Engelsk-italiensk översättning av "to accumulate"

 

"to accumulate" italiensk översättning

Resultat: 1-49 av 93

to accumulate {verb}

to accumulate [accumulated|accumulated] {vb} (även: to build up, to hoard, to amass, to stock)

to accumulate [accumulated|accumulated] {vb} (även: to build up, to amass, to hoard, to stock up)

immagazzinare {tran. vb}

to accumulate [accumulated|accumulated] {vb} (även: to settle, to build up, to incorporate, to start up)

The longer you pay in, the more savings you accumulate.

Più versamenti effettuate, più capitale potete costituire.

The Paciotti report is a first step towards attempting to make up the backlog which has accumulated as regards defending privacy and personal data.

La relazione della onorevole Paciotti costituisce un primo passo nel tentativo di recuperare il ritardo in materia di tutela della vita privata e di dati personali.

to accumulate [accumulated|accumulated] {tran. vb} (även: to stock up, to bank, to heap up, to pile up)

Whoever is concerned to accumulate treasure only on earth (cf. Mt 6:19) “is not rich in the sight of God” (Lk 12:21).

Chi è intento ad accumulare tesori solamente sulla terra (cfr Mt 6, 19) « non arricchisce dinanzi a Dio » (Lc 12, 21).

Then you could live sorts of lives and accumulate wisdoms that are just not possible for humans as we currently are.

Allora potreste vivere tipi di vite e accumulare conscenze che sono semplicemente impossibili per gli esseri umani allo stato attuale.

And so very quickly you can accumulate a bunch of links, and it makes it more likely for newcomers to link to you in the future, and then

E così molto velocemente puoi accumulare un mucchio di collegamenti e rende più probabile che nuovi arrivati si colleghino a te nel futuro

, makes them accumulate treasures for Heaven.

accumulare tesori per il Cielo.

I am keen that companies should not accumulate preferential instruments and remuneration for conducting the same studies for the same

Ci terrei che le società non potessero accumulare strumenti preferenziali e remunerazioni per effettuare gli stessi studi per lo stesso

to accumulate [accumulated|accumulated] {tran. vb} (även: to amass)

And we can see the difference also in terms of accumulated variations.

Anche in termini di variazioni cumulate, la differenza si nota.

As a general point, I should add that accumulating aid is not in itself a condition for the implementation of the LEADER programme.

In linea generale va aggiunto che tale cumulo di per sé non rappresenta un presupposto per l'attuazione dei programmi LEADER.

to accumulate [accumulated|accumulated] {tran. vb} [bild.] (även: to build up)

cumulare [cumulo|cumulato] {tran. vb} [bild.]

to accumulate [accumulated|accumulated] {intran. vb} (även: to accrue, to amass, to build up)

accumularsi {refl. vb}

accumulare {verb}

accumulare [accumulo|accumulato] {tran. vb} (även: immagazzinare)
accumulare [accumulo|accumulato] {tran. vb} (även: ammassare, ammucchiare)
accumulare [accumulo|accumulato] {tran. vb} (även: riscaldarsi, scaldarsi)
accumulare [accumulo|accumulato] {tran. vb} (även: ammassare, ammucchiare)
accumulare [accumulo|accumulato] {tran. vb} (även: ammassare, immagazzinare, costituire, accumularsi)
accumulare [accumulo|accumulato] {tran. vb} (även: ammassare, accaparrare, immagazzinare, fare incetta)
accumulare [accumulo|accumulato] {tran. vb} (även: immagazzinare, concentrare, costringere, costipare)

to stock {vb}

accumulare [accumulo|accumulato] {tran. vb} (även: ammassare)
accumulare [accumulo|accumulato] {tran. vb} (även: ammassare, collezionare, raccogliere, captare)
accumulare [accumulo|accumulato] {tran. vb} (även: ammassare, concentrare)
accumulare [accumulo|accumulato] {tran. vb} (även: ammassare, ammonticchiare)
accumulare [accumulo|accumulato] {tran. vb} (även: ammassare, capire, raccogliere, riunirsi)
accumulare [accumulo|accumulato] {tran. vb} (även: cumulare)

to rack [racked|racked] {tran. vb}

accumulare [accumulo|accumulato] (punti) {tran. vb} (även: tormentare, torturare, totalizzare, spillare)
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "accumulate":

Synonymer (italienska) till "accumulare":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "to accumulate" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

How many animals have accumulated in the individual countries?

Qual è la consistenza delle mandrie nei vari paesi?

Unfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.

Altre persone purtroppo si separano per un odio ormai radicato.

This reserve accumulates resources across a number of budget categories.

La riserva raccoglie risorse da numerose categorie di bilancio.

And all the rainwater that drops on the Mountain is actually accumulated.

E tutta la pioggia che cade sulla Montagna viene accumulata.

Large quantities of radioactive waste are being accumulated in the region.

Nella regione vengono raccolte notevoli quantità di rifiuti radioattivi.

That means that Africans have been accumulating this mutational diversity for longer.

Questo significa che gli africani hanno raccolto queste diverse mutazioni più a lungo.

It is said after all that enough money has been accumulated for different measures.

Il fatto è, invece, che sono stati accumulati fondi sufficienti per diverse iniziative.

On the other hand, this is a budget that accumulates and attracts broad cooperation from all countries.

Del resto, il bilancio di questo programma si regge sulla collaborazione di più enti di tutti i paesi.

Even during the last two years, when times were good, we have accumulated a delivery gap.

Anche negli ultimi due anni, quando le condizioni erano favorevoli, abbiamo disatteso i nostri programmi.

This is an excellent idea and advantage can be taken of the experience accumulated under the Eures network.

Si tratta di un'ottima idea e si potrà approfittare dell'esperienza accumulata con la rete Eures.

We have had enormous problems with outstanding commitments that have accumulated in our general external aid.

E questo dopo aver determinato l’ oggetto concreto della licitazione!

It cannot be sensible to accumulate 70 amendments in order to see how the law stands where fish are concerned.

Non è ragionevole dover mettere assieme 70 modifiche per definire lo status giuridico di un pesce.

I made a number of assertions which are based on a number of elements from several sources accumulated over time.

Ho fatto una serie di affermazioni basate su elementi tratti da fonti diverse e raccolti nel tempo.

The European Union is accumulating an increasing number of tasks, a larger territory and ever more work.

L'Unione europea ha sempre più competenze, un territorio sempre più vasto e una mole di lavoro sempre più ingente.

Their accumulated profits should be used to maintain salaries even if it means dividing the work between everyone.

Nondimeno, visto che l’ onorevole Zrihen ha indicato la direzione giusta, ho votato a favore della relazione.

It preferred to continue its monitoring at the Capenhurst plant, to accumulate more experience.

Ha preferito continuare l'azione di controllo nell'impianto di Capenhurst, in modo da acquisire maggiore esperienza.

So you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain.

Invece, c´é bisogno di alberi (non chiaro), agenti chimici che provengono dalle foglie e danno inizio alle piogge.

How much offal has accumulated for destruction and how is it being stored?

A quanto ammontano i quantitativi di scarti di macelleria destinati ad essere distrutti e dove sono essi depositati?

It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work.

Sta mettendo insieme nuovi metodi per creare organismi viventi perché alcuni di quegl'errori funzionano, in realtà.

The company is trying to overcome major financial problems that have been accumulating since its privatisation in 2001.

La società tenta di superare importanti problemi finanziari accumulati dopo la privatizzazione del 2001.

Snarlika ord