Engelsk-fransk översättning av "within"

Appeals shall be lodged, on pain of forfeiture, within the following time limits:

(b) Maintain a multi-warehousing environment within the mission and the sectors;

is then entitled, either the owner or the Minister may, within sixty days after

A child's first right is to be born within the context of a legitimate marriage.

The child may contest his/her birth in marriage within two years' time after the attainment of majority.

A worker who works on a public holiday is entitled to compensatory leave to be taken within six weeks.

Should the offence be repeated by the body corporate within a period of two years, its offices may be closed down.

The sending State shall be informed within three days of the arrest, detention or limitation of liberty.

In essence, until recently, little was known about HIV/AIDS within Sierra Leone.

The DARE programme was first introduced within the Curaçao Police Force in 2004.

Disturbances within the mosques, for example, are increasingly being contained.

Also, some backup sites are located within close proximity of the primary site.

Within the sanctions proscribed by this Law, capital punishment is not foreseen.

North-South and South-South trade: Possible marginalization within the South

Within that framework, some of the critical areas for capacity-building include:

Within this academic grouping, seventy-nine (79) percent of the unemployed are women.

- The establishment of a financial analysis committee within the Central Bank;

Member and Chairman of several legal experts committees established within OAU.

The parallel police force that had existed within the army had been disbanded.

There is therefore a clear risk of seeing differences forged within the Union.