Sammanfattning

size {substantiv}
importance · ampleur · grosseur · taille · dimension · grandeur · mesure · format · étendue

utförlig information

Synonymer

size: size of it · sizing

Engelsk-fransk översättning av "size"

 

"size" fransk översättning

Resultat: 1-38 av 6082

size {substantiv}

size {substantiv} (även: importance, magnitude, bulk, extend)

importance {fem.}

The size of this group is estimated to be 2 to 4 per cent of the entire population.

L'importance numérique de ce groupe est estimée à 2 à 4 % de la population totale.

There is no cap or limit on the size of a settlement that can be negotiated.

Il n'y a aucune limite quant à l'importance du règlement qui peut être négocié.

The size of this sum indicates how significant the matter in question now is.

L'importance de cette somme illustre à quel point le dossier est essentiel.

In terms of the underground economy there are many estimates as to what its size is.

Toutefois, l'importance de l'économie clandestine est l'objet de nombreuses estimations.

Inflation is a weighted mean, in accordance with the size of each land.

L'inflation est une mesure pondérée conformément à l'importance de chaque land.

size {substantiv} (även: intensity, bulk, dimension, extend)

ampleur {fem.}

However, the sheer size of the “No” vote raises even more fundamental questions.

Cependant, l'ampleur du vote négatif pose des questions encore plus fondamentales.

The sheer size of the task will not daunt us, especially if we are not alone.

L'ampleur de la tâche ne nous fait pas peur, surtout si nous ne sommes pas seuls.

For this service, a certain amount is charged, according to the size of the loan.

Pour ce service, on charge un certain montant qui varie selon l'ampleur de l'emprunt.

The action taken, however, still fails to measure up to the true size of the problem.

Mais les mesures prises ne répondent toujours pas à l'ampleur effective du problème.

The size of the financing has been found to be small in comparison to the shock.

Le montant des financements fournis s'est avéré faible comparé à l'ampleur des chocs.

size {substantiv} (även: thickness, largeness)

grosseur {fem.}

When it comes to tax cuts, size really does matter.

Quand il s'agit de réductions d'impôt, la grosseur, ça compte.

The fruit must be of reasonably uniform in size.

La grosseur des fruits doit être sensiblement homogène.

The fruit must be of reasonably uniform size.

La grosseur des fruits doit être sensiblement homogène.

They may be less uniform in size.

Elles peuvent être moins homogènes quant à la grosseur.

They must be particularly uniform and regular with respect to degree of ripeness, colour and size .

Elles doivent être particulièrement uniformes et régulières en ce qui concerne le degré de maturité, la coloration et la grosseur.

size {substantiv} (även: bulk, figure, stature, waistline)

taille {fem.}

Figure IV.3 Proportion of decentralized police agencies, by size of police service

Figure IV.3 Proportion de services de police décentralisés, par taille du service

Second, to create a relationship between the actual size and the form and shape.

Deuxièmement, un rapport entre la taille réelle et la forme et la composition.

For small special equipment, a sticker with a reduced size should be sufficient.

Pour les petits engins spéciaux, un autocollant de taille réduite devrait suffire.

The whole burned area could be divided into five large parts of almost equal size.

On pourrait diviser la zone brûlée en cinq grandes parties de taille quasi égale.

No one will argue that the size of the Council was at the root of that crisis.

Personne ne fera valoir que la taille du Conseil était à l'origine de cette crise.

size {substantiv} (även: dimension)

dimension {fem.}

* Based on average household size for each year according to the Casen survey.

* Dimension moyenne du ménage selon l'enquête CASEN de l'année correspondante.

** Based on average household size for each year according to the Casen survey.

**Dimension moyenne du ménage selon l'enquête CASEN de l'année correspondante.

The size of the symbol and characters is left to the discretion of the manufacturer.

La dimension du symbole et des caractères est laissée au choix du constructeur.

The size of the symbol and characters is left to the discretion of the manufacturer.

La dimension du symbole et des caractères est laissée au choix du constructeur.».

Being capable of producing a pattern with a feature size of less than 1 µm; or

Capables de produire des figures d'une dimension inférieure à 1 µm; ou c.

size {substantiv} (även: magnitude, bulk, eminence, extend)

grandeur {fem.}

2.3.1.4. a space of sufficient size to accommodate the approval mark.

