Engelsk-fransk översättning av "younger"

 

"younger" fransk översättning

Resultat: 1-25 av 1117

younger {adjektiv}

younger {komp.}

cadet {komp.}

I was later told that my father and younger brother had been killed.

On m'a raconté par la suite que mon père et mon frère cadet avaient été tués.

I have a twin brother, an older brother, a sister and a younger brother.

J'ai un frère jumeau, un frère aîné, une soeur et un frère cadet.

His father was shot and his younger brother was stabbed to death.

Son père a été tué par balles et son frère cadet à coups de couteau.

2.1 The author is the younger brother of Abu Bakar El Hassy.

2.1 L'auteur est le frère cadet d'Abu Bakar El Hassy.

2.3 The author's younger brother, José Muñoz-Vargas y Sainz de Vicuña, succeeded to the title upon the death of their father on 23 May 1978.

2.3 Le frère cadet de l'auteur, José Muñoz-Vargas y Sainz de Vicuña, a été investi du titre au décès de leur père survenu le 23 mai 1978.

younger {komp.}

plus jeune {komp.}

That was a major concern of his and of mine, even though I was much younger.

C'était là son principal souci, et le mien, bien que j'aie été beaucoup plus jeune.

The bulk of the population is younger than the overall national population.

La plus grand partie de la population est plus jeune que les autres Canadiens.

The decline may largely be ascribed to the increasingly younger immigrant population.

Cette baisse est en grande partie due à l'âge de plus en plus jeune des immigrés.

Women are more likely than men to marry when still in the younger age band (Table 16.2).

Les femmes se marient en général à un plus jeune âge que les hommes (tableau 16.2).

I was a little younger but I can remember the flag debate in the House.

J'étais un peu plus jeune, mais je me souviens de ce débat à la Chambre.

younger (sister) {komp.}

cadette (soeur) {adj. fem.}

His mother and a younger sister subsequently also applied for refugee status.

Sa mère et sa sœur cadette ont ultérieurement demandé, elles aussi, le statut de réfugié.

Then my mother's beloved younger sister, Betty, passed away.

Puis la bien-aimée soeur cadette de ma mère, Betty, est décédée.

Mr. Speaker, on Tuesday morning this week my younger daughter was waiting for her school bus to take her to Huntley Centennial School in

Monsieur le Président, mardi matin, ma cadette attendait l'autobus qui devait la conduire à l'école Huntley Centennial, à Carp.

young {adjektiv}

young {adj.} (även: hot, recent, new-found)

récent {adj.}

We also strongly condemn the recent killing of the young Israeli civilian who had been kidnapped.

Nous condamnons vigoureusement le récent assassinat du jeune civil israélien enlevé.

This key, still young, treaty has already contributed much to global security.

Ce traité essentiel, quoique récent, a déjà apporté une large contribution à la sécurité mondiale.

Biotechnology is a very young sector and has had hardly any practical experience.

La biotechnologie est un secteur très récent et commence à peine à acquérir de l'expérience pratique.

Ms. Skalli (Morocco) asked the Committee to bear in mind that the Government was still very young.

Mme Skalli (Maroc) demande au Comité de garder à l'esprit le fait que le gouvernement est encore très récent.

Let us not forget that the NTA is still young.

N'oublions pas que le nouvel agenda transatlantique, le NAT, est récent.

young {adj.} (även: youthful)

jeune {adj.}

The duty to arrange after-care ends when the young person attains the age of 21.

L'obligation d'organiser un suivi cesse lorsque le jeune atteint l'âge de 21 ans.

A young person 18 years of age can give independent consent for medical treatment.

Un jeune de 18 ans peut consentir indépendamment à suivre un traitement médical.

recipient mother was young and had limited resources, she should have realized

l'avis officiel au motif que même si la mère bénéficiaire était jeune et avait

The population, taken as a whole, is young, with 43.1% under the age of twenty.

La population, dans son ensemble, est jeune, puisque 43,1 % à moins de 20 ans.

The young person must be entirely free to make a personal statement or be silent.

Le jeune doit pouvoir s'exprimer personnellement ou se taire en toute liberté.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "younger":

Synonymer (engelska) till "young":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "younger" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

My two younger brothers --

Mes deux plus jeunes frères --

The younger generation is suffering.

Les jeunes souffrent davantage.

The time has come for us to grow younger.

L'heure est venue pour nous de rajeunir.

A child of 1 year or younger is 2.0 such units.

Un enfant de 0 à 1 an compte pour 2 unités.

Apathy is a younger sister of a fatality.

L'apathie est intimement liée à une fatalité.

Drivers tended to be younger males

Les conducteurs étaient surtout de jeunes hommes

Kids at much younger ages will be involved.

Des enfants beaucoup plus jeunes seront en cause.

Over 60 per cent of Hondurans are younger than 25.

Plus de 60 % des Honduriens ont moins de 25 ans.

These veterans are not getting any younger.

Les anciens combattants visés ne rajeunissent pas.

the pregnant woman is younger than 15 years of age;

- La femme n'a pas encore 15 ans;

If we smoke we are going to die younger.

Les fumeurs meurent plus jeunes que les non-fumeurs.

R.Wilks, N. Younger, S. McFarlane, D.

R. Wilks, N. Younger, S. McFarlane, D. Francis et J.

If I were 20 years younger, he'd be my colleague."

Si j'avais 20 ans de moins, il serait mon collègue.

Adults and younger children are also abducted.

Elle enlève aussi des adultes et des jeunes enfants.

More than half of the population is younger than 18.

Plus de la moitié de la population a moins de 18 ans.

Forty per cent of the population is younger than 18.

Quarante pour cent de la population a moins de 18 ans.

One third of the population is younger than 15 years.

Un tiers de la population est âgé de moins de 15 ans.

Nearly 54 per cent of the population is younger than 15.

Près de 54 % des Timorais ont moins de 15 ans.

Enrolments of younger children have also increased.

La scolarisation d'enfants plus jeunes a aussi augmenté.

Snarlika ord

yolk · yon · yonder · York · Yorker · Yorkers · Yosemite · you · young · young-looking · younger · youngest · youngish · youngster · youngsters · your · yours · yourself · yourselves · youth · youthful