Sammanfattning

to add up {verb}
sommare · addizionare · contare

to add {verb}
annettere · includere · inserire · soggiungere · far seguire · aggiungere · aumentare · incrementare · sommare · sommare · addizionare · addizionare · sommare

utförlig information

Synonymer

add up: make sense · come · amount

add: add together · append · supply

mer (8)

Användningsexempel

... does not add up....
... cannot add up!...
... what does all this add up to?...

mer (20)

Engelsk-italiensk översättning av "to add up"

 

"to add up" italiensk översättning

Resultat: 1-36 av 86

to add up {verb}

to add up {vb} (även: to cast, to tot up, to total, to sum up)

sommare {tran. vb}

If you were using Approach #1, you would need to add up each goal total manually.

Se utilizzassi l'approccio n. 1, dovresti sommare manualmente ogni totale obiettivi.

And one day he couldn't add up a line of figures. And it was time for us to put oxygen in.

Un giorno non riuscì a sommare dei numeri, e decidemmo che era ora di immettere ossigeno.

to add up {vb} (även: to reckon up, total, cast, tot up)

addizionare [addiziono|addizionato] {tran. vb}

to add up {vb} (även: to count up, to count out, to calculate, to stint on)

contare [conto|contato] {vb}

Everyone who can add up knows that 90 divided by 128 makes 703, 125 Belgian francs per cubicle.

Chiunque sia in grado di contare, sa che 90 milioni divisi per 128 fanno 703.125 franchi belgi per doccia.

to add {verb}

to add [added|added] {vb} (även: to enclose, to affix, to append, to annex)

annettere [annetto|annesso] {tran. vb}

So that would be really great, if you could add that to the production capacity in Tanzania.

Sarebbe davvero grandioso poterlo annettere alla capacità produttiva tanzanese.

to add [added|added] {vb} (även: to contain, to include, to embrace, to put in)

includere {tran. vb}

Secondly, we feel it is important that the Member States should be able to add to the sectors and activities included in the system.

In secondo luogo, riteniamo importante che gli Stati membri possano includere nel sistema anche altri settori ed altre attività.

Adding more than one Include filter to a profile can cause data to not appear in your reports.

L'aggiunta di più di un filtro Includi ad un profilo può impedire la visualizzazione dei dati nei rapporti.

This is a controversial report which adds the issue of GMOs to a subject which the Commission did not cover.

Si tratta di una relazione controversa che include la questione degli OGM in un argomento che la Commissione non affronta.

Our group fully supports the view that environmental crimes should be added to those crimes that are to be covered by this proposal.

Il nostro gruppo appoggia in tutto e per tutto la proposta che i reati contro l'ambiente vengano inclusi nei reati previsti dalla proposta in esame.

However, in the newly added case of deepwater rose shrimp, the carapace length of 24 millimetres seems excessive and could cause problems for fishermen.

Soltanto nel caso del gambero rosa mediterraneo, recentemente incluso, la lunghezza del carapace, di 24 millimetri, sembra eccessiva e potrebbe causare problemi ai pescatori.

to add [added|added] {vb} (även: to include, to set, to locate, to put in)

inserire {tran. vb}

To enter content in an empty cell, click the cell and add your content.

Per inserire contenuti in una cella vuota, fai clic sulla cella e digita i dati desiderati.

Could I ask you to add my name to the list of Members present?

Posso pregarla di inserire il mio nome nella lista delle presenze?

Consequently our strategy was to add to the censure debate an oral question.

Pertanto la nostra strategia è stata di inserire nella discussione sulla censura un'interrogazione orale.

You can add photos to your map, as long as they are hosted online.

Nella mappa puoi inserire solo le foto salvate online.

In the Add Users dialog box, type or select the user name to whom you want to delegate access.

Nella finestra di dialogo Aggiungi utenti inserire o selezionare il nome utente a cui si desidera delegare l'accesso.

to add [added|added] {vb} (även: to follow up, to sketch in, to add on)

soggiungere {tran. vb}

However, I must add that the experts today judge that only heavy rain can stop the fires completely.

