of stick in one hand attached to a robot, and they're going to move that back and forward.

E in effetti, abbiamo questo bastoncino attaccato alla mano di un robot, che lo muoverà avanti e indietro.

As Members entered this Chamber this morning some form of demonstration was taking place outside, with people who had labels attached to

Mentre i deputati entravano in Aula questa mattina, fuori c'era una sorta di manifestazione; alcune persone avevano attaccato ai vestiti

attached {adj.} (även: enclosed)

allegata {adj. fem.}

This is recognised in the declaration attached to the cooperation agreement.

Questo principio è ripreso nella dichiarazione allegata all'accordo di cooperazione.

The declaration attached to the Treaty concerns expressly the correspondence of the Member States.

La dichiarazione allegata al Trattato riguarda espressamente la corrispondenza degli Stati membri.

This is why the SOS Democracy Members have submitted a minority opinion which is attached to the report.

Ecco perché i deputati di SOS Democrazia hanno presentato un'opinione minoritaria allegata alla relazione.

Such assurances, where given, should also be public and take the form of documents attached to the register.

Tale dichiarazione dovrebbe inoltre costituire un atto pubblico ed essere allegata al registro.

I think that he has emphasized all of the relevant points in this report and in the attached resolution.

Ritengo che sia nella predetta relazione sia nell'allegata risoluzione egli abbia sottolineato i punti principali.

attached {adj.} (även: enclosed)

allegato {adj. mask.}

attached {adj.} (även: appended, joined, annexed, wedded)

unita {adj. fem.}

This responsibility, based on objective facts, can only be overridden by additional criteria concerning the importance attached to family...

Tale responsabilità, sulla base di fatti obiettivi, viene meno solo dinanzi a criteri aggiuntivi legati ai valori dell'unità del nucleo...

attached {adj.} (även: appended, joined, annexed, wedded)

unito {adj. mask.}

attached {adj.} (även: enclosed, appended, joined, annexed)

annesso {adj. mask.}

attached {adj.} (även: enclosed, appended, joined, annexed)

annessa {adj. fem.}

Above all, however, it would mean the quality of participation would be highlighted and the importance attached to hearing Mr and Mrs Nimby...

Soprattutto, tuttavia, ciò significherebbe che verrebbe sottolineata la qualità della partecipazione e diminuirebbe l'importanza annessa al...

attached {adj.} (även: at anchor, fastened, anchored, pegged)

ancorata {adj. fem.}

attached {adj.} (även: fastened, pegged)

ancorato {adj. fem.}

attached {adj.} [finans] (även: pegged)

ancorata {adj. fem.} [finans]

attached {adj.} [finans] (även: pegged)

ancorato {adj. mask.} [finans]

to attach {verb}

to attach [attached|attached] {vb} (även: to employ, to devote, to draw near, to approach)

applicare [applico|applicato] {tran. vb}

I attached (Simple past)

io applicavo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

tu applicavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei applicava (Indicativo imperfetto)

we attached (Simple past)

noi applicavamo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

voi applicavate (Indicativo imperfetto)

they attached (Simple past)

loro applicavano (Indicativo imperfetto)

I attached (Simple past)

io applicai (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

tu applicasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei applicò (Indicativo passato remoto)

we attached (Simple past)

noi applicammo (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

voi applicaste (Indicativo passato remoto)

they attached (Simple past)

loro applicarono (Indicativo passato remoto)

I attached (Past subjunctive)

io abbia applicato (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

tu abbia applicato (Congiuntivo passato)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei abbia applicato (Congiuntivo passato)

we attached (Past subjunctive)

noi abbiamo applicato (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

voi abbiate applicato (Congiuntivo passato)

they attached (Past subjunctive)

loro abbiano applicato (Congiuntivo passato)

I attached (Past subjunctive)

io applicassi (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

tu applicassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei applicasse (Congiuntivo imperfetto)

we attached (Past subjunctive)

noi applicassimo (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

voi applicaste (Congiuntivo imperfetto)

they attached (Past subjunctive)

loro applicassero (Congiuntivo imperfetto)

attached (Past participle)

applicato (Participio passato)

to attach [attached|attached] {vb} (även: to locate, to lay, to set, to place)

collocare [colloco|collocato] {tran. vb}

I attached (Simple past)

io collocavo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

tu collocavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei collocava (Indicativo imperfetto)

we attached (Simple past)

noi collocavamo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

voi collocavate (Indicativo imperfetto)

they attached (Simple past)

loro collocavano (Indicativo imperfetto)

