Engelsk-italiensk översättning av "to assimilate"

to assimilate [assimilated|assimilated] {vb} (även: to incorporate, to expand, to add to, to complete)

to assimilate [assimilated|assimilated] {vb} (även: to incorporate, to integrate)

to assimilate [assimilated|assimilated] {tran. vb} [språk.]

to make like {tran. vb}

to assimilate [assimilated|assimilated] {tran. vb}

to ingest [ingested|ingested] {vb}

to assimilate [assimilated|assimilated] {tran. vb} [språk.]

It will demonstrate a lack of ability to assimilate on its part.

What kind of institutions will enable us to assimilate these disparate nations?

It is obvious that children who are only a few years old cannot assimilate a warning text.

Their answers must be clear, simple, and adapted to what the child can understand and assimilate.

Change of perspective, prospects for accession, capacity to assimilate – that is precisely what it is all about.

The aim of the programme is to assimilate and increase the efficiency of customs procedures and customs administration.

The reports will be assimilated for the purpose of admissibility as evidence in courts with reports produced by national inspectors.

For those who really want to ensure equal rights for all, must also assimilate these differences.

Inherent in the decision as to what is a criterion of capacity to assimilate is the potential source of dissent between us and the Commission.

I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.

Many states are still following the old-fashioned French model and trying to assimilate those who have a language and culture different to that of the state.

Efforts are also needed to assimilate or at least harmonise the different recovery powers of the various Member States.

At the same time, however, she puts clergy and faithful on guard against attempting merely to assimilate them, which destroys their particular characteristics.

In order for immigrant groups to be integrated, they must show a greater desire for this to take place and make the necessary efforts to assimilate.

He must, so to speak, enter him with all his own self; he must 'appropriate' and assimilate the whole of the reality of the Incarnation and Redemption in order to find himself.

Although we in Europe are willing to accept those immigrants who are prepared to assimilate, we have to tell those who are not that they must go back to their countries of origin.

Given that the Order has good documents on Formation, we are currently in a stage of re-reading, assimilating, and putting into practice the spirit of these documents (cf. mandate 34).

It will have demonstrated that our values are catholic values which seek not to iron out the differences between the partners but to assimilate their differences and peculiarities.

Here we must also take a look at ourselves and remember something we tend forget: that what we represent as the national interest can in fact be assimilated with the interest of the Community.

I have also been pleased to see several non-French speakers take the floor, because I do not want culture to be assimilated with the French language.