Engelsk-fransk översättning av "theirs"

 

"theirs" fransk översättning

Resultat: 1-24 av 102

theirs {pronomen}

theirs {pron.}

le leur {pron.}

We deserve to have a standard of living that is as good or better than theirs.

Nous méritons d'avoir un niveau de vie aussi bon voire même meilleur que le leur.

Our commitment to the defeat of terrorism must be no less than theirs.

Notre engagement à vaincre le terrorisme ne doit pas être moins ferme que le leur.

My view of the Finnish initiative is much less critical than theirs.

Mon avis sur l'initiative de la Finlande est beaucoup moins critique que le leur.

Even if the Member States collect the own resources it is in fact our money and not theirs.

Même si les États membres encaissent les ressources propres, c'est notre argent et pas le leur.

Parents now want to grow own gardens, as well as help their children with theirs.

Les parents veulent aujourd'hui avoir leur propre jardin tout en aidant leurs enfants à cultiver le leur.

theirs {pron.}

la leur {pron.}

We can share our culture with them, and at the same time we get to learn about theirs.

Nous pouvons échanger avec eux notre culture et apprendre la leur dans le même temps.

Ours is the doctrine of reconciliation; theirs is the doctrine of death.

Notre doctrine est une doctrine de réconciliation; la leur est une doctrine de mort.

The population is in fear that the next destroyed city will be theirs.

La population craint que la prochaine ville détruite ne soit la leur.

(Theirs is an attitude arising from their fancies and desires, not from knowledge.)

Et tu ne suivras pas la leur; et entre eux, les uns ne suivent pas la direction des autres.

I would also ask President Prodi, who is present, and the Council to give us theirs.

Je prierais également le président Prodi, ici présent, et le Conseil de nous donner la leur.

theirs {pron.} [gram.]

leurs {pron. neut. plur.} [gram.]

They will respect Rwanda's legitimate interests if Rwanda respects theirs.

Ils respecteront les intérêts légitimes du Rwanda si le Rwanda respectent les leurs.

Then our heads of state and government will shoulder the responsibility which is theirs.

Ce sera alors à nos chefs d'État et de gouvernement de prendre leurs responsabilités.

Most of them attend boarding schools out of choice - either theirs or their parents'.

La plupart fréquentent un internat par choix ou parce que leurs parents en ont décidé ainsi.

They said that on those trips, they see Mr. Coulibaly, who is apparently a friend of theirs.

Ils ont affirmé rencontrer au cours de leurs séjours M. Coulibaly, qui serait un ami.

He described what life is really for the people in theirs regions.

Il a parlé de ce que les gens vivent vraiment dans leurs régions.

their {pronomen}

their {pron.} (även: them)

leur {pron.}

International cooperation to assist child victims and promote their repatriation

Coopération internationale pour l'aide aux enfants victimes et leur rapatriement

Today, thanks to their sacrifice, we continue to be safe here at home in Canada.

C'est grâce à leur sacrifice si nous vivons toujours en sécurité ici, au Canada.

They worry about the future and their ability to be successful in relationships.

Ils s’inquiètent de l’avenir et de leur capacité à avoir des relations durables.

Victims may be cross-examined on the contents of their victim impact statements.

Les victimes peuvent être contre-interrogées sur le contenu de leur déclaration.

Indeed Member States are extremely protective of their sovereignty in this area.

Les États membres sont en effet très attachés à leur souveraineté en la matière.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "theirs" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

It is theirs.

C'est à eux.

Theirs is a beautiful area.

C'est un très bel endroit.

The Corps don't get theirs!

Le Corps n'a pas eu son taf!

Theirs is a difficult situation.

C'est une situation difficile.

The Americans need 15 % for theirs.

Les Américains y consacrent 15 %.

It promotes no interest of theirs.

Il n'en défend pas les intérêts.

Theirs will be the evil turn of fate.

Qu'un mauvais sort tombe sur eux.

Theirs is a vocation, a way of life.

C'est une vocation, c'est un mode de vie.

Redefining our world as they define theirs.

Ils repoussent les limites.

They cannot draw upon money which is theirs.

D'autres entreprises devront fermer également.

But that is not what is in this book of theirs.

Mais ce n'est pas ce que dit cet ouvrage.

The choice is theirs, and it is theirs alone.

Le choix lui appartient et n’ appartient qu’ à elle.

They insist that it is theirs. I say it is not theirs.

Il reste encore un certain nombre de critères.

Nobody can grant what is not theirs.

Personne ne peut concéder ce qui ne lui appartient pas.

So spoke those before them, a word like theirs.

De même, ceux d'avant eux disaient une parole semblable.

They are meddling in an area that is not theirs.

On vient s'immiscer dans un domaine qui n'est pas le nôtre.

Theirs is what they earned, and yours is what you earn.

A elle ce qu'elle a acquis, et à vous ce que vous avez acquis.

My son, Greek treachery has proved that theirs is not a war of honor.

Mon fils, les Grecs ne se battaient pas pour l'honneur.

The choice is theirs and should be theirs in a secret ballot.

Ils ont et devraient avoir le choix dans le cadre d'un scrutin secret.

The decision before the people is theirs alone to make.

La décision que doit prendre la population n'appartient qu'à celle-ci.

Snarlika ord

theaters · theatre · theatrical · theatricality · theatrically · theca · thecoma · thee · theft · their · theirs · them · thematic · theme · themes · themselves · then · thence · thenceforth · thenceforwards · theobromine