Engelsk-fransk översättning av "sponsoring"

 

"sponsoring" fransk översättning

Resultat: 1-28 av 1643

sponsoring {substantiv}

sponsoring {substantiv} [näring.] (även: sponsorship)

patronage {mask.} [näring.]

A certificate of sponsorship issued by the sponsoring State must be attached with this application.

Joindre un certificat de patronage délivré par l'État patronnant la demande.

The sponsoring State should also inform the Secretary-General of the reasons for terminating its sponsorship.

Si un État met fin à son patronage, il adresse sans retard au Secrétaire général une notification écrite et motivée.

The sponsoring State should also inform the Secretary-General of the reasons for terminating its sponsorship.

Si un État met fin à son patronage, il en informe sans retard le Secrétaire général par écrit et motive sa décision.

sponsor {substantiv}

sponsor {substantiv} (även: sleeping partner)

commanditaire {mask.}

The Canadian Imperial Bank of Commerce was the founding sponsor.

La Banque Canadienne Impériale de Commerce est la fondatrice et commanditaire du prix.

Air Canada has stepped up to be the title sponsor for Formula 1.

Au Canada, Air Canada est devenue commanditaire attitré des courses de formule 1.

-a sponsor of the Foundation may use the name of the Foundation-

...un commanditaire de la fondation peut se servir du nom de cette dernière...

``sponsor of the Foundation'' means a person who pays a levy.

«commanditaire de la fondation» Quiconque verse un prélèvement.

Lenders are prevented from pursuing a claim against the sponsor's other assets or cash flows.

Les prêteurs ne pourront pas faire valoir leurs droits sur les autres actifs du commanditaire ou sur ses liquidités;

sponsor {substantiv} (även: giver, donor)

donateur {mask.}

However, he raised the need to find still a sponsor for the sourcing for an appropriate test engine (golden engine).

Toutefois, il reste à trouver un donateur capable de fournir un moteur d'essai approprié («golden engine»).

to sponsor {verb}

The United Nations has continued to sponsor regional seminars on democratization.

L'Organisation des Nations Unies a continué à patronner des séminaires régionaux sur la démocratisation.

In the event of termination of sponsorship the contractor shall, within the period referred to in paragraph 2, obtain another sponsor.

S'il est mis fin à un patronage, le contractant doit, dans le délai prévu au paragraphe 2, trouver un nouvel État pour le patronner.

His delegation was pleased to join the consensus, but could not sponsor a draft resolution which certain delegations had made last

La délégation des États-Unis, heureuse de s'associer au consensus, n'a pas pu patronner un projet de résolution que certaines délégations

This course is held every year and is part-sponsored by the national machinery.

Ce cours a lieu chaque année et est en partie patronné par le mécanisme national.

It is sponsored by Thus PLC and managed by the North Ayrshire Women's Aid.

Il est patronné par la société Thus PLC et géré par la North Ayreshire Women's Aid.

to sponsor {vb} (även: to back)

They have also asked UNCTAD to sponsor an exchange programme among the competition authorities.

Ils ont aussi prié la CNUCED de financer un programme d'échanges entre ceux-ci.

They may sponsor or fund various local committees, but they do not offer programs themselves.

Ils peuvent parrainer ou financer divers comités locaux, mais ils n'offrent pas de programmes eux-mêmes.

The Government of Austria has indicated its intention to sponsor and host a third meeting in 2001.

Le Gouvernement autrichien a fait part de son intention d'accueillir et de financer une troisième réunion en 2001.

A fund has been set up to sponsor medicine.

Un fonds a été créé pour financer les médicaments.

The United Kingdom was pleased to be able to sponsor the regional workshop on implementation in Doha, Qatar, in March.

Le Royaume-Uni a été heureux de financer un atelier régional sur la mise en œuvre à Doha, au Qatar, en mars.

to sponsor {vb} [näring.]