2.3.1.4. un emplacement de grandeur suffisante pour la marque d'homologation.

2.3.1.5. a space of sufficient size to accommodate the approval mark.

2.3.1.4. un emplacement de grandeur suffisante pour la marque d'homologation.

2.3.1.5. a space of sufficient size to accommodate the approval mark.

2.3.1.5 un emplacement de grandeur suffisante pour la marque d'homologation.

2.3.1.5. a space of sufficient size to accommodate the approval mark.

2.3.1.5. un emplacement de grandeur suffisante pour la marque d'homologation.

Project size varies with some contributions reaching$200,000 and the average is $65,000.

L’ordre de grandeur de ces projets atteint jusqu’à 200 000 $ et la moyenne se situe à 65 000 $.

size {substantiv} (även: tact, measurement, measure, step)

mesure {fem.}

The size of the budget for UNMIS reflected the Mission's scope and complexity.

Le budget de la Mission est à la mesure de son champ d'action et de sa complexité.

Since 1970 an area of rainforest the size of France has been lost in the Amazon.

Il nous faut davantage que des systèmes volontaires et une mesure d’ ordre commercial.

However, many small and medium size enterprises have not yet addressed the issue.

Toutefois, de nombreuses PME n'ont encore pris aucune mesure à cet égard.

The gap continues to grow with the increase in urban area size and family size.

L'écart s'agrandit à mesure que la taille de la zone urbaine et de la famille augmentent.

Because of the small size of the country, Liechtenstein does not measure life expectancy.

État donné la faible taille du pays, le Liechtenstein ne mesure par l'espérance de vie.

size {substantiv} (även: format)

format {mask.}

The size of the object will now be scaled and adjusted to the new page size.

La taille de l' objet est alors redimensionnée et adaptée nouveau format de la page.

The "Launch the Game!" button above opens a Flash feature (382KB in size).

Le bouton 'Jouez' ci-dessus lance un jeu interactif en format Flash (taille: 345Ko).

The symbol also gives a sharp picture in a small size and functions in black and white.

Ce symbole reste facile à distinguer en petit format, et en noir et blanc.

The preferred format for the plastic permit shall be 54 x 86 mm in size.

Le format sur support plastique aura de préférence les dimensions suivantes: 54 x 86 mm.

The preferred format for the plastic permit shall be 54 x 86 mm in size.

Le format sur support plastique aura de préférence les dimensions suivantes: 54 x 86 mm.

size {substantiv} [geol.]

étendue {fem.} [geol.]

An area the size of Ireland was lost every year to desertification.

Une étendue de la taille de l'Irlande est perdue chaque année du fait de la désertification.

This tolerance may not be extended to include produce with a size:

Cette tolérance ne peut être étendue de façon à comprendre les produits présentant:

The number of doctors employed in each health centre depends on the size of its area competence.

Le nombre de médecins employés dans chaque centre dépend de l'étendue de son ressort.

However, with respect to the size of areas for exploration, it reached the following conclusions:

Mais s'agissant de l'étendue des secteurs d'exploitation, il est parvenu aux conclusions suivantes :

All that remains to be decided is the scope of the aid and the size of the funds.

Il nous reste maintenant à décider de l’ étendue de l’ aide apportée et de l’ ampleur des fonds alloués.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "size":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "size" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     shoe size

     to size up

     to size up

Shot size;

g gramme(s)

(e) sizing

e) Calibrage;

Minimum size

Calibre minimal

size=2>23-cont-.

size=2>23-cont-.

- Size of the lot

Travaux futurs:

Larger sized sign

Grand modèle

Minimum size

A. Calibre minimal

- Size (if sized);

− Catégorie

What size scroll?

En quelle hauteur?

Size of membership

iv) Effectifs

Minimum size

6.1 Calibre minimal

Population size

Nombre d'habitants;

Snarlika ord

six-month · six-monthly · sixfold · sixteen · sixteenth · sixth · sixtieth · sixty · sixty-nine · sizable · size · sizeable · sizer · sizes · sizing · sizzling · skag · skald · skaldic · skank · skanky