Sammanfattning

tact {substantiv}
tact · mesure · doigté

Synonymer

Användningsexempel

to deal tactfully with
... has, to put it tactfully, been trundling ...
... its concerns tactfully, but insist firm...

mer (5)

Engelsk-fransk översättning av "tactfully"

"tactfully" fransk översättning

Resultat: 1-9 av 9

tactfully {adverb}

tactfully {adv.}

avec tact {adv.}

My delegation would also like to thank Germany, which presided so tactfully over the Council's work last month.

Ma délégation voudrait aussi remercier l'Allemagne, qui a présidé avec tact les travaux du Conseil durant le mois écoulé.

GAULA personnel were also trained in methods of dealing appropriately and tactfully with the families of victims.

Le personnel des GAULA recevait également une formation pour s'occuper des familles des victimes de manière appropriée et avec tact.

Impunity should not be allowed, but the issues have to be handled tactfully, without compromising the strategic objectives of peace and

Si l'impunité est inacceptable, il n'en faut pas moins aborder les problèmes avec tact, sans compromettre les objectifs stratégiques de

His predecessor, the Minister for Foreign Affairs of fraternal Namibia, very tactfully and effectively guided the work which was entrusted

Votre prédécesseur, le Ministre des affaires étrangères de la Namibie soeur, a mené avec tact et efficacité la mission que nous lui avons

tact {substantiv}

tact {substantiv} (även: delicacy, generalship)

tact {mask.}

As we have noted, the teacher's role and “tact” are crucial in this regard.

Comme nous l'avons indiqué, le rôle et le "tact" du maître sont à cet égard essentiels.

We warmly praise his tact and, especially, his ability to listen.

Nous sommes tout à fait heureux de saluer son tact, surtout sa capacité d'écoute.

Since his appointment, the Secretary-General has steered the United Nations with tact and patience.

Depuis sa nomination, le Secrétaire général a dirigé l'ONU avec tact et patience.

Sergeant McLean has overcome challenges presented to the committee through tact and diplomacy.

Le sergent d'état-major McLean a relevé les défis qui se sont posés au comité avec tact et diplomatie.

Her experience, tact and diplomacy will serve her well.

Son expérience sera un atout tout comme son tact et son sens de la diplomatie.

tact {substantiv} (även: measurement, size, measure, step)

mesure {fem.}

tact {substantiv}

doigté {mask.}

It must be managed with tact and skill and be transparent to staff and Member States alike.

Elle doit donc être gérée avec tact et doigté, en toute transparence vis-à-vis du personnel comme des États Membres.

As the issues are complex, discussions at the National Convention are intense, requiring patience and tact.

Vu la complexité des problèmes, les débats de la Convention sont très animés et demandent de la patience et du doigté.

He has treated this highly sensitive subject with the competence for which he is famous, but also with tact and sensitivity.

Il a traité ce sujet si sensible avec la compétence qui lui est reconnue, mais aussi avec doigté et sensibilité.

My delegation very much appreciates the tact and skill with which you are conducting the discussions since the start of our work.

Ma délégation apprécie fort bien le doigté et la compétence avec lesquels vous dirigez les débats depuis le début de nos travaux.

With his great human qualities and his skill as a statesman, he carried out his mission with tact and personal engagement.

Grâce à ses grandes qualités humaines et d'homme d'État, il a accompli sa mission avec doigté et beaucoup d'engagement personnel.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "tact":

Användningsexempel

Användningsexempel för "tactfully" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

to deal tactfully with

ménager qn

The ‘ Better Lawmaking’ project has, to put it tactfully, been trundling along for some considerable time.

Pour dire les choses avec délicatesse, le projet« Mieux légiférer» se traîne depuis longtemps déjà.

It should express its concerns tactfully, but insist firmly on the damage that the reform might cause to the Convention.

Il doit exprimer ses préoccupations avec diplomatie, mais insister avec fermeté sur le tort que la réforme risquerait de causer à la Convention.

Reeling from the negative publicity generated by these actions, the companies tactfully withdrew from the suit, while the United States Government suspended action on its complaint.

Devant la publicité négative engendrée par ces actes, les laboratoires ont diplomatiquement abandonné leur action en justice et le Gouvernement des États-Unis a retiré sa plainte.

Similarly, the economic and social repercussions in less developed countries should be handled tactfully and efficiently on the basis of the choices of the developing countries themselves.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la réforme du secteur sucrier en cours de discussion s’ inscrit dans le prolongement de la réforme de la politique agricole commune.

Snarlika ord

tachygraphy · tacit · tacitly · taciturn · tack · tack-room · tackle · tacky · tact · tactful · tactfully · tactic · tactical · tactics · tactile · tactless · tactlessness · tad · tadpole · taffeta · Taffy

mer