Sammanfattning

aside {adverb}
di lato · da parte

utförlig information

Synonymer

aside: apart · by · away

mer (7)

Användningsexempel

... joking aside......
... let's leave that aside....
... let us leave that aside....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-italiensk översättning av "aside"

"aside" italiensk översättning

Resultat: 1-22 av 619

aside {adverb}

aside {adv.}

di lato (locuzione avverbiale) {adv.}

In fact, anyone who says we shouldn't, you know, just needs to be put aside, because, as we go forward, in fact, the greatest discoveries...

Anzi, chiunque dica che non dovremmo, dovrebbe essere messo di lato, perché mentre andiamo avanti infatti, le più grandi scoperte che...

air the car pushes aside.

, o per riscaldare l'aria che l'auto spinge di lato.

aside {adv.}

da parte {adv.}

While discussing this report we have to set aside all the political problems.

Nell'esaminare questa relazione lasciamo però da parte ogni questione politica.

Russia had already shown signs of weakness, so I shall leave it aside for the moment.

Metto da parte per un momento la Russia, che già da tempo dava segni di debolezza.

We cannot cast aside the European social model for the sake of competitiveness.

Non possiamo mettere da parte il modello sociale europeo per il bene della competitività.

Now discontinuities are a nuisance, so in many studies of prices, one puts them aside.

Le discontinuità sono un fastidio. Quindi in molti studi sui prezzi, uno le mette da parte.

In other words, it is not acts of God that we should put aside.

In altre parole, non sono le cause di forza maggiore che dobbiamo mettere da parte.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "aside":

Användningsexempel

Användningsexempel för "aside" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

But, joking aside...

Ma, scherzi a parte...

So, let's leave that aside.

Passiamo ad altro.

But let us leave that aside.

Ma lasciamo stare.

First of all, there is set-aside.

Innanzi tutto, la messa a riposo.

Yes, put that aside.

Mettete questa cifra in un angolo.

First of all, the set-aside rate.

Innanzi tutto il tasso di maggese.

Resolution on set-asides

Risoluzione sul ritiro dei terreni

But that is a semantic aside.

Ma questa è una parentesi semantica.

We are brushing all that aside today.

Oggi tutto questo è accantonato.

That's aside.

[Ma] questo è un aspetto collaterale.

Leave aside the arguments of the past.

Dimentichiamo i dissensi del passato.

The other one carried Evelyn aside.

L’altro ha portato Evelyn poco lontano.

Aside from this, the report is excellent.

A parte ciò, la relazione è molto buona.

And aside from coral, the answer is no.

E, a parte il corallo, la risposta è no.

It is not an issue we should wave aside.

Non è una tematica che dovremmo trascurare.

The same applies to set-aside.

Idem dicasi delle superficie messe a riposo.

Put that aside. ~~~ Let's take food imports.

Aggiungiamo le importazioni di cibo.

You leave aside what is natural to be natural.

Lasciare intatti i beni naturali.

The same sum is now set aside for ten countries.

La stessa somma è prevista oggi per dieci paesi.

Our task must be to push aside this false front.

È nostro compito far cadere questa facciata.

mer

Snarlika ord

ashen · ashlar · ashlared · ashlaring · ashore · ashtray · Asia · Asian · asiatic · Asiaticism · aside · asigmatic · asininity · askew · aslant · asleep · aslope · asocial · asp · asparagus · aspartame

mer