I attached (Simple past)

io collocai (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

tu collocasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei collocò (Indicativo passato remoto)

we attached (Simple past)

noi collocammo (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

voi collocaste (Indicativo passato remoto)

they attached (Simple past)

loro collocarono (Indicativo passato remoto)

I attached (Past subjunctive)

io abbia collocato (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

tu abbia collocato (Congiuntivo passato)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei abbia collocato (Congiuntivo passato)

we attached (Past subjunctive)

noi abbiamo collocato (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

voi abbiate collocato (Congiuntivo passato)

they attached (Past subjunctive)

loro abbiano collocato (Congiuntivo passato)

I attached (Past subjunctive)

io collocassi (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

tu collocassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei collocasse (Congiuntivo imperfetto)

we attached (Past subjunctive)

noi collocassimo (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

voi collocaste (Congiuntivo imperfetto)

they attached (Past subjunctive)

loro collocassero (Congiuntivo imperfetto)

attached (Past participle)

collocato (Participio passato)

to attach [attached|attached] {vb} (även: to enclose, to add, to affix, to append)

annettere [annetto|annesso] {tran. vb}

I attached (Simple past)

io annettevo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

tu annettevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei annetteva (Indicativo imperfetto)

we attached (Simple past)

noi annettevamo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

voi annettevate (Indicativo imperfetto)

they attached (Simple past)

loro annettevano (Indicativo imperfetto)

I attached (Simple past)

io annessi (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

tu annettesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei annesse (Indicativo passato remoto)

we attached (Simple past)

noi annettemmo (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

voi annetteste (Indicativo passato remoto)

they attached (Simple past)

loro annessero; annetterono (Indicativo passato remoto)

I attached (Past subjunctive)

io abbia annesso (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

tu abbia annesso (Congiuntivo passato)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei abbia annesso (Congiuntivo passato)

we attached (Past subjunctive)

noi abbiamo annesso (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

voi abbiate annesso (Congiuntivo passato)

they attached (Past subjunctive)

loro abbiano annesso (Congiuntivo passato)

I attached (Past subjunctive)

io annettessi (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

tu annettessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei annettesse (Congiuntivo imperfetto)

we attached (Past subjunctive)

noi annettessimo (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

voi annetteste (Congiuntivo imperfetto)

they attached (Past subjunctive)

loro annettessero (Congiuntivo imperfetto)

attached (Past participle)

annesso (Participio passato)

to attach [attached|attached] {vb} (även: to enclose)

accludere [accludo|accluso] {tran. vb}

I attached (Simple past)

io accludevo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

tu accludevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei accludeva (Indicativo imperfetto)

we attached (Simple past)

noi accludevamo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

voi accludevate (Indicativo imperfetto)

they attached (Simple past)

loro accludevano (Indicativo imperfetto)

I attached (Simple past)

io acclusi (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

tu accludesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei accluse (Indicativo passato remoto)

we attached (Simple past)

noi accludemmo (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

voi accludeste (Indicativo passato remoto)

they attached (Simple past)

loro acclusero (Indicativo passato remoto)

I attached (Past subjunctive)

io abbia accluso (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

tu abbia accluso (Congiuntivo passato)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei abbia accluso (Congiuntivo passato)

we attached (Past subjunctive)

noi abbiamo accluso (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

voi abbiate accluso (Congiuntivo passato)

they attached (Past subjunctive)

loro abbiano accluso (Congiuntivo passato)

I attached (Past subjunctive)

io accludessi (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

tu accludessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei accludesse (Congiuntivo imperfetto)

we attached (Past subjunctive)

noi accludessimo (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

voi accludeste (Congiuntivo imperfetto)

they attached (Past subjunctive)

loro accludessero (Congiuntivo imperfetto)

attached (Past participle)

accluso (Participio passato)

to attach [attached|attached] {vb} (även: to ascribe, to attribute, to assign, to apportion)

attribuire [attribuisco|attribuito] {tran. vb}

I attached (Simple past)

io attribuivo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

tu attribuivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei attribuiva (Indicativo imperfetto)

we attached (Simple past)

noi attribuivamo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

voi attribuivate (Indicativo imperfetto)

they attached (Simple past)

loro attribuivano (Indicativo imperfetto)

