Engelsk-fransk översättning av "to send packing"

"to send packing" fransk översättning

Resultat: 1-21 av 6658

to send packing {verb}

to send packing {vb} [vard.]

rembarrer [rembarrant|rembarré] {vb} [familj.]

Synonymer

Synonymer (engelska) till "send packing":

Användningsexempel

Användningsexempel för "to send packing" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

to send sb. packing

envoyer promener qn

In my view, this is not a question of wanting to send the Commission packing.

Pour moi, il ne s'agit pas de renvoyer la Commission à la maison.

Some MPs demanded that Mr. Cellucci be recalled as the U.S. ambassador and be sent packing from Canada.

Certains députés ont exigé que M. Cellucci, ambassadeur des États-Unis, soit rappelé et qu'il soit renvoyé du Canada.

You have made an excellent speech today, and it is somewhat difficult to send you packing after such a speech.

Vous avez tenu aujourd'hui un discours brillant, et il est quelque peu difficile de vous limoger après une telle intervention.

Then, what has happened in the past will not be repeated for we will not be interested in sending the Commission packing again.

Ce qui est arrivé par le passé ne se reproduira plus, car nous n'avons pas intérêt à renvoyer une nouvelle fois la Commission.

Today's rhetoric has shown that Parliament wishes to make its mark by saying that we have to send the Commission packing.

Les discours d'aujourd'hui le prouvent: le Parlement veut s'affirmer en déclarant que l'élève - la Commission - doit être renvoyé chez lui.

As a Parliament, we did not act the way we did in January so as to elect people in September who are worse than those whom we sent packing in January!

Le parlement n'a pas agi en janvier pour approuver la nomination de personnes plus médiocres que celles que nous avons renvoyées chez elles au mois de janvier.

It was that, in 1949, an old and incompetent clique of profiteers, incapable of offering a solution to poverty and injustice, was sent packing by the people, and rightly so.

Nous devrons tenir compte de ces nouveaux développements dans notre recherche d’ une solution à ces 56 ans de partition d’ un territoire reconnu comme chinois au plan international.

If the Commission rebuffs Parliament when it performs its primary task of budgetary control, we have no choice but to send it packing.

La motion de censure était un moyen de révéler la performance chancelante de la Commission Prodi et marque le début d’ une culture ouverte, où chacun assume ses responsabilités sérieusement.

Should the Commission fail to support us - and for eighteen months it has failed to support us on these issues - then we can send it packing if we summon up the will and the resources to do so.

Si la Commission ne nous soutient pas - et elle ne nous a pas soutenus pour ces questions pendant 1 an 1/ 2 - nous pouvons la limoger, si nous en avons le pouvoir et la force!