Sammanfattning

trooper {substantiv}
cavalier

trop {adverb}
overly · too many · too much

utförlig information

Synonymer

trooper: cavalryman · state trooper

trop: exagérément · excessivement · démesurément

mer (22)

Användningsexempel

And I was stopped by ...
... being a real trooper, Mr. Parizeau no...
... as an old army trooper, I can tell you ...

mer (5)

Engelsk-fransk översättning av "trooper"

 

"trooper" fransk översättning

Resultat: 1-10 av 10

trooper {substantiv}

trooper {substantiv} [mil.] (även: cavalryman)

cavalier {mask.} [mil.]

trop {adverb}

overly {adv.}

trop {adv.} (även: par trop)

Despite the invitation made at the beginning, we likely were overly ambitious.

En dépit de l'invitation faite au début, nous avons probablement été trop ambitieux.

testifying are frequently asked overly complex or developmentally inappropriate

questions trop complexes ou inappropriées eu égard à leur développement, en

Brussels should not be allowed to overly restrict the Foundation's field of activity.

Bruxelles ne devrait pas trop rétrécir la marge de manoeuvre de la fondation.

The mechanism should not be overly complex nor demand too many resources.

Le mécanisme d'examen ne devrait pas être trop complexe ni exiger trop de ressources.

Other speakers considered the language of draft article 18 to be overly broad.

Selon d'autres intervenants, le libellé de l'article 18 était trop large.

too many {adv.}

trop {adv.} (även: de trop)

The adventure is fraught with too many threats to be undertaken light-heartedly.

L'aventure est grosse de trop de menaces pour être entreprise d'un coeur léger.

The crisis has exacted too much suffering and claimed too many innocent lives.

Cette crise a causé trop de souffrances et a fait trop de victimes innocentes.

We in Parliament have asked for a staff of 300, which is definitely not too many.

L'Assemblée a demandé la création de 300 postes et ce n'est certainement pas trop.

It may be difficult for the same survey to have too many different objectives.

Une même enquête risque de poursuivre un trop grand nombre d'objectifs différents.

The continuing conflict in Angola is directly affecting far too many Angolans.

Le conflit qui se poursuit en Angola touche directement beaucoup trop d'Angolais.

too much {adv.}

trop {adv.}

Some Members would have preferred not to examine the subject in too much depth.

Certains députés auraient souhaité qu'il n'entre pas trop dans le vif du sujet.

In wanting to do too much, one also runs the risk of defending the indefensible.

En voulant faire trop, on court également le risque de défendre l'indéfendable.

Is that what we have ended up with at the table now, in giving too much too soon?

Pouvons -nous résumer notre approche comme suit: avoir cédé trop, et trop vite?

The crisis has exacted too much suffering and claimed too many innocent lives.

Cette crise a causé trop de souffrances et a fait trop de victimes innocentes.

This is what I am talking about when I say that perhaps government helps too much.

C'est ce dont je parle lorsque j'affirme que le gouvernement aide peut-être trop.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "trooper":

© Princeton Universitycavalryman · state trooper

Synonymer (franska) till "trop":

© myThes Dicollecteexagérément · excessivement · démesurément · outrageusement · surabondamment · follement · éperdument · extrêmement · très · passionnément · immodérément · marre · assez · beaucoup · bien · fort · tout · énormément · parfaitement · généralement

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "trooper" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

And I was stopped by two state troopers.

Deux gendarmes m'ont arrêté.

But, being a real trooper, Mr. Parizeau now supports the view that winning conditions must prevail before a referendum can be held.

En bon soldat, M. Parizeau est maintenant en faveur de la mise en place de conditions gagnantes en vue de la tenue du référendum.

I am no expert on centrifuge tubes, but just as an old army trooper, I can tell you a couple of things.

Je ne suis pas expert en matière de tubes centrifuges, mais avec l'expérience militaire que je possède, je peux néanmoins vous dire certaines choses.

They are using state troopers to stop goods which have legally entered into the United States at the border crossings.

Ceux-ci demandent aux patrouilleurs des États d'intercepter, aux postes frontières, les marchandises qui entrent légalement aux États-Unis. Nous avons porté plainte.

For more than a week now state governments across the northern U.S.A. have been using state troopers to stop transport trucks carrying live Canadian hogs and steers to U.S. markets.

Compte tenu de cette situation, il y a aussi une autre raison pour laquelle il est regrettable que nous soyons aujourd'hui saisis du projet de loi C-35.

Snarlika ord

Trojan · troll · trolley · trolley-bus · trollop · trombinoscope · trombone · trompe-l'œil · troncus · troop · trooper · troops · trope · trophic · trophoblast · trophy · tropic · tropical · tropicalized · tropism · troth

mer