I attached (Simple past)

io attribuii (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

tu attribuisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei attribuì (Indicativo passato remoto)

we attached (Simple past)

noi attribuimmo (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

voi attribuiste (Indicativo passato remoto)

they attached (Simple past)

loro attribuirono (Indicativo passato remoto)

I attached (Past subjunctive)

io abbia attribuito (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

tu abbia attribuito (Congiuntivo passato)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei abbia attribuito (Congiuntivo passato)

we attached (Past subjunctive)

noi abbiamo attribuito (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

voi abbiate attribuito (Congiuntivo passato)

they attached (Past subjunctive)

loro abbiano attribuito (Congiuntivo passato)

I attached (Past subjunctive)

io attribuissi (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

tu attribuissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei attribuisse (Congiuntivo imperfetto)

we attached (Past subjunctive)

noi attribuissimo (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

voi attribuiste (Congiuntivo imperfetto)

they attached (Past subjunctive)

loro attribuissero (Congiuntivo imperfetto)

attached (Past participle)

attribuito (Participio passato)

to attach [attached|attached] {vb} (även: to sling, to suspend, to hang, to post)

appiccare [appicco|appiccato] {tran. vb}

I attached (Simple past)

io appiccavo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

tu appiccavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei appiccava (Indicativo imperfetto)

we attached (Simple past)

noi appiccavamo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

voi appiccavate (Indicativo imperfetto)

they attached (Simple past)

loro appiccavano (Indicativo imperfetto)

I attached (Simple past)

io appiccai (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

tu appiccasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei appiccò (Indicativo passato remoto)

we attached (Simple past)

noi appiccammo (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

voi appiccaste (Indicativo passato remoto)

they attached (Simple past)

loro appiccarono (Indicativo passato remoto)

I attached (Past subjunctive)

io abbia appiccato (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

tu abbia appiccato (Congiuntivo passato)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei abbia appiccato (Congiuntivo passato)

we attached (Past subjunctive)

noi abbiamo appiccato (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

voi abbiate appiccato (Congiuntivo passato)

they attached (Past subjunctive)

loro abbiano appiccato (Congiuntivo passato)

I attached (Past subjunctive)

io appiccassi (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

tu appiccassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei appiccasse (Congiuntivo imperfetto)

we attached (Past subjunctive)

noi appiccassimo (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

voi appiccaste (Congiuntivo imperfetto)

they attached (Past subjunctive)

loro appiccassero (Congiuntivo imperfetto)

attached (Past participle)

appiccato (Participio passato)

to attach [attached|attached] {vb}

allegare [allego|allegato] {vb}

I attached (Simple past)

io allegavo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

tu allegavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei allegava (Indicativo imperfetto)

we attached (Simple past)

noi allegavamo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

voi allegavate (Indicativo imperfetto)

they attached (Simple past)

loro allegavano (Indicativo imperfetto)

I attached (Simple past)

io allegai (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

tu allegasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei allegò (Indicativo passato remoto)

we attached (Simple past)

noi allegammo (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

voi allegaste (Indicativo passato remoto)

they attached (Simple past)

loro allegarono (Indicativo passato remoto)

I attached (Past subjunctive)

io abbia allegato (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

tu abbia allegato (Congiuntivo passato)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei abbia allegato (Congiuntivo passato)

we attached (Past subjunctive)

noi abbiamo allegato (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

voi abbiate allegato (Congiuntivo passato)

they attached (Past subjunctive)

loro abbiano allegato (Congiuntivo passato)

I attached (Past subjunctive)

io allegassi (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

tu allegassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei allegasse (Congiuntivo imperfetto)

we attached (Past subjunctive)

noi allegassimo (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

voi allegaste (Congiuntivo imperfetto)

they attached (Past subjunctive)

loro allegassero (Congiuntivo imperfetto)

attached (Past participle)

allegato (Participio passato)

to attach [attached|attached] {tran. vb} (även: to plead, to give, to adduce, to exhibit)

allegare [allego|allegato] {tran. vb}

I attached (Simple past)

io allegavo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

tu allegavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei allegava (Indicativo imperfetto)

we attached (Simple past)

noi allegavamo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

voi allegavate (Indicativo imperfetto)

they attached (Simple past)

loro allegavano (Indicativo imperfetto)