Devo però soggiungere che, secondo gli esperti, gli incendi potrebbero essere domati solo con forti precipitazioni.

to add [added|added] {vb} (även: to follow up, to sketch in, to add on)

far seguire {tran. vb}

to add [added|added] {tran. vb} (även: to include, to follow up, to sketch in, to add on)

aggiungere [aggiungo|aggiunto] {tran. vb}

Having said that, I would like to add what I believe to be the real priorities.

Detto questo, vorrei aggiungere quelle che, a mio avviso, sono le priorità vere.

I would like to add the following thoughts, from the viewpoint of the Commission.

Dal punto di vista della Commissione desidero aggiungere qualche osservazione.

Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, I cannot add much more to what I have already said.

Onorevole deputato, credo di non poter aggiungere molto a quanto ho già detto.

I would like to add ‘ and biodiesel ’ after the word ‘ bioethanol’ in Amendment 15.

Vorrei aggiungere “ e biodiesel” dopo la parola “ bioetanolo” nell’ emendamento n.

I should also like to add Saudi Arabia, Colombia, Indonesia and Afghanistan.

Vorrei aggiungere anche l'Arabia saudita, la Colombia, l'Indonesia e l'Afganistan.

to add [added|added] {tran. vb} (även: to enhance, to add to, to lift, to step up)

aumentare [aumento|aumentato] {tran. vb}

To add to the length of the beautifully presented annual reports which achieve precisely nothing?

Aumentare il volume di bei rapporti annuali che non hanno alcuna utilità?

We also believe it is important not to add to the tension in the area by exporting arms.

Riteniamo inoltre importante che si eviti di contribuire ad aumentare la tensione nella regione esportandovi armi.

Is the Commissioner aware that the vehicle registration tax in Ireland will add anything between 50 % and 100 % to the price of cars?

Il Commissario è al corrente del fatto che in Irlanda la tassa di immatricolazione farà aumentare il prezzo delle automobili del 50

I would even add that, thirdly, it is very important that neighbouring countries also contribute to more unity in the country and less

Oserei aggiungere, in terzo luogo, che è molto importante che anche i paesi confinanti contribuiscano ad aumentare l’ unità e a ridurre i

On the other hand, an increase in cereal production would simply add to the overall surplus and lead to the introduction of higher set

D'altra parte, un aumento della produzione cerealicola non farebbe altro che aumentare le eccedenze totali, favorendo il ritiro delle terre

to add [added|added] {tran. vb} (även: to increase, to create, to step up, to send up)

incrementare {tran. vb}

There are 15 different sets of biotechnological patent law which cause confusion and chaos and add enormously to the expense of registering...

Vi sono ben 15 leggi diverse relative ai brevetti biotecnologici che sono causa di confusione e caos e che vanno ad incrementare le spese...

That adds up to an increase of only 0.26 % over against this year.

A ciò si aggiunge un incremento dello 0,26 per cento soltanto rispetto all'esercizio in corso.

To try to alleviate the situation so that this would not happen to any great extent, we have added this ECU 560m.

Al fine di tentare di ovviare alla situazione e di prevenirne il ripetersi, abbiamo previsto un incremento di 560 milioni di ECU.

The process of scrapping protectionism, which does not create but only decreases added value and increases social costs, faces large obstacles.

Il processo di eliminazione del protezionismo, che non crea valore aggiunto ma lo riduce e incrementa i costi sociali, incontra ostacoli enormi.

to add [added|added] {tran. vb} (även: to cast, to tot up, to total, to sum up)

sommare {tran. vb}

If you were using Approach #1, you would need to add up each goal total manually.

Se utilizzassi l'approccio n. 1, dovresti sommare manualmente ogni totale obiettivi.

And one day he couldn't add up a line of figures. And it was time for us to put oxygen in.

