Engelsk-italiensk översättning av "adaptation"

Our Parliament is deciding today on a technical adaptation of a legal instrument, with the object of reducing aeroplane noise.

These processes of adaptation have demanded considerable sacrifices on the part of the populations of Latin America, not least in terms of

This requires better Scandinavian adaptation to EU legislation.

So I asked myself: Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do?

It allows maximum variability from the genetic viewpoint, thereby guaranteeing adaptation.

Such adaptation is actually crucial, given recent developments in digital technology.

This trend means that European society must adapt and citizens must change their behaviour and habits.

It is not easy to change educational methods, in respect of those we experienced ourselves, and to adapt them to the needs of a global

We had to make a choice, as the rapporteur has, to either change the entire system, at the risk of destabilising everything or to adapt

Both large and small companies will have to adapt and change over their accounts and computer systems to the new currency, which will

However, it is not only, of course, the candidate countries which must adapt to us.

The new applicant States are also encouraged to adapt to these regulations.

The supply of beef would thus be limited in order to adapt to the drop in demand.

Of course, the ACP countries know they must adapt to world trade.

That is why it is essential for the European Union to adapt itself to the standards laid down by the International Maritime Organization.

We must ensure that our legislation gives the right signals to Member States, whilst allowing them to adapt policies to national issues.

The adapted legislation will undoubtedly reduce the risk of accidents, but there will always be risks.

If people felt better defended, they would no doubt be a little more ready to adapt.

It is important to recognise that today's public service broadcasting needs to adapt to the changes.

We propose that there should be a bit of a breathing space so that farms can adapt to the new rules.

Europe still has to be able to adapt and reform itself.

As they are adapted to the specific characteristics of their areas, they are a particularly appropriate instrument for the rational management of resources.

Firstly, public contracts must indeed be adaptable to the needs of the market, but the market must not be abused, Commissioner, as a way of weakening social legislation.

In addition, I believe that effective measures for the gradual adaptation of the European textile industry are needed, as are the necessary balancing measures in keeping with WTO law.

This is Turkey's problem, and it is Turkey which must adapt its structures and its conduct.

The existence of this wealth of information should have been a reason for the European Commission to adapt Regulation 2390/ 99.

To this end it will be necessary to identify policy changes at national and European level to adapt to the needs of the e-Economy.

We negotiators agreed that, by means of oral amendments and corrections, we could adapt the text if the circumstances had changed.

And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.

Traffic regulations are not cookery book recipes that everyone can adapt to their own taste.

But to be able to give them high-quality output you need to adapt technology to their needs.

We need a multi-annual programme to adapt farming to new market conditions.

Turkey has made efforts to adapt its legal system to comply with the Copenhagen criteria.

What we now have to do is adapt our internal regulations to this new reality.

The USA, too, must adapt its policies here within the WTO framework.

Year in, year out, Parliament struggles to adapt the budget to the financial frameworks.