I attached (Simple past)

io allegai (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

tu allegasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei allegò (Indicativo passato remoto)

we attached (Simple past)

noi allegammo (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

voi allegaste (Indicativo passato remoto)

they attached (Simple past)

loro allegarono (Indicativo passato remoto)

I attached (Past subjunctive)

io abbia allegato (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

tu abbia allegato (Congiuntivo passato)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei abbia allegato (Congiuntivo passato)

we attached (Past subjunctive)

noi abbiamo allegato (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

voi abbiate allegato (Congiuntivo passato)

they attached (Past subjunctive)

loro abbiano allegato (Congiuntivo passato)

I attached (Past subjunctive)

io allegassi (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

tu allegassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei allegasse (Congiuntivo imperfetto)

we attached (Past subjunctive)

noi allegassimo (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

voi allegaste (Congiuntivo imperfetto)

they attached (Past subjunctive)

loro allegassero (Congiuntivo imperfetto)

attached (Past participle)

allegato (Participio passato)

to attach [attached|attached] {tran. vb} (även: to condemn, to attack, to put up, to stick up)

attaccare [attacco|attaccato] {tran. vb}

I attached (Simple past)

io attaccavo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

tu attaccavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei attaccava (Indicativo imperfetto)

we attached (Simple past)

noi attaccavamo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

voi attaccavate (Indicativo imperfetto)

they attached (Simple past)

loro attaccavano (Indicativo imperfetto)

I attached (Simple past)

io attaccai (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

tu attaccasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei attaccò (Indicativo passato remoto)

we attached (Simple past)

noi attaccammo (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

voi attaccaste (Indicativo passato remoto)

they attached (Simple past)

loro attaccarono (Indicativo passato remoto)

I attached (Past subjunctive)

io abbia attaccato (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

tu abbia attaccato (Congiuntivo passato)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei abbia attaccato (Congiuntivo passato)

we attached (Past subjunctive)

noi abbiamo attaccato (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

voi abbiate attaccato (Congiuntivo passato)

they attached (Past subjunctive)

loro abbiano attaccato (Congiuntivo passato)

I attached (Past subjunctive)

io attaccassi (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

tu attaccassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei attaccasse (Congiuntivo imperfetto)

we attached (Past subjunctive)

noi attaccassimo (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

voi attaccaste (Congiuntivo imperfetto)

they attached (Past subjunctive)

loro attaccassero (Congiuntivo imperfetto)

attached (Past participle)

attaccato (Participio passato)

to attach [attached|attached] {tran. vb} (även: to fix, to post up, to affix, to stick up)

affiggere [affiggo|affisso] {tran. vb}

I attached (Simple past)

io affiggevo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

tu affiggevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei affiggeva (Indicativo imperfetto)

we attached (Simple past)

noi affiggevamo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

voi affiggevate (Indicativo imperfetto)

they attached (Simple past)

loro affiggevano (Indicativo imperfetto)

I attached (Simple past)

io affissi (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

tu affiggesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei affisse (Indicativo passato remoto)

we attached (Simple past)

noi affiggemmo (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

voi affiggeste (Indicativo passato remoto)

they attached (Simple past)

loro affissero (Indicativo passato remoto)

I attached (Past subjunctive)

io abbia affisso (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

tu abbia affisso (Congiuntivo passato)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei abbia affisso (Congiuntivo passato)

we attached (Past subjunctive)

noi abbiamo affisso (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

voi abbiate affisso (Congiuntivo passato)

they attached (Past subjunctive)

loro abbiano affisso (Congiuntivo passato)

I attached (Past subjunctive)

io affiggessi (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

tu affiggessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei affiggesse (Congiuntivo imperfetto)

we attached (Past subjunctive)

noi affiggessimo (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

voi affiggeste (Congiuntivo imperfetto)

they attached (Past subjunctive)

loro affiggessero (Congiuntivo imperfetto)

attached (Past participle)

affisso (Participio passato)

to attach [attached|attached] {tran. vb} (även: to accrete, to suit, to match, to twin)

unire {tran. vb}

I attached (Simple past)

io univo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

tu univi (Indicativo imperfetto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei univa (Indicativo imperfetto)

we attached (Simple past)

noi univamo (Indicativo imperfetto)

you attached (Simple past)

voi univate (Indicativo imperfetto)

they attached (Simple past)

loro univano (Indicativo imperfetto)

