Sammanfattning

anger {substantiv}
rabbia · collera · bile

to anger {verb}
irritare · adirare

utförlig information

Synonymer

anger: see red · wrath · ire

mer (6)

Användningsexempel

... is combined with anger....
... place for hate and anger....
... show your anger and boycott Bush...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-italiensk översättning av "anger"

"anger" italiensk översättning

Resultat: 1-33 av 63

anger {substantiv}

anger {substantiv} (även: exasperation, rabies, rage, angriness)

rabbia {fem.}

I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.

Non ricordo i particolari dello stupro ma piuttosto la rabbia che ho provato.

He will see the impact of that disappointment and anger in the days to come.

Egli avrà modo di vedere gli effetti di tale delusione e rabbia nei prossimi giorni.

I reiterate and stress that the Commission shares the anger of consumers.

Ripeto e sottolineo che la Commissione condivide la rabbia dei consumatori.

And it has aroused huge anger and frustration among our young generation.

Questo fatto ha suscitato forte rabbia e frustrazione tra le giovani generazioni.

It is not difficult to see why these threats motivate anger amongst our peoples.

Non è difficile capire perché queste minacce suscitino rabbia tra le nostre popolazioni.

anger {substantiv} (även: violence, wrath, ire, temper)

collera {fem.}

Then, after the anguish, the fear and after the suffering comes the time for anger.

Ebbene, dopo l'angoscia, dopo la paura, dopo il dolore viene il momento della collera.

On the ground, there is incomprehension, as well as legitimate anger.

Tra i lavoratori prevale l’ incomprensione e sta montando una legittima collera.

The Lord has revoked his anger and canceled your fault (Zep 3: 15).

Il Signore ha revocato la sua collera, ha cancellato la tua colpa. (Sof 3, 15).

I believe we ought to understand their emotion and their anger.

Ritengo che dovremmo comprendere il loro stato emotivo e la loro collera.

No gimmick will be able to contain the legitimate anger of the European peoples who are suffering.

Nessun contentino potrà lenire la legittima collera dei popoli d'Europa che soffrono.

anger {substantiv} (även: bile, spleen)

bile {mask.} [bild.]

to anger {verb}

to anger [angered|angered] {vb} (även: to irritate, to infuriate, to irk, to madden)

irritare {tran. vb}

So as to prevent the mere sound of the word'supervision ' from angering the financial conglomerates, the report promises them that the directive will respect the need for confidentiality.

Per evitare tuttavia che la sola evocazione della parola 'controllo? irriti i conglomerati finanziari, la relazione promette loro che la direttiva rispetterà l'obbligo della riservatezza.

to anger [angered|angered] {tran. vb} (även: to make angry, to enrage)

adirare [adiro|adirato] {tran. vb} [ovanl.]

As a Member of the European Parliament representing the east coast of Ireland, I am particularly angered by the extent of shipments of nuclear waste within the Irish Sea.

In quanto eurodeputato che rappresenta la costa orientale dell'Irlanda, sono particolarmente adirato per l'estensione assunta dai trasporti di scorie nucleari nel Mare d'Irlanda.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "anger":

Användningsexempel

Användningsexempel för "anger" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Our powerlessness is combined with anger.

Molti di noi si recano in Palestina.

This is not the place for hate and anger.

Non è il posto giusto per l'odio e l'ira.

Citizens, show your anger and boycott Bush.

Cittadini, dimostrate il vostro coraggio e boicottate Bush!

People were confused and many took to the streets in anger.

La gente era confusa, molti sono scesi in piazza, irritati.

It made a lot of news in America, and it angered some people also.

Fece molto scalpore in America, e fece arrabbiare anche alcune persone.

If there is even the slightest political lapse their anger will take hold again.

Al minimo deragliamento politico, il furore popolare si riaccenderà.

Mr Dell'Alba, I understand your anger regarding the newspaper reports.

Onorevole Dell'Alba, capisco la sua insoddisfazione per i resoconti della stampa.

Public anger forced national governments and the European Union into action.

L'indignazione pubblica ha spinto ad agire i governi nazionali e l'Unione europea.

On this point, our anger is in direct proportion to the extent of the damage done to biodiversity.

E, al riguardo, il nostro sdegno è proporzionato al danno causato alla biodiversità.

They've also saved me from my righteous anger by offering insights into this third way.

Mi hanno anche salvato dal mio rancore e dalla mia indignazione offrendomi uno sguardo su questa terza via.

Only through a healthy, constructive dialogue can we root out and tackle anger and hatred.

Se non evitiamo le risposte estremistiche, potremmo alimentare la stessa bestia che cerchiamo di distruggere.

Fathers, do not provoke your children to anger but bring them up in the discipline and instruction of the Lord."

E voi, padri, non inasprite i vostri figli, ma allevateli nell'educazione e nella disciplina del Signore".

It is time to move forward, away from the hurt and the anger which have blighted Kosovo ’ s politics for so long.

L’ Unione europea è pronta a contribuire al raggiungimento di questo obiettivo.

Now that very idea, I think, strikes terror in many people, or anger, or anxiety of one sort or another.

Beh, credo che il solo pensiero terrorizzi molte persone, le faccia infuriare o le metta in ansia, in un modo o nell'altro.

Those years I spent in prison have not left me with a broken heart, nor wanting to blame anybody, nor feeling anger.

Vorrei ringraziare il Parlamento ed esprimere la mia più viva gratitudine per avermi considerato degna del Premio Sacharov.

Madam President, I very much deplore and am greatly angered by Mr Cot's perception of what constitutes democratic behaviour.

Signora Presidente, ciò che mi dispiace maggiormente e che mi rattrista è la statura democratica dell'onorevole Cot.

Mr President, I fully understand the anger of Italy and Spain at what I would call German-French energy imperialism in Europe.

A pagarne il prezzo più alto però sono l’ economia francese e quella tedesca.

And he looked around at them with anger, grieved at their hardness of heart, and said to the man, "Stretch out your hand."

E guardandoli tutt`intorno con indignazione, rattristato per la durezza dei loro cuori, disse a quell`uomo: "Stendi la mano!".

To have first-rate and second-rate Capitals of Culture could destroy the whole idea and would be a source of frustration and anger.

Nel 2010 Ungheria e Germania saranno la sede ospitante della capitale della cultura europea.

I am a man who knows affliction from the rod of his anger, one whom he has led and forced to walk in darkness, not in the light....

Io sono l'uomo che ha provato la miseria sotto la sferza della sua ira.

mer

Snarlika ord

Andorra · Andrew · andropause · anecdote · anemone · anencephalia · aneurism · aneurysm · angel · angelic · anger · angina · anginal · anginoid · angioma · angle · angle-bar · angle-iron · angle-steel · angler · anglerfish

mer