Sammanfattning

unattended {adjektiv}
négligé · en souffrance · sans surveillance

utförlig information

Synonymer

unattended: neglected

Användningsexempel

... persisted, unattended....
... in the home unattended by any adult....
... been deliberately unattended by parents;...

mer (20)

Engelsk-fransk översättning av "unattended"

 

"unattended" fransk översättning

Resultat: 1-23 av 52

unattended {adjektiv}

unattended {adj.} (även: neglected, scruffy, slipshod, sloppy)

négligé {adj.}

A few could argue, however, that such persistent repetition is in itself a worrying signal of something important left unattended — of work...

D'aucuns pourraient arguer, toutefois, que ces répétitions, en elles-mêmes, sont un signe inquiétant que l'on a négligé quelque chose d...

unattended {adj.} (även: wanting)

en souffrance {adj.}

unattended {adj.}

sans surveillance {adj. mask./fem.}

It only takes a moment for someone to pick up an unattended laptop.

Il suffit d'une minute pour s'emparer d'un ordinateur portable laissé sans surveillance.

We shall not leave our child/ren under age unattended at any time.

Nous ne laisserons jamais sans surveillance nos enfants de moins de ans.

In the event of a breakdown or stop for any reason, vehicles must not be left unattended.

En cas de panne ou d'arrêt dû à une raison quelconque, ils ne doivent pas être laissés sans surveillance.

Participants are advised not to leave briefcases and other personal items unattended.

Il est conseillé aux participants de ne pas laisser leurs serviettes et autres objets personnels sans surveillance.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "unattended":

© Princeton Universityneglected

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "unattended" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Yet the concerns persisted, unattended.

Cependant, elles demeurent sans réponses.

Once, M.N.J. was discovered in the home unattended by any adult.

Une fois, on a constaté que M.N.J.

(b) Neglected child whose basic needs have been deliberately unattended by parents;

b) Enfants délaissés, dont les parents négligent délibérément les besoins essentiels;

The stations were left unattended on 2 August 1990.

La KNPC suppose que le numéraire a été subtilisé par les troupes de l'envahisseur iraquien.

It has been reported that her burned and naked body lay unattended in the street for two hours.

Son corps brûlé et nu serait demeuré deux heures en pleine rue sans que personne ne s'en occupe.

Once, M.N.J. was discovered in the home unattended by any adult.

La première fois, M.N.J. a été retrouvé seul dans la maison, sans être surveillé par un adulte.

(g) IMIS could be left unattended and remain open on the workstation for an indefinite period of time.

g) Le SIG peut rester ouvert indéfiniment sur un poste de travail alors même que l'utilisateur s'est absenté.

Maternal mortality also rises as more childbirths are unattended.

Le taux de mortalité maternelle augmente à proportion de l'accroissement du nombre d'accouchements non assistés.

In the Southern Highland province of Papua New Guinea, women are expected to give birth unattended.

En Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans la province du Southern Highland, les femmes accouchent sans aucune assistance.

However owing to certain vulnerabilities, if left unattended, it may become a major problem.

Les statistiques qui suivent montrent, par année, le nombre de cas dont le Département de la police a été saisi :

Left unattended, the long-term growth consequences of Dutch disease can be severe.

Si l'on n'y met pas bon ordre, le syndrome hollandais peut avoir à long terme de graves répercussions sur la croissance.

Delegates are reminded not to leave briefcases or any valuable items unattended in conference rooms.

Il est recommandé aux représentants de ne pas laisser leurs serviettes ou des objets de valeur dans les salles de réunion.

That dark side, if left unattended, may give rise to misunderstanding and mistrust among different cultures.

La partie sombre, si on l'ignore, peut entraîner des malentendus et un sentiment de méfiance entre les différentes cultures.

He maintains that he was forced to remain in solitary confinement for up to five days unattended.

Il affirme qu'il a été envoyé en cellule d'isolement où il est resté jusqu'à cinq jours sans que personne ne s'occupe de lui.

She wondered at the time why the graves of so many other soldiers were left bare and unattended.

Elle s'est alors demandé pourquoi il y avait autant de tombes de soldats dont personne ne s'occupait et qui n'arboraient aucune fleur.

Conditions like clubfoot are left unattended in the thousands, causing gross disability and disadvantage in rural areas.

Des affections comme le pied bot sont laissés sans soins par milliers, ce qui entraîne de graves invalidités dans les régions rurales.

I dare say we would not want to initiate any changes to federal legislation which would have an unattended impact.

J'oserais même dire que nous ne voudrions pas apporter aux lois fédérales des modifications qui auraient des répercussions imprévues.

In Togo, the Special Rapporteur discovered three detainees with serious mental disabilities who were simply left unattended in a dark cell.

Au Togo, il a découvert trois détenus atteints de profonds handicaps mentaux qui étaient livrés à eux-mêmes dans une cellule obscure.

(f) Child runs away from home, lives, begs or works in the street and whose basic needs are deliberately unattended;

f) Enfants qui se sont enfuis de chez eux, vivent, mendient ou travaillent dans la rue et dont personne ne subvient aux besoins essentiels;

At the same time, unattended farms can be found, where occupational safety raises serious objections.

Parallèlement, d'importantes négligences sont commises dans certaines fermes où la sécurité professionnelle constitue un réel problème.

Snarlika ord

unappetizing · unapproachable · unarmed · unashamedly · unasked · unassailable · unassertive · unassignable · unassuming · unattainable · unattended · unattractive · unauthorized · unauthorized access · unavailable · unavailibility · unavailing · unavoidable · unavoidably · unaware · unawares

mer