The Cadetships enable public sector agencies to sponsor undergraduate students to attend university and provide employment during vacations.

Le premier permet à des organismes du secteur public de sponsoriser les études universitaires de jeunes étudiants et de leur fournir un...

There were a number of other programmes, including one co-sponsored by UNICEF.

Il existe un certain nombre d'autres programmes, dont un est co-sponsorisé par l'UNICEF.

Aviel Atash, aged three, was another victim of Syrian-sponsored terrorism.

Aviel Atash, âgé de 3 ans, a été une autre victime du terrorisme sponsorisé par la Syrie.

There is state-sponsored terrorism and terrorism of war and retribution, as we are witnessing in the Middle East.

Il existe un terrorisme sponsorisé par des États et un terrorisme guerrier et punitif, comme nous l'observons au Moyen-Orient.

' The State-sponsored addiction.

Les drogués sponsorisés par l'Etat.

to sponsor {tran. vb} (även: to support, to godfather)

pressured to marry in order to sponsor their new spouse for immigration

soumis à des pressions pour se marier afin de parrainer leur nouveau conjoint à

In 2006, the brother applied to sponsor his mother, father and sister.

En 2006, le frère a demandé de parrainer sa mère, son père et sa sœur.

I am pleased to be the sponsor of this bill in the House of Commons.

Je me réjouis de parrainer ce projet de loi à la Chambre des communes.

He indicated that France might be prepared to sponsor such activity.

Il a indiqué que la France serait éventuellement prête à parrainer une telle activité.

Our decision to continue to be a sponsor of that draft resolution is based on two premises.

Notre décision de continuer à parrainer ce projet de résolution se fonde sur deux prémisses.

sponsoring {substantiv}

sponsorship {substantiv} [markn.]

sponsoring {mask.} [markn.]
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "sponsor":

Synonymer (franska) till "sponsoring":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "sponsoring" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

- sponsoring research in relation to the issue

- parrainage d'études sur la question

Natural Gas Vehicle NGOs Sponsoring this proposal

ONG de la filière GNV appuyant la proposition

Haiti joined in sponsoring the draft resolution.

Haïti se porte coauteur du projet de résolution.

joined in sponsoring the revised draft resolution.

Le Conseil a adopté le projet de résolution.

Mauritania joined in sponsoring the amendment.

La Mauritanie se joint aux auteurs de l'amendement.

Ukraine joined in sponsoring that draft resolution.

L'Ukraine s'est jointe aux auteurs de ce projet.

Angola joined in sponsoring the draft resolution.

L'Angola se porte coauteur du projet de résolution.

Mauritius joined in sponsoring the draft resolution.

Maurice se porte coauteur du projet de résolution.

Morocco joined in sponsoring the draft resolution.

Le Maroc se porte coauteur du projet de résolution.

Fiji joined in sponsoring the draft resolution.

Fidji se joint aux auteurs du projet de résolution.

Benin joined in sponsoring the draft resolution

Le Bénin se porte coauteur du projet de résolution.

Brazil joined in sponsoring the draft resolution.

Le Brésil se porte coauteur du projet de résolution

Israel joined in sponsoring the draft resolution.

Israel se joint aux auteurs du projet de résolution.

Greece joined in sponsoring the draft resolution.

La Grèce se porte coauteur du projet de résolution.

Sponsoring young people in jobs

 Développer le parrainage des jeunes vers l'emploi

Brazil joined in sponsoring the draft resolution.

Le Brésil se porte coauteur du projet de résolution.

Togo joined in sponsoring the draft resolution.

Le Togo se joint aux auteurs du projet de résolution.

China joined in sponsoring the draft resolution.

La Chine se joint aux auteurs du projet de résolution.

Cambodia joined in sponsoring the draft resolution.

Le Cambodge se porte coauteur du projet de résolution.

Belarus joined in sponsoring the draft resolution.

Le Bélarus se porte coauteur du projet de résolution.

Snarlika ord