Engelsk-fransk översättning av "to size up"

to size up {vb} (även: to gage, to gauge)

to size up {vb} (även: to measure)

     to size sb. up

Everywhere we went, we were sizing things up.

No minimum size is set up for any Class.

In some districts, the class size goes up to more than 40 students per class.

Depending on the selected resolution, the image will be displayed in a reduced size (up to 80 % from its original size).

Lastly, they contend that the small size of the grubbing-up premium they received demeaned their property.

Yes, it is true that, when you go to China and India, you are struck by the sheer size of the scaling-up of their industry and their business.

Small and medium-sized enterprises make up 85 % of this sector, representing a third of service exports in the Union.

Capacity: The Silver II system has been demonstrated with a plant size of up to 12 kW, which equates to a treatment of 30 kg/day.

Ever respectful of those in public life, Jean Drapeau nevertheless could size them up and it was not always favourably.

These, which should be of brigade size, would be set up by the States of a region and would be materially and financially supported by the United Nations.

(i) Parents' and society's failure to size up the phenomenon of child labour, which is viewed part of the solution to the problem of family poverty.

The SILVER II system has been demonstrated with a plant size of up to 12 kilowatts (kW), which equates to a treatment of 30 kg per day (UNEP 2004a).

Small and medium-sized businesses make up 90 % of European industry and they require special attention in terms of their access to funding and transfer of research.

On 29 December 2005, Presidential Decree No. 655 approved the regulations governing the Financial Intelligence Unit and the authorized staff size (up to 28 persons).

Furthermore, the size of the freed-up funding should take account of not only the extent of the disaster, but also of the prosperity of the regions affected.

It is proposed that a company-size force of up to 250 military personnel from UNMIL be deployed at the Special Court by 15 November.

Traditionally, these products are packed in plastic bottles in sizes up to 5L and for convenience of handling are transported in cartons.

As of the end of December 2008: large corporations (301 or more employees) 577, small and medium sized corporations (up to 300 employees) 57]

Primary school teachers, in order to help reduce group or class size, set up transitional classes or introduce ability-based teaching;