Sammanfattning

to wind up {verb}
remonter · raidir · tendre · pelotonner · terminer · bander · envider · dissoudre une entreprise · liquider

wind-up {substantiv}
envolée

utförlig information

Synonymer

wind up: finish up · land up · fetch up

Användningsexempel

Winding-up process
to have the wind up
This is how it wound ...

mer (20)

Engelsk-fransk översättning av "to wind up"

"to wind up" fransk översättning

Resultat: 1-30 av 210

to wind up {verb}

to wind up {vb} (även: to ascend, to go up again, to haul up, to hitch up)

remonter [remontant|remonté] {vb}

to wind up {vb} (även: to stiffen, to stretch)

raidir [raidissant|raidi] {vb}

to wind up {vb} (även: to reach out, to stretch, to tighten)

tendre [tendant|tendu] {vb}

The foreign proceeding was to expedite and conclude the winding up of a marine insurance account.

La procédure étrangère tendait à accélérer la liquidation d'un compte d'assurances maritimes.

to wind up {vb} (även: to huddle up)

pelotonner [pelotonnant|pelotonné] {vb}

to wind up {vb} (även: to close, to conclude, to end, to finish)

terminer [terminant|terminé] {vb}

The Chairman asked the petitioner to wind up his statement.

Le Président demande au pétitionnaire de terminer son intervention.

The member for Calgary Northeast has 15 seconds to wind up.

Le député de Calgary-Nord-Est dispose de 15 secondes pour terminer ses remarques.

It can begin with knives, and it may wind up with germs.

C'est une terreur qui peut commencer par des couteaux et se terminer par des germes.

I want to wind up by saying that too much praise for the Commission is not such a good thing.

Pour terminer, je dirai encore qu'il ne convient pas non plus de trop faire les louanges de la Commission.

The Chairman: Hopefully, we will be able to wind up the second phase of our work in the next two days.

Le Président (parle en anglais) : Avec un peu de chance, nous pourrons terminer la deuxième phase de nos travaux dans les deux prochains

to wind up {vb} (även: to stretch)

bander [bandant|bandé] {vb}

to wind up {vb} [textil]

envider [envidant|envidé] {vb} [textil]

to wind up {vb} [näring.]

dissoudre une entreprise {vb} [näring.]

to wind up {vb} [näring.] (även: to clear off, to close out)

liquider [liquidant|liquidé] {vb} [näring.]

National's first assertion was that the costs related to the need to wind up its office.

Premièrement, la société a mis en avant la nécessité de liquider son bureau de Bagdad.

Later on, it submitted a petition to wind up the company based on just and equitable grounds.

Par la suite, il avait présenté une requête aux fins de liquider la société sur des bases justes et équitables.

Can we wind up the Committee on Women's Rights?

Pouvons -nous liquider la commission des droits de la femme?

to wind up ones business

liquider son commerce

to wind up a company

liquider une société

wind-up {substantiv}

wind-up {substantiv} [sport]

envolée {fem.} [sport]

Synonymer

Synonymer (engelska) till "wind up":

Användningsexempel

Användningsexempel för "to wind up" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Winding-up process

Liquidation

to have the wind up

avoir le trac

This is how it wound up.

Et voilà Ie travail.

to put the wind up sb.

flanquer la trouille a qn

We'll have to wind up now.

Il est l’heure de conclure.

We wound up just hanging out.

On est repartis chez elle.

Sometimes, one gets wound up.

Vous savez, parfois, on s'emporte.

Wind-up and transfer measures

Liquidation et mesures de transfert

Wind-up and transitional measures

Liquidation et mesures de transfert

They wound up in a destitute situation.

Ce pays se retrouve dans la misère.

He wound up in prison.

Les agriculteurs trouveront une solution.

And after the ride She wound up inside

Quand elle s'arrêta La panthère l'avala.

It is partly wound up in the morals we have.

Cela tient en partie à notre moralité.

Winding up of the operations of the Commission

Clôture des activités de la Commission

I shall wind up the meeting with a short summary.

Je conclurai la séance par un bref résumé.

I, too, will be winding up in the Senate before long.

Moi aussi je quitterai le Sénat sous peu.

She didn't expect to wind up with anybody.

Elle n'avait pas prévu de se retrouver avec quelqu'un.

4.1.5 Accounting for the winding up of an enterprise

4.1.5 Comptabilisation de la liquidation d'une entreprise

Reorganisation and winding-up of insurance undertakings

Assainissement et liquidation des entreprises d'assurance

It is nice to see him in the House today, wound up like he is.

Il est bon de le voir aussi emporté à la Chambre aujourd'hui.

mer

Snarlika ord

Wiltshire · wily · wimp · wimple · wimpy · win · wince · winch · wincing · wind · wind-up · windblown · windbreak · windcheater · windchill · winder · windfall · windfarm · winding · windmill · window

mer