Sammanfattning

able {adjektiv}
capace · brava · abile · idonea · idoneo · validi · atta · atto · bravo

utförlig information

Synonymer

able: capable · able-bodied

Användningsexempel

... might be able to grow....
... I was able to get four....
... they were able to do it....

mer (20)

Engelsk-italiensk översättning av "able"

 

"able" italiensk översättning

Resultat: 1-38 av 10228

able {adjektiv}

able {adj.} (även: capable, artful, clever, endowed)

capace {adj. mask./fem.}

Secondly, the European Parliament should be able to make straightforward choices.

In secondo luogo, il Parlamento europeo deve essere capace di effettuare scelte chiare.

We need you to be able to communicate with us and with the citizens of the European Union.

Abbiamo bisogno che lei sia capace di comunicare con noi e con i cittadini europei.

It is politically vital for us to have a major project that is able to channel our efforts.

E'politicamente essenziale che emerga un grande progetto capace di incanalare le energie.

Christ alone is able to fill in depth the space of the human heart.

Solo Cristo è capace di riempire fino in fondo lo spazio del cuore umano.

But I was happy to pay it, because for every blow that I received, I was able to deliver two.

Ma ero felice di pagarlo, perchè per ogni colpo ricevuto ero capace di darne due.

able {adj.} (även: clever, expert, good, nice)

brava {adj. fem.}

able {adj.} (även: facile, adept, competent, proficient)

abile {adj. mask./fem.}

He is clearly an exceptionally talented, able and intelligent central banker.

Jean-Claude Trichet è un banchiere centrale eccezionalmente dotato, abile e intelligente.

From time to time he was assisted by their very able Vice General Secretary, Vicente Imhof.

Di tanto in tanto è stato assistito dall’abile Vice Segretario Generale, Vicente Imhof.

Mr President, Lord Plumb is an able advocate - nobody denies that.

Signor Presidente, Lord Plumb è un abile avvocato difensore e nessuno può negarlo.

His silver tongue might be able to convince Parliament to support this proposition and to change its view on strategic thrust.

Con il suo abile eloquio sarebbe capace di convincere il Parlamento a sostenere questa proposta e a far cambiare parere sulla proposta

able {adj.} (även: adequate, fit, eligible, adapted)

idonea {adj. fem.}

able {adj.} (även: adequate, adapted, worthy, eligible)

idoneo {adj. mask.}

... years before it will be able to qualify for membership.

... che il paese sia idoneo a diventare membro dell'Unione.

able {adj.} (även: fit, strong, powerful)

validi {adj. mask. plur.}

Nor can I understand why the Commission should not be able to declare an EU-wide grounding of aircraft of its own accord.

Né si capisce come mai la Commissione non debba pronunciare unilateralmente divieti di volo validi per tutto il territorio comunitario.

How will they be able to cope with the enormous sums of money they receive and how can they see to it that good projects are submitted?

Come potranno gestire le ingenti somme di denaro che ricevono e come possono fare in modo che siano presentati progetti validi?

For this to happen, the leaders of both Israel and Palestine must be able to demonstrate statesmanship and political courage.

Perché ciò accada i sia palestinesi che israeliani devono riuscire a dimostrare di essere validi statisti e di possedere coraggio politico.

There are many good examples in that document of the valuable background material which we were able to use during discussions in committee.

Quel documento contiene numerosi validi esempi tratti dal prezioso materiale di riferimento che abbiamo avuto modo di consultare durante le

It is only by such a pooling of energies that we will be able to effectively combat and eliminate this scourge.

È solo attraverso la concertazione di tutte le sinergie che porteremo avanti la nostra lotta efficacemente e disporremo di risultati validi

able {adj.} (även: capable, fit, qualified, suitable)

atta {adj. fem.}

able {adj.} (även: capable, fit, qualified, suitable)

atto {adj. mask.}

We have been able to recognise the moral conscience of our society.

Siamo stati in grado di dare atto della coscienza morale della nostra società.

Here the Definitors were able to review the progress of the reconstruction currently under way.

Qui il Definitorio ha potuto controllare il progresso della ricostruzione in atto.

I really hope you will be able to take the necessary action to secure this.

Spero vivamente che lei possa farlo, come suo ultimo atto.

If we give the money we should also be able to say that we would like to see legislative measures.

Se approviamo lo stanziamento dei fondi dovremmo altresì insistere affinchè vengano messe in atto misure legislative.

For this reason, we must also be able to implement some difficult reforms at the same time as enlargement.

Per questo motivo, dobbiamo essere in grado di porre in atto alcune difficili riforme contemporaneamente all'allargamento.

able {adj.} (även: clever, expert, good, nice)

bravo {adj. mask.}

It needs to be one smart puppy, able to navigate and make decisions on its own in an alien ocean.

Deve essere un cucciolo molto bravo, capace di navigare e prendere decisioni autonome in un oceano alieno.

So a high I.Q. does not mean that you're a good leader, because the essence of leadership is being able to see the iceberg before it hits

Per cui, un IQ elevato non significa che tu sei un bravo leader, perche l'essenza della leadership è essere in grado di vedere l
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "able":

© Princeton Universitycapable · able-bodied

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "able" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

It might be able to grow.

Molto probabilmente sì.

AK: I was able to get four.

AK: Quattro.

And they were able to do it.

E lo hanno fatto.

Unable to open Netcaster

Impossibile aprire Netcaster

Europe is able to act!

L'Europa è in grado di agire!

Unable to delete module

Impossibile cancellare modulo

Unable to add module

Impossibile aggiungere modulo

It has not been able to do so.

Non è stato in grado di farlo.

Unable to open clipboard

Impossibile aprire gli appunti

Unable to open file: 1.

Impossibile aprire il file: 1.

Unable to create file: 1.

Impossibile creare il file: 1.

They'll never be able to cope."

Non ce la faranno mai".

I was able to do more things.

Ero in grado di fare più cose.

Unable to save the image.

Impossibile salvare l'immagine.

We must be able to trust them.

Dobbiamo poterci fidare di loro.

But they are also able to sleep.

Ma sono anche in grado dormire.

Unable to open Calendar

Impossibile aprire il calendario

Unable to empty clipboard

Impossibile svuotare gli appunti

Were they able to prevent Seveso?

Sono riusciti a impedire Seveso?

I believe we are able to do that.

Ritengo che lo si possa fare.

Snarlika ord

abjured · abjurer · abjuring · ablated · ablating · ablation · ablative · ablatively · ablaut · ablaze · able · able-bodied · ablest · abloom · abluted · ablution · ablutionary · ablutions · ably · abnegation · abnegator

mer