Sammanfattning

to add to {verb}
aggiungere · aumentare · completare · integrare · ampliare · ingrandire · accrescere

utförlig information

Användningsexempel

... have nothing to add....
Adding to : ld of ld.
We added to them.

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-italiensk översättning av "to add to"

 

"to add to" italiensk översättning

Resultat: 1-27 av 879

to add to {verb}

to add to {vb} (även: to include, to follow up, to sketch in, to add on)

aggiungere [aggiungo|aggiunto] {tran. vb}

Allow me to add to the debate one further strand that has not received mention.

Vorrei aggiungere un ulteriore elemento alla discussione, che non è stato menzionato.

Mr President, what can I add to the words of our rapporteur and draftsmen?

Signor Presidente, che cosa resta da aggiungere alle parole dei nostri relatori?

I have just one point to add to what Mr Swoboda and Mr van Hulten had to say.

Desidero aggiungere solo una cosa a quanto detto dagli onorevoli Swoboda e van Hulten.

I am not sure that I have very much to add to what I have already said to Mr Alavanos.

Non credo di avere molto da aggiungere a quanto ho già detto all'onorevole Alavanos.

My group has nothing more to add to this, and we support this position completely.

Il mio gruppo non ha nulla da aggiungere al riguardo ed esprime il suo totale appoggio.

to add to {vb} (även: to enhance, to lift, to step up, to increase)

aumentare [aumento|aumentato] {tran. vb}

To add to the length of the beautifully presented annual reports which achieve precisely nothing?

Aumentare il volume di bei rapporti annuali che non hanno alcuna utilità?

We also believe it is important not to add to the tension in the area by exporting arms.

Riteniamo inoltre importante che si eviti di contribuire ad aumentare la tensione nella regione esportandovi armi.

On the other hand, an increase in cereal production would simply add to the overall surplus and lead to the introduction of higher set

D'altra parte, un aumento della produzione cerealicola non farebbe altro che aumentare le eccedenze totali, favorendo il ritiro delle terre

As the Commissioner knows, wrongly used the Stability Pact could be highly deflationary, reduce growth and add to unemployment.

aumentare la disoccupazione.

simply add to the public's confusion.

aumentare la confusione dei cittadini.

to add to {vb} (även: to expand, to integrate, to finish, to complete)

completare [completo|completato] {tran. vb}

Fourthly, we must add to the definition of the 'egg and poultry sector ', in Regulation 277/ 75.

In quarto luogo, bisognerebbe completare la definizione del settore« uova e pollame», nel senso del regolamento n.

Indeed, we think that it is essential to complete the monetary instruments and add to them other instruments for economic guidance.

Pensiamo in effetti che sia indispensabile completare gli strumenti monetari e di aggiungervi altri strumenti di guida economica.

Following this exhaustive study, we shall then be in a position to assess whether it is necessary to add to existing Community legislation.

Al termine di questo esame esaustivo, saremo in grado di valutare se convenga completare la legislazione comunitaria.

However, we understand the need to add to this pact economic and social provisions, with jobs as the target.

Comprendiamo quindi la necessità di completare questo patto con disposizioni economiche e sociali che si propongano come obiettivo l'occupazione.

I shall briefly comment on some fundamental points and then President Dini will be able to add to my remarks at the end of the debate.

Risponderò brevemente ad alcuni problemi fondamentali e poi il Presidente Dini, al termine del dibattito, potrà completare queste mie

to add to {vb} (även: to assimilate, to incorporate, to expand, to complete)

integrare {tran. vb}

To add to and further complicate these procedures would not be feasible in an area where quick decisions may have to be taken to protect...

Sarebbe inammissibile integrare e complicare ulteriormente queste procedure, in un settore in cui può essere necessario prendere decisioni...

to add to {vb} (även: to extend, to escalate, to develop, to amplify)

ampliare [amplio|ampliato] {tran. vb}

to add to {vb} (även: to enlarge, to increase, to expand, to develop)

ingrandire {tran. vb}

to add to {vb} (även: to accrete, to enrich, to enhance, to augment)

accrescere [accresco|accresciuto] {tran. vb}

In this way we can only add to the democratic legitimacy of the reform process.

Ciò non può che accrescere la legittimità democratica del processo di riforma.

I do not want to add to the scare but bonemeal is extensively used in the horticultural industry.

Non voglio accrescere il panico, ma le farine di ossa sono largamente usate in orticoltura.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "to add to" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

I have nothing to add.

, Commissione.

Adding to : ld of ld.

Aggiunta a : ld di ld.

We added to them.

Si è voluto completarli.

I would like to add one proviso.

Con una sola riserva.

So what does all this add up to?

Quindi tutto ciò a cosa equivale?

I would like to add one more point.

Ancora un'osservazione.

So, their fortunes add up to zero.

Cosi la somma dei risultati è zero.

I would like to add two comments.

Vorrei aggiungervi due osservazioni.

I would like to add one other point.

Ancora un'altra osservazione.

That, again, does not add up to much.

E ciò non apporterebbe grandi novità.

I just wish to add one point.

Vorrei fare però un'altra osservazione.

However, I forgot to add any sugar.

Dimentico però di metterci lo zucchero.

Here's how to add one to your document:

A tale scopo, procedi nel seguente modo:

Either way, your fortunes add up to zero.

In ogni caso, la somma dei punti è zero.

Allow me to add a little to their comments.

Consentitemi qualche breve integrazione.

Adding cards to Netscape address book:.

Aggiunta di schede alla rubrica di Netscape:.

I have nothing further to add.

Non ho ulteriori elementi di risposta da dare.

However, I should like to add the following:

Vorrei fare queste osservazioni complementari.

I would like to add two or three minor points.

Vorrei formulare un paio di osservazioni.

To add tactile sensations and stimuli.

Per evocare anche sensazioni e stimoli tattili.

Snarlika ord

adaptable · adaptation · adaptative · adapted · adapter · adapters · adaptive · adaptor · adaxial · add-on · add-to · added · addend · addenda · addendum · addict · addicted · addicting · addiction · addictive · addition

mer