Un giorno non riuscì a sommare dei numeri, e decidemmo che era ora di immettere ossigeno.

I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.

Peraltro, ritengo interessante sommare gli aiuti di stato agli interventi comunitari che in un certo qual modo possono essere assimilati

That may not sound like much, but when added up over the whole world, it's enormous.

Può non sembrare molto, ma sommato per tutto il mondo è una cifra enorme.

This is all about self-interest that adds up to more.

Questi sono tutti interessi personali che si sommano e diventano qualcosa di più.

to add [added|added] {tran. vb} [bild.]

sommare {intran. vb} [bild.]

to add [added|added] {tran. vb} [kemi] (även: to mix)

addizionare [addiziono|addizionato] {tran. vb} [kemi]

Here, courtesy of industrial lobbying, we have chocolate with added vegetable fats.

Ed ecco che, grazie alla lobby dell'industria, arriva il cioccolato addizionato di materie grasse vegetali.

It appears that multiplying and adding up are already higher maths for the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Sembra che le moltiplicazioni e le addizioni siano già alta matematica per la commissione giuridica e per il mercato interno.

to add [added|added] {tran. vb} [mate.]

addizionare [addiziono|addizionato] {tran. vb} [mate.]

to add [added|added] {tran. vb} [mate.]

sommare {tran. vb} [mate.]
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "add up":

© Princeton Universitymake sense · come · amount · total · number

Synonymer (engelska) till "add":

© Princeton Universityadd together · append · supply · lend · impart · bestow · contribute · bring

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "to add up" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

This does not add up.

E'una contraddizione.

That cannot add up!

Così non può funzionare.

So what does all this add up to?

Quindi tutto ciò a cosa equivale?

That, again, does not add up to much.

E ciò non apporterebbe grandi novità.

Just add that up, all these leakages.

Mettete insieme tutte queste perdite.

Is this what Turkey's reform process adds up to?

E'questo il processo di riforma della Turchia?

I venture to doubt that that will add up to a debate.

Dubito che ciò si tramuterà in una vera discussione.

Nevertheless, these amounts add up to millions of course.

Ad ogni modo, gli importi ammontano a diversi milioni.

I really do not think that this adds up.

Non credo veramente che le due cose vadano di pari passo.

Now it encourages it. If you add it all up what do you get?

Se metti insieme tutto questo, cosa ottieni?

Mathematically speaking, a plus and a minus add up to a minus.

Onorevoli colleghi, in matematica più e meno danno meno.

You add all this up together and of course people are apathetic.

Metti tutto questo assieme e ovviamente la gente poi è apatica.

All this, then, adds up to a good outcome.

Vorrei ora parlare della Bulgaria, della Romania e della Turchia.

Every top adds up to 37. Bottom, all 74.

I numeri in cima sommati fanno 37. ~~~ Quelli in fondo, tutti 74.

And I think the whole thing adds up much better if you do it like this.

E penso che il tutto funzioni meglio se facciamo così.

That is what his group’ s policy adds up to: hypocrisy and nothing more!

A questo si riduce la politica del suo gruppo: nient’ altro che ipocrisia!

I have just quickly added up how much time that would take.

Onorevole Titley, ho appena calcolato velocemente quanto tempo occorrerebbe.

Europe adds up to a common interest, not to the sum of 25 national interests.

Europa significa interesse comune, non sommatoria di 25 interessi nazionali.

All this adds up to nearly 60 % of appropriations which would be 'pre-programmed '.

Vorrei invitare il Parlamento a sostenere le proposte della Commissione.

All this adds up to another element in the structure of a modern organisation.

Questo è un ulteriore elemento che caratterizza una moderna struttura organizzativa.

Snarlika ord

adaptable · adaptation · adaptative · adapted · adapter · adapters · adaptive · adaptor · adaxial · add-on · add-up · added · addend · addenda · addendum · addict · addicted · addicting · addiction · addictive · addition

mer