Engelsk-fransk översättning av "well nigh"

EN well nigh Fransk översättning

FR

EN well nigh
volume_up
{adverb}

well nigh (även: all but, almost, as good as, just about)
It will be well-nigh impossible to see the Road Map through without a verification process in place.
Il sera presque impossible de la mener à bonne fin si aucun processus de vérification n’est en place.
It will be well-nigh impossible to see the Road Map through without a verification process in place.
Il sera presque impossible de la mener à bonne fin si aucun processus de vérification n’ est en place.
No, the western Balkans would be better served by tangible action and tailored accession procedures than by well-nigh dutiful rhetoric.
Les Balkans occidentaux bénéficieraient davantage d'actions tangibles et de procédures d'adhésion sur mesure que de rhétoriques presque dévouées.

Synonymer (engelska) till "well-nigh":

well-nigh

Liknande översättningar för "well nigh" på franska

well substantiv
French
well adverb
French
to well verb
French
nigh adjektiv
French

Användningsexempel för "well nigh" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishBoth you and we knew that you were taking on a well-nigh impossible task.
Nous savions tous, y compris vous-même, que vous endossiez une mission quasi impossible.
EnglishHowever, it is surely well-nigh impossible to explain away this particular contradiction to the European public.
Elle aura cependant beaucoup de mal à expliquer cette contradiction au citoyen.
EnglishBut we build and maintain structures that make it well-nigh impossible for youth to have its head.
Notre système électoral démocratique est conçu de telle manière que les jeunes éprouvent d'énormes difficultés à s'imposer.
EnglishAnd we can also describe the level of the EU budget as well-nigh historical, that is to say the EU budget share.
On peut également qualifier de quasiment historique le montant du budget européen, à savoir la proportion du budget de l'UE.
EnglishThe strategies deployed by well-nigh all-powerful multinational capital are debilitating States more and more.
Les stratégies mises en œuvre par un capital financier multinational approchant de la toute-puissance affaiblissent de plus en plus les États.
EnglishThe entire trade system has broken down and to provide normal supplies of food and energy proved well-nigh impossible for a long time.
L'ensemble du système économique s'est écroulé, rendant impossible tout approvisionnement en nourriture et en énergie pour longtemps.
EnglishAnd it is very difficult - if not well-nigh impossible - to explain to the general public, the taxpayers and consumers, why this has to be done.
C'est vraiment très difficile à faire comprendre aux gens, contribuables et consommateurs, pour autant que ce soit possible.
EnglishCertainly for small businesses and small institutions, it is a well-nigh impossible task to complete the paperwork and answer the questions.
Cinquièmement et dernièrement, l’ intégration signifie également un marché commun et une pleine liberté de circulation pour les personnes et les services.
EnglishI wish Council and Commission persistence in the search for a well nigh impossible political settlement between Russians and Chechens.
Je souhaite au Conseil et à la Commission de faire preuve de persévérance dans la recherche d'un compromis politique quasi impossible entre les Russes et les Tchétchènes.
EnglishThe necessary amendment of agricultural policy and structural funds alone places the current Member States before well nigh insurmountable problems.
La nécessaire adaptation de la politique agricole et des fonds structurels suffit déjà à poser aux États membres actuels des problèmes quasi insurmontables.
EnglishThe Court accepted that the so-called one way encoding of personal information could be carried out with a degree of certainty making decoding well nigh impossible.
La Cour a admis que le codage dit unilatéral de données à caractère personnel pouvait être pratiqué avec un degré de sécurité rendant le décodage quasiment impossible.
EnglishWe were well aware that it is a learning process, and that we still have a lot more to discover, but for that we need time and it has put our work under well-nigh intolerable pressure.
Nous savions bien que it's a learning process et que nous ferons encore des découvertes, mais pour cela il faut du temps, même si des pressions difficilement tenables sont exercées sur notre travail.