Sammanfattning

similarly {adverb}
de la même façon

similar {adjektiv}
assimilable · pareil · semblable

utförlig information

Synonymer

similarly: likewise

similar: like · alike(p) · exchangeable

mer (6)

Användningsexempel

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-fransk översättning av "similarly"

"similarly" fransk översättning

Resultat: 1-24 av 5325

similarly {adverb}

similarly {adv.} (även: alike, along those lines)

de la même façon {adv.}

Similarly, factors leading to programme failure can be avoided elsewhere.

De la même façon, on pourra abandonner ceux ayant entraîné l'échec du programme.

Similarly, enlargement to include the CEECs should be subject to careful consideration.

De la même façon, l'élargissement des PECO doit faire l'objet d'un examen particulier.

Similarly, the Labour Code provides for the possibility of lockouts as follows:

De la même façon, le Code du travail prévoit la possibilité de lock-out :

Similarly, the “Voice of Youth” project mobilized some 700 adolescents.

De la même façon, le projet « Voix des jeunes » a mobilisé quelque 700 adolescents.

Whichever rationale is used, however, the provision operates similarly.

Mais quels que soient les arguments avancés, la disposition s'applique de la même façon.

similar {adjektiv}

similar {adj.}

assimilable {adj. mask./fem.}

EQUAL TREATMENT FOR PERSONS COHABITING IN A RELATIONSHIP SIMILAR TO A CONJUGAL RELATIONSHIP ACT

LOI SUR LE TRAITEMENT ÉGAL DES PERSONNES VIVANT DANS UNE SITUATION ASSIMILABLE À UNE UNION CONJUGALE

The Evidence Act makes references to avoiding excessive force which has a similar connotation to torture.

La loi sur les preuves dispose que tout usage excessif de la force assimilable à de la torture doit être évité.

This measure is similar to administrative detention and therefore not compatible with article 9 of the Covenant.

Cette mesure assimilable à une détention administrative n'est pas compatible avec l'article 9 du Pacte.

The Criminal Code had made corporal punishment an offence, similar to striking and wounding.

Le Code pénal a érigé en infraction les châtiments corporels, pratique assimilable à des coups et blessures volontaires.

This act calls for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship.

Cette mesure législative réclame le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale.

similar {adj.} (även: alike, like)

pareil {adj.}

The structure of section 83.22(2) is generally similar to section 83.21(2).

Le paragraphe 83.22(2) est sensiblement pareil au paragraphe 83.21(2).

In this sense it is similar to Moscow, which also has its own specific nature, its own dynamic and energy.

Il est en cela pareil à Moscou, qui possède aussi son caractère, sa dynamique et son énergie propres.

A similar commitment within ICT is imperative.

Il est indispensable que pareil engagement existe dans le cadre des TIC.

This compensation should be in conformity with the practice of domestic and international courts in similar cases.

Ce dédommagement devrait être conforme à la pratique suivie en pareil cas par les juridictions internes et internationales.

In similar cases, terms like “tearing down” can be used, but also “constructing” and “building up” (cf. 2 Cor 10:8; 13:10).

On peut parler en pareil cas d’‘arracher’, mais aussi de ‘construire’, d’‘édifier’ (cf. 2 Co 10, 8; 13, 10).

similar {adj.} (även: alike, like)

semblable {adj.}

(this would then be similar to the approach adopted for UN numbers 0401 and 2852)

(ce qui serait semblable à l'approche appliquée pour les numéros ONU 0401 et 2852.

The incident appeared to be similar to the one that took place on 8 February 2007.

L'incident semble être semblable à celui qui s'était produit le 8 février 2007.

Indeed, his colleague Senator Berntson yesterday gave me a similar opportunity.

En fait, son collègue, le sénateur Berntson, m'a donné une occasion semblable hier.

There was a similar drop in the ability for children to talk to their father.

Il y avait une baisse semblable chez les enfants en mesure de parler à leur père.

The Palestinian population living in the Gaza Strip is facing a similar situation.

Les Palestiniens qui vivent à Gaza sont confrontés à une situation semblable.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "similarly":

Synonymer (engelska) till "similar":

Användningsexempel

Användningsexempel för "similarly" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

and similarly

et de même

Similarly,

De même, un parent

Similarly, a retired

Afin aussi d'éviter

Similarly, Cameroon:

De même, le Cameroun a:

Similarly, article 13 (para.

De même, l'article 13 (par.

Similarly, in U.S. v.

De même, dans l'affaire U.S.

Similarly,

De même, le choix de l'organisme

Similarly, article 5 provides for:

De plus, l'article 5 envisage de:

Similarly, Watts and Jennings, op.

De même, Watts et Jennings, op.

Similarly, the

l'enfant procède à ces questions.

Similarly, once applied,"

De même, une fois serrés, …».

Similarly, in 2001 in the case W. v.

De même, en 2001, dans l'affaire W. c.

Similarly, in case No.

b) Irrecevabilité ratione temporis (art.

A participant from Pennsylvania similarly

mène des entrevues avec des enfants.

and similarly in paragraph 11:

de même, au paragraphe 11, il note que:

Similarly, another participant noted that:

Dans la même veine, un autre a indiqué :

Similarly, the ICJ echoed the same concern.

La CIJ a exprimé les mêmes préoccupations.

Similarly, let us not set jobs against health.

De même, n'opposons pas emploi et santé.

Similarly, the Comment would then read

De même, le commentaire serait ainsi libellé:

Similarly, in Hammel v. Madagascar, Comm. No.

De même, dans Hammel c. Madagascar (op.

mer

Snarlika ord

silverfish · silvering · silverish · silversmith · silverware · silvery · simian · similar · similarities · similarity · similarly · simile · similitude · simmering · Simon · simple · simple-minded · simpleness · simpleton · simplicity · simplification

mer