Sammanfattning

slight {substantiv}
affront

slight {adjektiv}
léger · bénin · faible · modique · menu · faible · léger · frêle

to slight {verb}
humilier · offenser · sous-estimer

utförlig information

Synonymer

slight: slender · slim · svelte

mer (10)

Användningsexempel

... slight wrinkles....
slight inclination
to a slight extent

mer (20)

Engelsk-fransk översättning av "slight"

"slight" fransk översättning

Resultat: 1-41 av 1701

slight {substantiv}

slight {substantiv} (även: affront, slur, snub)

affront {mask.}

I think he should withdraw that slight of CN and members of the House.

Je pense qu'il devrait retirer cet affront qu'il fait à l'endroit du CN et des députés.

It is an historic slight of epic proportion that the First Canadians would be the last ones to gain the right to vote.

Quel énorme affront historique que les premiers Canadiens soient les derniers à avoir le droit de vote.

slight.

Il n'est pas dans l'intention du ministre des Affaires étrangères, comme il me l'a dit il n'y a pas longtemps, de causer un affront.

slight {adjektiv}

slight {adj.} (även: airy, light-hearted, light, lightweight)

léger {adj.}

The implementation of the Law on Languages commenced, albeit with a slight delay.

La loi sur les langues a commencé d'être appliquée, quoique avec un léger retard.

In Central and Eastern European countries a slight downward trend has been observed.

En revanche, en Europe centrale et orientale, on constate un léger recul.

However, a slight defect in shape, development or colouring may be allowed.

Toutefois, un léger défaut de forme, de développement ou de coloration peut être admis.

The text of the standard contains many non specific formulations such as slight defect.

Le texte de la norme contient de nombreuses formules imprécises telles que léger défaut.

Only Albania and Belgium reported a slight decline in forest area.

Seules l'Albanie et la Belgique ont indiqué un léger recul de la forêt.

slight {adj.}

bénin {adj.}

slight {adj.} (även: faint, feeble, puny, shaky)

faible {adj.}

There are therefore many gaps in these activities, hence their slight impact.

Beaucoup de lacunes sont donc observées dans ces actions d'où leur faible impact.

This slight upturn was accompanied by a small increase in prices.

Cette légère amélioration de la croissance s'est accompagnée d'une faible hausse des prix.

The country is primarily agricultural despite a continued slight diversification of production.

Le pays est essentiellement agricole malgré la persistance d'une faible diversification de la production.

I think the risk of self-censorship is very slight.

Je pense que le risque d'autocensure est très faible.

Growth is slight, and outgoings and income are clearly below the limits of members ' costs.

La croissance est faible et les dépenses et les recettes se situent nettement au-dessous du plafond des cotisations.

slight {adj.}

modique {adj.}

slight {adj.} (även: slightly built, thin)

menu {adj.}

slight {adj.} [luft.] (även: weak)

faible {adj. mask./fem.} [luft.]

slight {adj.} [luft.] (även: light)

léger {adj. mask.} [luft.]

slight {adj.} [med.]

frêle {adj.} [med.]

to slight {verb}

to slight {tran. vb}

humilier [humiliant|humilié] {tran. vb}

We have been ignored and slighted; we have read about what has been happening in the newspapers.

Nous avons été ignorés et humiliés; nous avons appris ce qui se passait par la presse.

to slight {tran. vb} (även: to affront)

offenser [offensant|offensé] {tran. vb}

to slight {tran. vb} [USA] (även: to understate, to undervalue)

sous-estimer [sous-estimant|sous-estimé] {tran. vb}

[3] Income levels for lone parents may be slightly underestimated.

[3] Les niveaux de revenu des parents seuls pourraient être légèrement sous-estimés.

This said, do not underestimate the impact of investment because of the cofinancing of certain investments in the private sector, which can give a slightly distorted view of the figures.

Ceci dit, ne sous-estimez pas l'impact des investissements en raison du co-financement de certains investissements dans le secteur privé qui peut donner une vue un peu déformée des chiffres.