I attached (Simple past)

io unii (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

tu unisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it attached (Simple past)

lui/lei unì (Indicativo passato remoto)

we attached (Simple past)

noi unimmo (Indicativo passato remoto)

you attached (Simple past)

voi uniste (Indicativo passato remoto)

they attached (Simple past)

loro unirono (Indicativo passato remoto)

I attached (Past subjunctive)

io abbia unito (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

tu abbia unito (Congiuntivo passato)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei abbia unito (Congiuntivo passato)

we attached (Past subjunctive)

noi abbiamo unito (Congiuntivo passato)

you attached (Past subjunctive)

voi abbiate unito (Congiuntivo passato)

they attached (Past subjunctive)

loro abbiano unito (Congiuntivo passato)

I attached (Past subjunctive)

io unissi (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

tu unissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it attached (Past subjunctive)

lui/lei unisse (Congiuntivo imperfetto)

we attached (Past subjunctive)

noi unissimo (Congiuntivo imperfetto)

you attached (Past subjunctive)

voi uniste (Congiuntivo imperfetto)

they attached (Past subjunctive)

loro unissero (Congiuntivo imperfetto)

attached (Past participle)

unito (Participio passato)

Synonymer

Synonymer (engelska) till "attached":

Synonymer (engelska) till "attach":

Användningsexempel

Användningsexempel för "attached" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

No strings attached.

Crea oggi stesso un account AdWords.

They are what we call avoidantly attached.

Hanno un attaccamento che si chiama elusivo.

There has even been a stigma attached to it.

Anzi è stata addirittura stigmatizzata.

There are, of course, a number of strings attached.

Questo è soggetto ad alcune condizioni.

Here's a dolphin where the fin's been re-attached.

Qui c'è un delfino a cui è stata riattaccata la pinna.

Great importance is also attached to major projects.

Viene anche attribuita molta importanza ai grandi progetti.

This evening’ s discussion does come with some strings attached.

La discussione di stasera è accompagnata da alcune condizioni.

We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.

Li attraversiamo su scale di alluminio legati a funi di sicurezza.

There are still a lot of problems attached to a system of charges.

La fatturazione dei costi presenta ancora molti problemi.

Nevertheless, we remain deeply attached to the safety of our ports.

Cionondimeno la sicurezza dei nostri porti ci sta molto a cuore.

You are well aware of the great importance attached to best practices.

Lei sa quanto siano importanti le best practices.

I have always attached great importance to health and consumer protection.

Ho sempre privilegiato la salute e la tutela del consumatore.

With remarkable farsightedness, great importance was attached to education.

Grande importanza fu attribuita, con notevole lungimiranza, all'educazione.

It is very easy, therefore, to come here and advocate it, no strings attached.

Perché il lavoro è il miglior metodo d’ integrazione che si conosca.

We are like the lifeboat that is attached to the Titanic.

Noi siamo come la scialuppa di salvataggio appesa alla fiancata del " Titanic».

Certainly, not much importance can be attached, then, to the talk of democracy.

Quindi non si può certo dare grande importanza al discorso della democrazia.

There are two reserves attached to the buildings, which are still in the budget.

Nel bilancio risulta tuttora una doppia riserva per gli edifici.

I am not making my intervention as a Non-Attached Member.

Io non intervengo in qualità di deputato appartenente al gruppo dei non iscritti.

Mr Collins has raised this point and the other Unattached Members agree with him.

Il collega Collins lo ha detto; gli altri non iscritti concordano.

We attached a great deal of importance to a new definition of insider information.

Ci premeva molto una nuova definizione delle informazioni privilegiate.

mer

Snarlika ord

atrial · atrioventricular · atrium · atrocious · atrociousness · atrocity · atrophic · atrophy · attachable · attaché · attached · attachment · attack · attackable · attacker · attacks · attainable · attainment · attempt · attempted · attempter

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"attached" italiensk översättning

attached

attached {verb}

attached {adjektiv}

to attach {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "attached":

Synonymer (engelska) till "attach":

Användningsexempel

Användningsexempel för "attached" i Italienska

Snarlika ord