Sammanfattning

slice {substantiv}
tranche · balafre · secteur · coupe

to slice {verb}
trancher · couper · lacérer · sectionner · faire dévier la balle à droite · couper en tranches

utförlig information

Synonymer

slice: slice up · slit · fade

mer (8)

Användningsexempel

first slice
2 = Sliced
slice of bread

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-fransk översättning av "slice"

"slice" fransk översättning

Resultat: 1-34 av 88

slice {substantiv}

slice {substantiv} (även: sliver, band, tranche, bracket)

tranche {fem.}

Are we prepared to tolerate that for the sake of a slice of salami in our sandwich?

Est -ce ce que nous voulons pour pouvoir manger une tranche de salami dans notre sandwich?

Chiquita and the rest do not depend desperately on that last little slice of the European market.

Chiquita et les autres ne dépendent pas désespérément de cette dernière petite tranche du marché européen, mais les Caraïbes, bien.

A steak is a slice of thickness between 15 and 25 millimetres, not normally exceeding one fifth of its greatest dimension.

Une darne est une tranche dont l'épaisseur est comprise entre 15 et 25 millimètres, ne dépassant pas en général le cinquième de sa plus

Nearly half the budget of this institution is handed out to farmers and 20 % of privileged farmers absorb some 80 % of this slice of the

quelques 80 % de cette tranche budgétaire.

slice {substantiv} (även: scar, slash)

balafre {fem.}

slice {substantiv} [IT] (även: pie)

secteur {mask.} [IT]

In return, Governments were expected to receive a “fair” slice of increased rents generated in the sector.

En retour, les gouvernements étaient censés recevoir une «juste» part des rentes accrues du secteur.

According to classification of the informal sector employment by major industry divisions, the largest slice (35%) goes to wholesale and

D'après la classification du secteur informel par grands secteurs d'activité, la part du lion revient au commerce de gros et de détail (35 %).

slice {substantiv} [med.]

coupe {fem.} [med.]

No matter which way we want to slice the pie, it is exactly the same.

Peu importe la façon dont on coupe la tarte, le résultat est toujours le même.

Do it with a slice serve, I'll treat you to fish-and-chips.

Faites-le avec un service coupé, et je vous achète du poisson-frites.

to slice {verb}

to slice {vb} (även: to hack off, to chop off)

trancher [tranchant|tranché] {vb}

- “Dried peaches”, together with the specification “halves”, “slices” or “slabs”. - Variety or commercial type (optional)

«Pêches séchées», avec l'indication «moitié», «tranche» ou «morceau»; Nom de la variété ou du type commercial (facultatif).

There are more limits - and I shall end on this point - since control is a single entity that we cannot carve or cut up into slices.

Limites encore, et je terminerai sur ce point, car le contrôle est un tout que l'on ne peut pas saucissonner ou découper en tranches.

Collateralized debt obligations represent a group of financial assets which are sliced into different parts (tranches) that carry different risks.

Il s'agit en l'occurrence d'un groupe de titres financiers qui sont découpés en parts (tranches) assorties de risques différents.

If a loaf has 24 slices and I had two slices, there would be one-twelfth of a cent of wheat in that toast.

Comme un pain donne 24 tranches et que j'ai mangé deux tranches de pain, je calcule que le blé qui entrait dans la fabrication des rôties n'a coûté que le douzième d'un cent.

to slice {vb} (även: to lop, to chop, to crop, to cut)

couper [coupant|coupé] {vb}

to slice through

couper net

to slice

couper en tranches

A sliced brown loaf, Paul.

Un gris coupé, Paul.

/ Raw vegetables which have been diced, sliced or otherwise size reduced, but excluding those which have only been washed, peeled or simply cut in half.

5/ Légumes crus qui ont été émincés, hachés ou réduits en petits morceaux mais autres que ceux qui ont été seulement lavés, pelés ou simplement coupés en deux moitiés.

to slice {vb} (även: to lacerate, to rip up)

lacérer [lacérant|lacéré] {vb}

to slice {vb} (även: to dissect, to sever, to slice away, to section)

sectionner [sectionnant|sectionné] {vb}

to slice away

sectionner

to slice {vb}

faire dévier la balle à droite {vb}

to slice {vb}

couper en tranches {vb}